UNITÉ2
Français A1 · CECRL
Bon appétit !
Qu’est-ce que tu manges ? Qu’est-ce que tu achètes ?
- Les aliments et les boissons, avec leurs articles
- Manger, boire, prendre
- La négation : ne… pas, pas de
- Faire les courses : les commerces et les prix
- La quantité et les contenants
- Les repas et la liste de courses
Instituto de Idiomas — ULEAM · Lcdo. Adrián Castro
BLOC 1
Les aliments et les boissons
Lo que comemos y bebemos cada día, con sus artículos: un café, le café, du café.
- Les repas de la journée
- Les fruits, les légumes, la viande…
- Les boissons et le petit-déjeuner
- Un, une, des · le, la, l’, les
- Du, de la, de l’, des
Les repas de la journée
Cuatro momentos para comer: del desayuno a la cena.
1
LE PETIT-DÉJEUNER
El desayuno, le matin (en la mañana). Un café, un pain et une banane.
2
LE DÉJEUNER
El almuerzo, à midi (al mediodía). ¡Ojo! En el francés de Francia, déjeuner es el almuerzo, no el desayuno.
3
LE GOÛTER
La merienda de la tarde, l’après-midi: un fruit, un gâteau.
4
LE DÎNER
La cena, le soir (en la noche). En Francia es habitual cenar hacia las ocho; el horario varía.
Les articlesIndéfiniun · une · desDéfinile · la · l’ · lesPartitifdu · de la · de l’ · desun café · le café · du café
Los cuatro momentos de comer: le petit-déjeuner (el desayuno), le déjeuner (el almuerzo, a mediodía), le goûter (la merienda de la tarde) y le dîner (la cena). Ojo: en Francia, déjeuner es el almuerzo, no el desayuno.Les fruits
Ocho frutas con su artículo. Toca ▶ para oír la palabra y su frase.
la pomme
la manzanaC’est une pomme.Es una manzana.
la banane
el guineoTu veux une banane ?¿Quieres un guineo?
l’orange
la naranjaLes oranges sont sur la table.Las naranjas están en la mesa.
la fraise
la frutillaCamila veut des fraises.Camila quiere frutillas.
le citron
el limónUn thé avec un citron.Un té con un limón.
la mangue
el mangoLa mangue est délicieuse.El mango está delicioso.
l’ananas
la piñaLuis veut un ananas.Luis quiere una piña.
le raisin
la uvaLe raisin est délicieux.Las uvas están deliciosas.
Les articlesIndéfiniun · une · desDéfinile · la · l’ · lesPartitifdu · de la · de l’ · desun café · le café · du café
Aprende cada fruta con su artículo: le citron (m), la pomme (f). Delante de vocal: l'orange, l'ananas. En Ecuador: la banane es el guineo, la fraise es la frutilla.Les légumes
Ocho verduras. Fíjate en el género de cada una.
la tomate
el tomateC’est une tomate.Es un tomate.
la carotte
la zanahoriaLes carottes sont orange.Las zanahorias son anaranjadas.
la pomme de terre
la papaJe veux des pommes de terre.Quiero papas.
l’oignon
la cebollaL’oignon est dans la salade.La cebolla está en la ensalada.
la salade
la lechuga, la ensaladaJe veux une salade.Quiero una ensalada.
le poivron
el pimientoUn poivron rouge.Un pimiento rojo.
le maïs
el maíz, el chocloLe maïs est sur la table.El choclo está en la mesa.
l’avocat
el aguacateTu veux un avocat ?¿Quieres un aguacate?
Les articlesIndéfiniun · une · desDéfinile · la · l’ · lesPartitifdu · de la · de l’ · desun café · le café · du café
la tomate, la carotte, la pomme de terre (la papa: literalmente «manzana de tierra»), l'oignon (m), la salade (la lechuga, y también la ensalada), le poivron, le maïs (el choclo) y l'avocat (m, el aguacate).La viande, le poisson et les œufs
Carnes, pescado, mariscos y huevos.
le poulet
el polloLe poulet est délicieux.El pollo está delicioso.
le bœuf
la carne de resLe bœuf est sur la table.La carne de res está en la mesa.
le porc
el cerdoLe porc est dans le frigo.El cerdo está en la refri.
le jambon
el jamónUn sandwich au jambon.Un sánduche de jamón.
le poisson
el pescadoLe poisson est délicieux.El pescado está delicioso.
le thon
el atúnLe thon de Manta !¡El atún de Manta!
les crevettes
los camaronesLes crevettes de Manta sont délicieuses.Los camarones de Manta están deliciosos.
les œufs
los huevosIl y a des œufs dans le frigo.Hay huevos en la refri.
Les articlesIndéfiniun · une · desDéfinile · la · l’ · lesPartitifdu · de la · de l’ · desun café · le café · du café
la viande = la carne (en general); le poulet (pollo), le bœuf (carne de res), le porc (cerdo), le jambon (jamón), le poisson (pescado), le thon (atún), les crevettes (camarones) y les œufs (huevos: un œuf /œf/, des œufs /ø/, la f no suena en plural).Les produits de base
Lo que siempre hay en la cocina: pan, arroz, pasta, queso…
le pain
el panLe pain français est délicieux.El pan francés está delicioso.
le riz
el arrozLe riz est sur la table.El arroz está en la mesa.
les pâtes
la pastaLes pâtes sont sur la table.La pasta está en la mesa.
le fromage
el quesoLe fromage est dans le frigo.El queso está en la refri.
le beurre
la mantequillaLe beurre est dans le frigo.La mantequilla está en la refri.
le sucre
el azúcarUn café sans sucre.Un café sin azúcar.
le sel
la salLe sel est sur la table.La sal está en la mesa.
l’huile
el aceiteL’huile d’olive.El aceite de oliva.
Les articlesIndéfiniun · une · desDéfinile · la · l’ · lesPartitifdu · de la · de l’ · desun café · le café · du café
le pain, le riz, les pâtes (siempre en plural), le fromage, le beurre, le sucre, le sel y l'huile (f). Son cosas que no se cuentan: por eso, al final de este bloque, irán con los partitivos (du pain, de l'huile).Les boissons
Ocho bebidas. « Un café » es una taza; « le café » es la bebida en general.
l’eau
el aguaL’eau est fraîche.El agua está fresca.
le café
el caféJe veux un café.Quiero un café.
le thé
el téTu veux un thé ?¿Quieres un té?
le lait
la lecheLe lait est froid.La leche está fría.
le jus d’orange
el jugo de naranjaLuis veut un jus d’orange.Luis quiere un jugo de naranja.
le chocolat chaud
el chocolate calienteJe voudrais un chocolat chaud.Quisiera un chocolate caliente.
la bière
la cervezaUne bière, s’il vous plaît.Una cerveza, por favor.
le vin
el vinoLe vin de France.El vino de Francia.
Les articlesIndéfiniun · une · desDéfinile · la · l’ · lesPartitifdu · de la · de l’ · desun café · le café · du café
l'eau (f), le café, le thé, le lait, le jus d'orange, le chocolat chaud, la bière y le vin. Para pedir una taza o un vaso: un café, un thé, un jus. Para hablar de la bebida en general: le café.Le petit-déjeuner
Lo típico de un desayuno francés.
le croissant
el croissantJe voudrais un croissant.Quisiera un croissant.
la tartine
la rebanada de pan untadaC’est une tartine.Es una tartine.
la confiture
la mermeladaLa confiture de fraises est délicieuse.La mermelada de frutilla está deliciosa.
les céréales
los cerealesLes céréales sont sur la table.Los cereales están en la mesa.
le yaourt
el yogurJe veux un yaourt.Quiero un yogur.
le gâteau
el pastelTu veux un gâteau ?¿Quieres un pastel?
Les articlesIndéfiniun · une · desDéfinile · la · l’ · lesPartitifdu · de la · de l’ · desun café · le café · du café
le croissant, la tartine (una rebanada de pan con algo untado: mantequilla o mermelada), la confiture (mermelada), les céréales, le yaourt (yogur) y le gâteau (pastel). Un desayuno francés típico: un café o un chocolat chaud con una tartine o un croissant.Les aliments avec un, une, des et le, la, l’, les
Los artículos de la Unidad 1, ahora con la comida: una unidad cualquiera (un, une, des) o una cosa precisa (le, la, l’, les).
1
UN · UNE : UNE UNITÉ
Una unidad que se cuenta, una cualquiera: un croissant, une pomme, un café (una taza).
2
DES : PLUSIEURS
Varias unidades, sin decir cuántas: des oranges, des œufs, des croissants.
3
LE · LA · L’ · LES : PRÉCIS OU EN GÉNÉRAL
Una cosa precisa (le café de Camila) o la cosa en general (le café, la pizza, les fruits). Delante de vocal: l’eau, l’orange.
4
LE GENRE
Aprende cada alimento con su artículo: le pain (m), la pomme (f). El género no se adivina desde el español: le lait (la leche), la tomate (el tomate).
Les articlesIndéfiniun · une · desDéfinile · la · l’ · lesPartitifdu · de la · de l’ · desun café · le café · du café
Indefinido: un café (una taza, una cualquiera), une pomme, des oranges (varias). Definido: le café de Camila (uno preciso), le café (la bebida en general), la pizza, les fruits; delante de vocal, l'eau, l'orange. Aprende cada alimento con su artículo: el género no se adivina desde el español (le lait = la leche, la tomate = el tomate).Du, de la, de l’, des : les quatre formes
Un artículo nuevo, el partitivo: para una parte de algo que no se cuenta (pan, agua, arroz…).
sujet+verbe+du / de la / de l’ / des+nom
1
DU + MASCULIN
Con un nombre masculino: je veux du pain, du riz, du poulet. (du = de + le)
2
DE LA + FÉMININ
Con un nombre femenino: je veux de la salade, de la viande, de la confiture.
3
DE L’ + VOYELLE
Delante de vocal o h muda, masculino o femenino: il y a de l’eau, de l’huile.
4
DES + PLURIEL
Con un nombre en plural: je veux des pâtes, des fruits, des œufs. (des fruits, des œufs es también el plural de un / une: aquí lo usamos como la forma plural del conjunto.)
Les articlesIndéfiniun · une · desDéfinile · la · l’ · lesPartitifdu · de la · de l’ · desun café · le café · du café
El partitivo dice «una parte de»: du pain = (algo de) pan. Cuatro formas según el nombre: du (masculino: du pain), de la (femenino: de la salade), de l' (delante de vocal o h muda: de l'eau, de l'huile) y des (plural: des pâtes, des fruits). En español no se traduce: je veux du pain = quiero pan. Aquí lo usamos con lo que ya sabes: je veux, je voudrais, il y a.Les aliments avec leur partitif
Las mismas palabras de este bloque, ahora con du, de la, de l’ o des.
du pain
panJe veux du pain avec du beurre.Quiero pan con mantequilla.
du poulet
polloÀ midi, Luis veut du poulet.Al mediodía Luis quiere pollo.
de la salade
ensaladaTu veux de la salade ?¿Quieres ensalada?
de la confiture
mermeladaIl y a de la confiture.Hay mermelada.
de l’eau
aguaJe voudrais de l’eau.Quisiera agua.
de l’huile
aceiteNous voulons de l’huile d’olive.Queremos aceite de oliva.
des pâtes
pastaLe soir, il y a des pâtes.En la noche hay pasta.
des œufs
huevosVous voulez des œufs ?¿Ustedes quieren huevos?
Les articlesIndéfiniun · une · desDéfinile · la · l’ · lesPartitifdu · de la · de l’ · desun café · le café · du café
Cada alimento con su partitivo: du pain (m), de la salade (f), de l'eau (vocal), des pâtes (plural). Fíjate: el género decide la forma.Partitif, défini ou indéfini ?
Tres artículos para la misma palabra: du café, le café, un café. Cada uno dice algo distinto.
1
DU : UNE PARTIE
Una cantidad que no se dice, de algo que no se cuenta: je veux du café (algo de café).
2
LE : PRÉCIS OU EN GÉNÉRAL
Una cosa precisa, o la cosa en general: le café de Camila, le café est chaud.
3
UN : UNE UNITÉ
Una unidad que se cuenta: je veux un café (una taza), une pomme, des oranges (varias).
4
LE SENS DÉCIDE
El sentido decide, no la palabra: du pain (una parte), un pain (un pan entero), le pain de Camila (uno preciso).
Les articlesIndéfiniun · une · desDéfinile · la · l’ · lesPartitifdu · de la · de l’ · desun café · le café · du café
du café = algo de café, una cantidad que no se dice (je veux du café). le café = el café en general, o uno preciso (le café de Camila). un café = una taza, una unidad que se cuenta (je veux un café). El artículo depende del sentido, no de la palabra: una cantidad indeterminada → partitivo; una unidad contable → un / une / des; algo identificado o en general → le / la / l' / les.Vidéo · Du, de la, de l’, des en quarante secondes
Las cuatro formas del partitivo y cuándo se usa cada artículo: du café, le café, un café.
Mientras miras
- ¿Cuáles son las cuatro formas del partitivo?
- ¿Qué artículo va con una cantidad que no se dice? ¿Y con una unidad?
- Escribe una frase del video con de l’.
Después del video: di en voz alta tres cosas que quieres, con du, de la o des (je veux…).
Les articlesIndéfiniun · une · desDéfinile · la · l’ · lesPartitifdu · de la · de l’ · desun café · le café · du café
Un video corto hecho para esta clase. Míralo con sonido; puedes pausarlo cuando quieras y volver a verlo.Le petit-déjeuner chez Camila
Dans la cuisine, à Manta, le matin
Escuchar
Hablar: haz el papel de
Vocabulaire · Le petit-déjeuner chez Camila
Las expresiones clave del diálogo, cada una con la frase donde aparece. Toca ▶ para escucharlas.
du café
café
La mèreBonjour, ma chérie ! Tu veux du café ?¡Buenos días, mi amor! ¿Quieres café?
des tartines
tostadasLa mèreTu veux des tartines avec de la confiture ?¿Quieres tostadas con mermelada?
de la confiture
mermeladaLa mèreTu veux des tartines avec de la confiture ?¿Quieres tostadas con mermelada?
du beurre
mantequilla
CamilaOui, et du beurre aussi. La confiture de fraises est délicieuse !Sí, y mantequilla también. ¡La mermelada de frutilla está deliciosa!
des œufs
huevosLa mèreTu veux aussi des œufs et du fromage ?¿Quieres también huevos y queso?
du thé avec du lait
té con lecheLa mèreDu thé avec du lait, comme tous les matins.Té con leche, como todas las mañanas.
Les articlesIndéfiniun · une · desDéfinile · la · l’ · lesPartitifdu · de la · de l’ · desun café · le café · du café
Primero mira la imagen y escucha la expresión; después, la frase del diálogo donde aparece, con quien la dice. Repite las dos en voz alta.En français · Le petit-déjeuner chez Camila
Escribe en francés las palabras y expresiones del diálogo; los verbos van en infinitivo.
- mermelada
- café
- huevos
- tostadas
- té con leche
- mantequilla
Les articlesIndéfiniun · une · desDéfinile · la · l’ · lesPartitifdu · de la · de l’ · desun café · le café · du café
Escribe cada expresión en francés. La pista te da primero el comienzo, luego la primera letra de cada palabra y al final la respuesta. Una tilde que falta cuenta casi entera.En français, en contexte · Le petit-déjeuner chez Camila
Ahora dentro de una frase de la unidad: con los verbos en presente o las fórmulas de cortesía (je voudrais…).
- Quisiera mermelada.
- ¿Quieres café?
- ¿Quieres huevos?
- Quiero tostadas.
- Quisiera té con leche.
- Quiero mantequilla.
Les articlesIndéfiniun · une · desDéfinile · la · l’ · lesPartitifdu · de la · de l’ · desun café · le café · du café
Las mismas expresiones dentro de una frase con vouloir, je voudrais o il y a, con su partitivo: du (masculino), de la (femenino), de l' (vocal), des (plural). La pista te da el comienzo, luego la primera letra de cada palabra y al final la respuesta.Écoute et complète · Le petit-déjeuner chez Camila
Escucha cada línea del diálogo y escribe las partes que faltan, una línea tras otra hasta el final.
¡Completaste la conversación!
Les articlesIndéfiniun · une · desDéfinile · la · l’ · lesPartitifdu · de la · de l’ · desun café · le café · du café
Toca «Escuchar», escribe lo que falta y toca «Comprobar» (o Enter). «Pista» te dice cuántas palabras son y cómo empiezan; «Ver respuesta» completa la línea. Al terminar la conversación, vuelve al diálogo y haz uno de los papeles hablando.
BLOC 2
Manger, boire, prendre
Los tres verbos de la comida, con el vocabulario y los artículos del Bloc 1.
- manger · boire · prendre
- Questions et réponses
- J’aime… : parler de ses goûts
- Je mange du pain, je bois un café, j’aime le café
Le verbe manger au présent
Comer. Verbo en -er: regular, con una sola trampa en « nous ».
Jemange
Je mange une pomme.Como una manzana.
Tumanges
Tu manges un sandwich ?¿Comes un sánduche?
Il / Elle / Onmange
Luis mange une pizza.Luis come una pizza.
Nousmangeons
Nous mangeons des fruits.Comemos frutas.
Vousmangez
Vous mangez le dîner le soir ?¿Ustedes cenan en la noche?
Ils / Ellesmangent
Ils mangent des croissants.Ellos comen croissants.
Con nous se escribe mangeons, con e: así la g suena suave, como en « mange ». nous mangons
Manger · boire · prendremangerje mange · nous mangeonsboireje bois · nous buvonsprendreje prends · nous prenonsJe mange du pain.
manger = comer. Es un verbo en -er: je mange, tu manges, il mange, nous mangeons, vous mangez, ils mangent. Las terminaciones -e, -es y -ent no se pronuncian: cuatro formas suenan igual. Con nous se escribe mangeons, con una e después de la g.Le verbe boire au présent
Beber, tomar (una bebida). Verbo irregular: cambia la raíz en el plural.
Jebois
Je bois un café.Tomo un café.
Tubois
Tu bois un jus d’orange ?¿Tomas un jugo de naranja?
Il / Elle / Onboit
Elle boit un thé.Ella toma un té.
Nousbuvons
Nous buvons un chocolat chaud.Tomamos un chocolate caliente.
Vousbuvez
Vous buvez un café ?¿Ustedes toman un café?
Ils / Ellesboivent
Ils boivent une bière.Ellos toman una cerveza.
Singular con oi: je bois, tu bois, il boit (suenan igual). Plural con u: nous buvons, vous buvez. Y ils boivent.
Manger · boire · prendremangerje mange · nous mangeonsboireje bois · nous buvonsprendreje prends · nous prenonsJe mange du pain.
boire = beber, tomar una bebida. Irregular: je bois, tu bois, il boit (las tres suenan igual: /bwa/), nous buvons, vous buvez, ils boivent. En Ecuador decimos «tomar un café»: en francés, boire un café.Le verbe prendre au présent
Tomar (comida, bebida, el bus…). Irregular: una d en singular, dos n en « ils ».
Jeprends
Je prends un café et un croissant.Tomo un café y un croissant.
Tuprends
Qu’est-ce que tu prends ?¿Qué tomas?
Il / Elle / Onprend
Camila prend une salade.Camila toma una ensalada.
Nousprenons
Nous prenons le petit-déjeuner le matin.Desayunamos en la mañana.
Vousprenez
Vous prenez un dessert ?¿Ustedes toman un postre?
Ils / Ellesprennent
Ils prennent le bus le matin.Ellos toman el bus en la mañana.
je prends, tu prends, il prend (la d no suena) · nous prenons, vous prenez · ils prennent (con dos n: se oye /pʁɛn/).
Manger · boire · prendremangerje mange · nous mangeonsboireje bois · nous buvonsprendreje prends · nous prenonsJe mange du pain.
prendre = tomar: una comida, una bebida, el bus. Irregular: je prends, tu prends, il prend (suenan igual), nous prenons, vous prenez, ils prennent (dos n). En la cafetería se usa mucho: Qu'est-ce que tu prends ? = ¿qué tomas?J’aime… : parler de ses goûts
Para decir lo que te gusta: aimer + le, la, l’, les. La Unidad 4 estudia aimer a fondo.
1
J’AIME + LE / LA / LES
Para los gustos en general sobre la comida: j’aime le café, j’aime la pizza, j’aime les fruits. Con el artículo definido, nunca el partitivo.
2
AIMER : UN VERBE EN -ER
j’aime, tu aimes, il aime, nous aimons, vous aimez, ils aiment. Como manger: j’aime, tu aimes, il aime e ils aiment suenan igual: /ɛm/.
3
J’AIME BEAUCOUP
Para decir «mucho»: j’aime beaucoup le chocolat. Es la forma de decir «me encanta» sin otro verbo.
4
UNITÉ 4
La Unidad 4 estudia a fondo aimer, adorer, détester y préférer. Aquí solo hablamos de comida.
Manger · boire · prendremangerje mange · nous mangeonsboireje bois · nous buvonsprendreje prends · nous prenonsJe mange du pain.
aimer = gustar: j'aime, tu aimes, il aime. Después de aimer va el artículo definido (le, la, l', les), porque hablas de la cosa en general: j'aime le café, j'aime les fruits. Para «mucho»: j'aime beaucoup. La Unidad 4 estudia aimer, adorer y détester a fondo; aquí lo usamos solo para hablar de comida.Vidéo · Manger, boire, prendre en quarante secondes
Los tres verbos de la comida, con los cuatro momentos del día.
Mientras miras
- ¿Cuáles son los cuatro momentos de comer? Anótalos en francés.
- ¿Qué forma de boire va con « nous »?
- Escribe una frase del video con prendre.
Después del video: di en voz alta qué comes y qué tomas en la mañana (je mange…, je bois…).
Manger · boire · prendremangerje mange · nous mangeonsboireje bois · nous buvonsprendreje prends · nous prenonsJe mange du pain.
Un video corto hecho para esta clase. Míralo con sonido; puedes pausarlo cuando quieras y volver a verlo.Qu’est-ce que tu prends ?
À la cafétéria de l’ULEAM — Manta
Escuchar
Hablar: haz el papel de
Vocabulaire · Qu’est-ce que tu prends ?
Las expresiones clave del diálogo, cada una con la frase donde aparece. Toca ▶ para escucharlas.
prendre un chocolat chaud
tomar un chocolate calienteCamilaJe prends un chocolat chaud et un croissant. Et toi ?Tomo un chocolate caliente y un croissant. ¿Y tú?
un croissant
un croissantCamilaJe prends un chocolat chaud et un croissant. Et toi ?Tomo un chocolate caliente y un croissant. ¿Y tú?
boire un jus d’orange
tomar un jugo de naranja
LuisMoi, je bois un jus d’orange et je mange un sandwich.Yo tomo un jugo de naranja y como un sánduche.
manger un sandwich
comer un sánducheLuisMoi, je bois un jus d’orange et je mange un sandwich.Yo tomo un jugo de naranja y como un sánduche.
les frites
las papas fritasLuisOui, j’aime les sandwichs et les frites ! Tu veux une banane ?¡Sí, me gustan los sánduches y las papas fritas! ¿Quieres un guineo?
une pomme
una manzanaCamilaNon merci. Je mange une pomme : j’aime les fruits.No, gracias. Como una manzana: me gustan las frutas.
Manger · boire · prendremangerje mange · nous mangeonsboireje bois · nous buvonsprendreje prends · nous prenonsJe mange du pain.
Primero mira la imagen y escucha la expresión; después, la frase del diálogo donde aparece, con quien la dice. Repite las dos en voz alta.En français · Qu’est-ce que tu prends ?
Escribe en francés las palabras y expresiones del diálogo; los verbos van en infinitivo.
- tomar un jugo de naranja
- tomar un chocolate caliente
- las papas fritas
- un croissant
- una manzana
- comer un sánduche
Manger · boire · prendremangerje mange · nous mangeonsboireje bois · nous buvonsprendreje prends · nous prenonsJe mange du pain.
Escribe cada expresión en francés. La pista te da primero el comienzo, luego la primera letra de cada palabra y al final la respuesta. Una tilde que falta cuenta casi entera.En français, en contexte · Qu’est-ce que tu prends ?
Ahora dentro de una frase de la unidad: con los verbos en presente o las fórmulas de cortesía (je voudrais…).
- Tomo un jugo de naranja.
- Tomo un chocolate caliente.
- Me gustan las papas fritas.
- Como un croissant.
- ¿Quieres una manzana?
- Como un sánduche.
Manger · boire · prendremangerje mange · nous mangeonsboireje bois · nous buvonsprendreje prends · nous prenonsJe mange du pain.
Las mismas expresiones dentro de una frase en presente, con un, une o des (los partitivos du, de la… llegan en el Bloc 2). La pista te da el comienzo, luego la primera letra de cada palabra y al final la respuesta.Écoute et complète · Qu’est-ce que tu prends ?
Escucha cada línea del diálogo y escribe las partes que faltan, una línea tras otra hasta el final.
¡Completaste la conversación!
Manger · boire · prendremangerje mange · nous mangeonsboireje bois · nous buvonsprendreje prends · nous prenonsJe mange du pain.
Toca «Escuchar», escribe lo que falta y toca «Comprobar» (o Enter). «Pista» te dice cuántas palabras son y cómo empiezan; «Ver respuesta» completa la línea. Al terminar la conversación, vuelve al diálogo y haz uno de los papeles hablando.
BLOC 3
La négation
Decir lo que no haces y lo que no comes: ne… pas, pas de.
- ne (n’) + verbe + pas
- pas de / pas d’
- je n’aime pas LE café
- Non · si · non plus
Pas de : la négation du partitif
Al negar una cantidad, du, de la, de l’, des (y un, une) se vuelven de. Con être y con aimer, el artículo no cambia.
sujet+ne+verbe+pas+de / d’+nom
1
DU → DE
Je mange du pain → je ne mange pas de pain. También de la, de l’, des → de.
2
UN, UNE, DES → DE
Je veux un café → je ne veux pas de café. Una cantidad negada: cero.
3
D’ DEVANT VOYELLE
Je bois de l’eau → je ne bois pas d’eau. Je mange des œufs → je ne mange pas d’œufs.
4
LE, LA, LES NE CHANGENT PAS
Con aimer hablas en general: j’aime le café → je n’aime pas le café. (je n’aime pas de café) Y con être, el artículo se conserva: ce n’est pas un café.
La négationPlacene (n’) + verbe + pasPas + quantitéde / d’ (pas de pain)Goûtsje n’aime pas LE caféJe ne mange pas de viande.
Al negar una cantidad, el partitivo (du, de la, de l', des) y el indefinido (un, une, des) se vuelven de: je mange du pain → je ne mange pas de pain; je veux un café → je ne veux pas de café. Delante de vocal: d' (pas d'eau). Pero el definido no cambia: j'aime le café → je n'aime pas le café (hablas del café en general). Y con être se conserva el artículo: ce n'est pas un café, c'est un thé.Vidéo · La négation en quarante secondes
Dónde van ne y pas, y qué pasa con el artículo después de pas.
Mientras miras
- ¿Dónde va ne y dónde va pas?
- ¿En qué se convierte du después de pas?
- ¿Qué artículo se conserva con aimer? (aimer es un adelanto de la Unidad 4)
Después del video: niega en voz alta « Je mange du pain » y « J’aime le café ».
La négationPlacene (n’) + verbe + pasPas + quantitéde / d’ (pas de pain)Goûtsje n’aime pas LE caféJe ne mange pas de viande.
Un video corto hecho para esta clase. Míralo con sonido; puedes pausarlo cuando quieras y volver a verlo.Je ne mange pas de viande
Au restaurant universitaire de l’ULEAM, à midi
Escuchar
Hablar: haz el papel de
Vocabulaire · Je ne mange pas de viande
Las expresiones clave del diálogo, cada una con la frase donde aparece. Toca ▶ para escucharlas.
du poulet avec du riz
pollo con arrozLuisAna, tu prends du poulet avec du riz ?Ana, ¿pides pollo con arroz?
la viande
la carne
AnaNon, je ne mange pas de viande. Je suis végétarienne.No, no como carne. Soy vegetariana.
végétarien, végétarienne
vegetariano, vegetarianaAnaJe suis végétarienne.Soy vegetariana.
le poisson
el pescadoLuisTu ne manges pas de poisson ?¿No comes pescado?
de l’huile d’olive
aceite de olivaAnaDe la salade avec de l’huile d’olive.Ensalada con aceite de oliva.
un dessert
un postreAnaTu ne prends pas de dessert ?¿No tomas postre?
La négationPlacene (n’) + verbe + pasPas + quantitéde / d’ (pas de pain)Goûtsje n’aime pas LE caféJe ne mange pas de viande.
Primero mira la imagen y escucha la expresión; después, la frase del diálogo donde aparece, con quien la dice. Repite las dos en voz alta.En français · Je ne mange pas de viande
Escribe en francés las palabras y expresiones del diálogo; los verbos van en infinitivo.
- vegetariano, vegetariana
- pollo con arroz
- aceite de oliva
- la carne
- un postre
- el pescado
La négationPlacene (n’) + verbe + pasPas + quantitéde / d’ (pas de pain)Goûtsje n’aime pas LE caféJe ne mange pas de viande.
Escribe cada expresión en francés. La pista te da primero el comienzo, luego la primera letra de cada palabra y al final la respuesta. Una tilde que falta cuenta casi entera.En français, en contexte · Je ne mange pas de viande
Ahora dentro de una frase de la unidad: con los verbos en presente o las fórmulas de cortesía (je voudrais…).
- Soy vegetariana.
- Pido pollo con arroz.
- Tomo aceite de oliva.
- No como carne.
- No tomo postre.
- ¿No comes pescado?
La négationPlacene (n’) + verbe + pasPas + quantitéde / d’ (pas de pain)Goûtsje n’aime pas LE caféJe ne mange pas de viande.
Las mismas expresiones, ahora dentro de una frase de la unidad: sujeto + verbo en presente (o je voudrais…) + artículo partitivo (du, de la, de l', des) + nombre. Si se niega una cantidad, ne… pas alrededor del verbo y después « de »; con être o con aimer, el artículo se conserva. La pista te da el comienzo, luego la primera letra de cada palabra y al final la respuesta.Écoute et complète · Je ne mange pas de viande
Escucha cada línea del diálogo y escribe las partes que faltan, una línea tras otra hasta el final.
¡Completaste la conversación!
La négationPlacene (n’) + verbe + pasPas + quantitéde / d’ (pas de pain)Goûtsje n’aime pas LE caféJe ne mange pas de viande.
Toca «Escuchar», escribe lo que falta y toca «Comprobar» (o Enter). «Pista» te dice cuántas palabras son y cómo empiezan; «Ver respuesta» completa la línea. Al terminar la conversación, vuelve al diálogo y haz uno de los papeles hablando.
BLOC 4
Faire les courses : commerces et prix
Dónde comprar, cómo preguntar el precio y cómo pagar.
- Les commerces
- acheter · payer · coûter · demander
- C’est combien ? Ça coûte…
- Payer en espèces ou par carte
Le verbe acheter au présent
Comprar. Verbo en -er con una trampa: el acento grave (è) en cuatro formas.
J’achète
J’achète du pain.Compro pan.
Tuachètes
Tu achètes des fruits ?¿Compras frutas?
Il / Elle / Onachète
Camila achète de la confiture.Camila compra mermelada.
Nousachetons
Nous achetons de l’eau.Compramos agua.
Vousachetez
Vous achetez du poisson ?¿Ustedes compran pescado?
Ils / Ellesachètent
Ils achètent des légumes.Ellos compran verduras.
j’achète, tu achètes, il achète, ils achètent llevan acento grave (se oye /ɛ/). nous achetons y vous achetez, sin acento grave: esa e se dice /ə/ o casi no se oye.
Les coursesLe prixC’est combien ? · Ça coûte…Payeren espèces · par cartePoliJe voudrais…Ça coûte deux euros cinquante.
acheter = comprar. Verbo en -er: j'achète, tu achètes, il achète, nous achetons, vous achetez, ils achètent. El acento grave aparece cuando la terminación no suena (-e, -es, -ent): así la e se pronuncia /ɛ/. Con nous y vous no hay acento.Le verbe payer au présent
Pagar. Dos grafías correctas en singular: je paie o je paye.
Jepaie
Je paie en espèces.Pago en efectivo.
Tupaies
Tu paies par carte ?¿Pagas con tarjeta?
Il / Elle / Onpaie
Luis paie le pain.Luis paga el pan.
Nouspayons
Nous payons le dîner.Pagamos la cena.
Vouspayez
Vous payez comment ?¿Cómo paga usted?
Ils / Ellespaient
Elles paient les courses.Ellas pagan las compras.
je paie / je paye, tu paies / tu payes, il paie / il paye, ils paient / ils payent: las dos son correctas. Con nous y vous, siempre con y: nous payons, vous payez.
Les coursesLe prixC’est combien ? · Ça coûte…Payeren espèces · par cartePoliJe voudrais…Ça coûte deux euros cinquante.
payer = pagar. Verbo en -er: je paie, tu paies, il paie, nous payons, vous payez, ils paient. También se escribe je paye, tu payes… (las dos grafías son correctas). Se usa con: payer en espèces (en efectivo), payer par carte (con tarjeta).Le verbe demander au présent
Pedir, preguntar. Verbo en -er, completamente regular.
Jedemande
Je demande le prix.Pregunto el precio.
Tudemandes
Tu demandes du pain ?¿Pides pan?
Il / Elle / Ondemande
Elle demande un café.Ella pide un café.
Nousdemandons
Nous demandons le ticket de caisse.Pedimos el recibo.
Vousdemandez
Vous demandez la monnaie.Usted pide el vuelto.
Ils / Ellesdemandent
Ils demandent un dessert.Ellos piden un postre.
demander = pedir algo (je demande un café) y también preguntar (je demande le prix = pregunto el precio). demander pour: no, demander + la cosa, sin pour. La persona a quien se pide va con à: je demande le prix au vendeur.
Les coursesLe prixC’est combien ? · Ça coûte…Payeren espèces · par cartePoliJe voudrais…Ça coûte deux euros cinquante.
demander = pedir o preguntar. Verbo en -er regular: je demande, tu demandes, il demande, nous demandons, vous demandez, ils demandent. La cosa que se pide va sin preposición: je demande le prix (pregunto el precio), je demande un café (pido un café); la persona, con à: je demande le prix au vendeur.Coûter : ça coûte…, ils coûtent…
Costar. Se usa casi siempre con « ça » o con la cosa que cuesta.
1
ÇA COÛTE
Con ça (eso) o con una cosa en singular: ça coûte deux euros; le pain coûte un euro.
2
ILS COÛTENT
Con varias cosas: les tomates coûtent trois dollars; les croissants coûtent un euro dix.
3
ÇA COÛTE COMBIEN ?
Para preguntar el precio: Ça coûte combien ? o, más corto, C’est combien ? Los precios con centavos (2,50 €) se explican dos láminas más adelante.
4
ÇA FAIT
Para el total de varias cosas: Ça fait quatre euros cinquante (son cuatro cincuenta). Es una expresión fija: el verbo faire se estudia en la Unidad 5.
Les coursesLe prixC’est combien ? · Ça coûte…Payeren espèces · par cartePoliJe voudrais…Ça coûte deux euros cinquante.
coûter = costar. Verbo en -er regular, pero casi siempre en tercera persona: ça coûte (eso cuesta), le pain coûte, les tomates coûtent. Para preguntar: Ça coûte combien ? o C'est combien ? Para el total de varias cosas: Ça fait… (son, en total), una expresión fija: faire se estudia en la Unidad 5.Les commerces
Seis lugares para hacer las compras.
la boulangerie
la panaderíaJ’achète du pain à la boulangerie.Compro pan en la panadería.
le supermarché
el supermercadoNous achetons de l’eau au supermarché.Compramos agua en el supermercado.
le marché
el mercadoLes fruits sont très bons au marché.Las frutas son muy buenas en el mercado.
l’épicerie
la tiendaÀ l’épicerie, j’achète du riz et du sucre.En la tienda compro arroz y azúcar.
la boucherie
la carniceríaLuis achète de la viande à la boucherie.Luis compra carne en la carnicería.
la pâtisserie
la pasteleríaÀ la pâtisserie, les gâteaux sont délicieux.En la pastelería los pasteles son deliciosos.
Les coursesLe prixC’est combien ? · Ça coûte…Payeren espèces · par cartePoliJe voudrais…Ça coûte deux euros cinquante.
la boulangerie (panadería), le supermarché, le marché (mercado), l'épicerie (tienda de abarrotes), la boucherie (carnicería) y la pâtisserie (pastelería). Para decir «en la panadería»: à la boulangerie; «en el mercado»: au marché. La Unidad 3 estudia au / à la / aux a fondo.À la boulangerie, au marché : dire où on achète
Un adelanto de la Unidad 3: à + le = au, à + la = à la, à + l’ = à l’.
1
À LA + FÉMININ
à la boulangerie, à la boucherie, à la pâtisserie.
2
AU + MASCULIN
à + le = au: au marché, au supermarché. (à le marché)
3
À L’ + VOYELLE
à l’épicerie, à l’université.
4
UNITÉ 3
La Unidad 3 estudia a fondo à, au, à la, aux con el verbo aller (ir). Aquí sirven solo para decir dónde compras.
Les coursesLe prixC’est combien ? · Ça coûte…Payeren espèces · par cartePoliJe voudrais…Ça coûte deux euros cinquante.
Para decir en qué comercio compras: à la + femenino (à la boulangerie, à la boucherie), au + masculino (au marché, au supermarché: à + le se contrae en au), à l' + vocal (à l'épicerie). Apréndelos como expresiones; la Unidad 3 estudia a fondo à, au, à la y aux, con aller.C’est combien ? Demander et dire le prix
Preguntar el precio y decirlo: euros y centimes en Francia, dólares en Ecuador.
1
C’EST COMBIEN ?
La pregunta más corta: C’est combien ? (¿cuánto cuesta?). También Ça coûte combien ? y, para el total, Ça fait combien ?
2
C’EST… / ÇA FAIT…
La respuesta: C’est un euro vingt. Ça fait quatre euros cinquante (son cuatro con cincuenta).
3
EUROS ET CENTIMES
2,50 € se dice normalmente « deux euros cinquante »: los euros y luego los centavos (también: deux euros et cinquante centimes). Solo centavos: cinquante centimes.
4
EN ÉQUATEUR : LE DOLLAR
3,50 $ = trois dollars cinquante. Un dólar: un dollar; cincuenta centavos: cinquante centimes.
Les coursesLe prixC’est combien ? · Ça coûte…Payeren espèces · par cartePoliJe voudrais…Ça coûte deux euros cinquante.
Para preguntar: C'est combien ? / Ça coûte combien ? / Ça fait combien ? (el total). Para responder: C'est… / Ça coûte… / Ça fait… + el precio. Lo habitual es decir los euros y luego los centavos: 2,50 € = deux euros cinquante (también se puede decir deux euros et cinquante centimes). En Ecuador, con dólares: trois dollars cinquante. Solo centavos: cinquante centimes.Payer : en espèces ou par carte ?
Las palabras para pagar.
payer en espèces
pagar en efectivoJe paie en espèces.Pago en efectivo.
payer par carte
pagar con tarjetaVous payez par carte ?¿Paga con tarjeta?
un billet
un billeteVoilà un billet de 10 €.Aquí tiene un billete de 10 €.
une pièce
una monedaUne pièce de 1 €, s’il vous plaît.Una moneda de 1 €, por favor.
la monnaie
el vueltoVoilà votre monnaie.Aquí está su vuelto.
le ticket de caisse
el reciboVous voulez le ticket de caisse ?¿Quiere el recibo?
Les coursesLe prixC’est combien ? · Ça coûte…Payeren espèces · par cartePoliJe voudrais…Ça coûte deux euros cinquante.
payer en espèces = pagar en efectivo; payer par carte = con tarjeta; un billet (billete), une pièce (moneda), la monnaie (el vuelto) y le ticket de caisse (el recibo). La pregunta de la cajera: Vous payez comment ?Vidéo · Les courses en quarante secondes
Preguntar el precio, decirlo y pagar.
Mientras miras
- ¿Cómo se pregunta el precio? Anota dos maneras.
- ¿Cómo se dice 2,50 €?
- ¿Cuáles son las dos maneras de pagar?
Después del video: pregunta en voz alta el precio de tres cosas (le pain, c’est combien ?).
Les coursesLe prixC’est combien ? · Ça coûte…Payeren espèces · par cartePoliJe voudrais…Ça coûte deux euros cinquante.
Un video corto hecho para esta clase. Míralo con sonido; puedes pausarlo cuando quieras y volver a verlo.À la boulangerie
Dans une boulangerie française
Escuchar
Hablar: haz el papel de
Vocabulaire · À la boulangerie
Las expresiones clave del diálogo, cada una con la frase donde aparece. Toca ▶ para escucharlas.
Vous désirez ?
¿Qué desea?
La boulangèreBonjour, mademoiselle. Vous désirez ?Buenos días, señorita. ¿Qué desea?
une baguette
una baguetteCamilaBonjour, madame. Je voudrais une baguette et deux croissants, s’il vous plaît.Buenos días, señora. Quisiera una baguette y dos croissants, por favor.
Et avec ça ?
¿Algo más?La boulangèreVoilà. Et avec ça ?Aquí tiene. ¿Algo más?
C’est combien ?
¿Cuánto cuesta?CamilaUn pain au chocolat, c’est combien ?¿Cuánto cuesta un pan de chocolate?
Ça fait combien ?
¿Cuánto es en total?CamilaC’est tout. Ça fait combien ?Es todo. ¿Cuánto es?
la monnaie
el vueltoLa boulangèreEt voilà votre monnaie : cinquante centimes.Y aquí está su vuelto: cincuenta centavos.
Les coursesLe prixC’est combien ? · Ça coûte…Payeren espèces · par cartePoliJe voudrais…Ça coûte deux euros cinquante.
Primero mira la imagen y escucha la expresión; después, la frase del diálogo donde aparece, con quien la dice. Repite las dos en voz alta.En français · À la boulangerie
Escribe en francés las palabras y expresiones del diálogo; los verbos van en infinitivo.
- ¿Algo más?
- ¿Qué desea?
- ¿Cuánto es en total?
- una baguette
- el vuelto
- ¿Cuánto cuesta?
Les coursesLe prixC’est combien ? · Ça coûte…Payeren espèces · par cartePoliJe voudrais…Ça coûte deux euros cinquante.
Escribe cada expresión en francés. La pista te da primero el comienzo, luego la primera letra de cada palabra y al final la respuesta. Una tilde que falta cuenta casi entera.En français, en contexte · À la boulangerie
Ahora dentro de una frase de la unidad: con los verbos en presente o las fórmulas de cortesía (je voudrais…).
- Aquí tiene. ¿Algo más?
- Buenos días, señora. ¿Qué desea?
- Es todo. ¿Cuánto es?
- Quisiera una baguette, por favor.
- Aquí está su vuelto.
- ¿Cuánto cuesta un croissant?
Les coursesLe prixC’est combien ? · Ça coûte…Payeren espèces · par cartePoliJe voudrais…Ça coûte deux euros cinquante.
Las mismas expresiones, ahora dentro de una frase de la unidad: sujeto + verbo en presente (o je voudrais…) + artículo partitivo (du, de la, de l', des) + nombre. Si se niega una cantidad, ne… pas alrededor del verbo y después « de »; con être o con aimer, el artículo se conserva. La pista te da el comienzo, luego la primera letra de cada palabra y al final la respuesta.Écoute et complète · À la boulangerie
Escucha cada línea del diálogo y escribe las partes que faltan, una línea tras otra hasta el final.
¡Completaste la conversación!
Les coursesLe prixC’est combien ? · Ça coûte…Payeren espèces · par cartePoliJe voudrais…Ça coûte deux euros cinquante.
Toca «Escuchar», escribe lo que falta y toca «Comprobar» (o Enter). «Pista» te dice cuántas palabras son y cómo empiezan; «Ver respuesta» completa la línea. Al terminar la conversación, vuelve al diálogo y haz uno de los papeles hablando.Au supermarché
À la caisse du supermarché — Manta
Escuchar
Hablar: haz el papel de
Vocabulaire · Au supermarché
Las expresiones clave del diálogo, cada una con la frase donde aparece. Toca ▶ para escucharlas.
Excusez-moi
DisculpeLuisBonjour, madame. Excusez-moi, le lait, c’est combien ?Buenos días, señora. Disculpe, ¿cuánto cuesta la leche?
le litre
el litro
La caissièreC’est un dollar cinquante le litre.Cuesta un dólar cincuenta el litro.
Ça fait…
Son… / Es…La caissièreÇa fait douze dollars quarante.Son doce dólares cuarenta.
payer par carte
pagar con tarjetaLuisJe paie par carte.Pago con tarjeta.
le ticket de caisse
el reciboLa caissièreTrès bien. Vous voulez le ticket de caisse ?Muy bien. ¿Quiere el recibo?
Merci à vous
Gracias a ustedLa caissièreMerci à vous. Bonne journée, au revoir !Gracias a usted. ¡Buen día, adiós!
Les coursesLe prixC’est combien ? · Ça coûte…Payeren espèces · par cartePoliJe voudrais…Ça coûte deux euros cinquante.
Primero mira la imagen y escucha la expresión; después, la frase del diálogo donde aparece, con quien la dice. Repite las dos en voz alta.En français · Au supermarché
Escribe en francés las palabras y expresiones del diálogo; los verbos van en infinitivo.
- Son… / Es…
- Disculpe
- el recibo
- el litro
- Gracias a usted
- pagar con tarjeta
Les coursesLe prixC’est combien ? · Ça coûte…Payeren espèces · par cartePoliJe voudrais…Ça coûte deux euros cinquante.
Escribe cada expresión en francés. La pista te da primero el comienzo, luego la primera letra de cada palabra y al final la respuesta. Una tilde que falta cuenta casi entera.En français, en contexte · Au supermarché
Ahora dentro de una frase de la unidad: con los verbos en presente o las fórmulas de cortesía (je voudrais…).
- Son doce dólares.
- Disculpe, ¿cuánto cuesta la leche?
- ¿Quiere el recibo?
- El agua cuesta un dólar el litro.
- Gracias a usted. ¡Buen día!
- Pago con tarjeta.
Les coursesLe prixC’est combien ? · Ça coûte…Payeren espèces · par cartePoliJe voudrais…Ça coûte deux euros cinquante.
Las mismas expresiones, ahora dentro de una frase de la unidad: sujeto + verbo en presente (o je voudrais…) + artículo partitivo (du, de la, de l', des) + nombre. Si se niega una cantidad, ne… pas alrededor del verbo y después « de »; con être o con aimer, el artículo se conserva. La pista te da el comienzo, luego la primera letra de cada palabra y al final la respuesta.Écoute et complète · Au supermarché
Escucha cada línea del diálogo y escribe las partes que faltan, una línea tras otra hasta el final.
¡Completaste la conversación!
Les coursesLe prixC’est combien ? · Ça coûte…Payeren espèces · par cartePoliJe voudrais…Ça coûte deux euros cinquante.
Toca «Escuchar», escribe lo que falta y toca «Comprobar» (o Enter). «Pista» te dice cuántas palabras son y cómo empiezan; «Ver respuesta» completa la línea. Al terminar la conversación, vuelve al diálogo y haz uno de los papeles hablando.
BLOC 5
La quantité et les contenants
Cuánto: beaucoup de, un peu de… y en qué: une bouteille de, un kilo de…
- beaucoup de · un peu de · assez de · trop de
- quantité + de + nom (sans article)
- Les contenants et les mesures
- Pratique et dialogue au marché
Beaucoup de, un peu de, assez de, trop de
Cuatro expresiones de cantidad. Después de todas va de, sin artículo.
sujet+verbe+beaucoup / un peu / assez / trop+de / d’+nom
1
BEAUCOUP DE
Mucho, muchos: je mange beaucoup de fruits; nous mangeons beaucoup de riz.
2
UN PEU DE
Un poco de: je veux un peu de sucre; un peu de lait.
3
ASSEZ DE
Suficiente, bastante: nous achetons assez de pain pour le dîner.
4
TROP DE
Demasiado: tu bois trop de café ! Y después de todas, con un alimento no determinado: de, sin artículo (beaucoup du).
La quantitéQuantitébeaucoup de · un peu de · assez de · trop deContenantune bouteille de · un kilo deVoyelled’eau · d’orangesun litre de lait
Para decir cuánto: beaucoup de (mucho), un peu de (un poco de), assez de (suficiente), trop de (demasiado). Con un alimento no determinado, después de la expresión de cantidad va de, sin artículo: beaucoup de pain (no beaucoup du pain). Delante de vocal: d' (beaucoup d'eau). Vale para singular y plural: un peu de riz, beaucoup de fruits.Les contenants et les mesures (1/2)
En qué viene la comida: botella, vaso, taza, litro, kilo…
une bouteille de
una botella deUne bouteille d’eau.Una botella de agua.
un verre de
un vaso deTu bois un verre de lait ?¿Tomas un vaso de leche?
une tasse de
una taza deJe prends une tasse de café.Tomo una taza de café.
un litre de
un litro deUn litre de lait.Un litro de leche.
un kilo de
un kilo deUn kilo de tomates.Un kilo de tomates.
un paquet de
un paquete deUn paquet de pâtes.Un paquete de pasta.
une boîte de
una lata de, una caja deUne boîte de thon.Una lata de atún.
une tranche de
una rebanada deUne tranche de jambon.Una tajada de jamón.
La quantitéQuantitébeaucoup de · un peu de · assez de · trop deContenantune bouteille de · un kilo deVoyelled’eau · d’orangesun litre de lait
une bouteille de (botella), un verre de (vaso), une tasse de (taza), un litre de (litro), un kilo de (kilo), un paquet de (paquete), une boîte de (lata o caja), une tranche de (rebanada, tajada). Siempre + de (d' delante de vocal) + nombre sin artículo.Les contenants et les mesures (2/2)
Más envases y medidas del mercado y del supermercado.
un morceau de
un pedazo deUn morceau de fromage.Un pedazo de queso.
une douzaine de
una docena deJ’achète une douzaine d’œufs.Compro una docena de huevos.
un pot de
un frasco deUn pot de confiture.Un frasco de mermelada.
un sachet de
una funda deUn sachet de sucre.Una funda de azúcar.
une part de
una porción deUne part de gâteau.Una porción de pastel.
cinquante grammes de
cincuenta gramos deCinquante grammes de jambon.Cincuenta gramos de jamón.
La quantitéQuantitébeaucoup de · un peu de · assez de · trop deContenantune bouteille de · un kilo deVoyelled’eau · d’orangesun litre de lait
un morceau de (un pedazo de), une douzaine de (una docena de), un pot de (un frasco de), un sachet de (una funda de), une part de (una porción de) y cinquante grammes de (cincuenta gramos de). Siempre + de + nombre sin artículo.Du pain ou un kilo de pain ? Partitif ou quantité
Sin cantidad, el partitivo; con cantidad, de. Compara.
1
SANS QUANTITÉ : DU
No dices cuánto: je bois du lait, je mange de la viande, des fruits.
2
AVEC QUANTITÉ : DE
Dices cuánto: je bois un verre de lait ; je mange beaucoup de viande ; j’achète un kilo de fruits.
3
LA NÉGATION : DE
La negación también lleva de: je ne bois pas de lait. Cantidad cero.
4
LA QUESTION
Para preguntar cuánto: Combien de + nombre: Combien de pain ? Combien d’œufs ?
La quantitéQuantitébeaucoup de · un peu de · assez de · trop deContenantune bouteille de · un kilo deVoyelled’eau · d’orangesun litre de lait
Si no dices cuánto: el partitivo (je mange du pain). Si dices cuánto, con una expresión o un envase, y hablas de pan en general: de, sin artículo (je mange beaucoup de pain, un kilo de pain). Las dos frases hablan de pan; solo la segunda dice la cantidad. Al negar una cantidad también es de: je ne mange pas de pain.Vidéo · La quantité en quarante secondes
Las expresiones de cantidad, los envases y la palabra que va después de todos.
Mientras miras
- ¿Qué palabra va después de beaucoup, un peu, assez y trop?
- Anota tres envases o medidas del video.
- ¿Cómo se dice «una docena de huevos»?
Después del video: di en voz alta tu lista de compras con tres cantidades.
La quantitéQuantitébeaucoup de · un peu de · assez de · trop deContenantune bouteille de · un kilo deVoyelled’eau · d’orangesun litre de lait
Un video corto hecho para esta clase. Míralo con sonido; puedes pausarlo cuando quieras y volver a verlo.Au marché
Au marché de Tarqui — Manta, samedi matin
Escuchar
Hablar: haz el papel de
Vocabulaire · Au marché
Las expresiones clave del diálogo, cada una con la frase donde aparece. Toca ▶ para escucharlas.
un kilo de tomates
un kilo de tomatesLuisBonjour. Je voudrais un kilo de tomates et une douzaine d’œufs.Buenos días. Quisiera un kilo de tomates y una docena de huevos.
une douzaine d’œufs
una docena de huevosLuisBonjour. Je voudrais un kilo de tomates et une douzaine d’œufs.Buenos días. Quisiera un kilo de tomates y una docena de huevos.
un peu de coriandre
un poco de cilantroLuisAlors, deux kilos d’oranges et un peu de coriandre.Entonces, dos kilos de naranjas y un poco de cilantro.
un avocat
un aguacate
Le vendeurTrois avocats pour deux dollars.Tres aguacates por dos dólares.
une bouteille d’eau
una botella de aguaLuisOui, trois avocats. Et une bouteille d’eau, s’il vous plaît.Sí, tres aguacates. Y una botella de agua, por favor.
À la prochaine !
¡Hasta la próxima!Le vendeurEt 50 centimes pour vous. Merci, à la prochaine !Y 50 centavos para usted. ¡Gracias, hasta la próxima!
La quantitéQuantitébeaucoup de · un peu de · assez de · trop deContenantune bouteille de · un kilo deVoyelled’eau · d’orangesun litre de lait
Primero mira la imagen y escucha la expresión; después, la frase del diálogo donde aparece, con quien la dice. Repite las dos en voz alta.En français · Au marché
Escribe en francés las palabras y expresiones del diálogo; los verbos van en infinitivo.
- un poco de cilantro
- un kilo de tomates
- una botella de agua
- una docena de huevos
- ¡Hasta la próxima!
- un aguacate
La quantitéQuantitébeaucoup de · un peu de · assez de · trop deContenantune bouteille de · un kilo deVoyelled’eau · d’orangesun litre de lait
Escribe cada expresión en francés. La pista te da primero el comienzo, luego la primera letra de cada palabra y al final la respuesta. Una tilde que falta cuenta casi entera.En français, en contexte · Au marché
Ahora dentro de una frase de la unidad: con los verbos en presente o las fórmulas de cortesía (je voudrais…).
- Quiero un poco de cilantro.
- Quisiera un kilo de tomates, por favor.
- Tomo una botella de agua.
- Compro una docena de huevos.
- ¡Gracias, hasta la próxima!
- ¿Quiere aguacates?
La quantitéQuantitébeaucoup de · un peu de · assez de · trop deContenantune bouteille de · un kilo deVoyelled’eau · d’orangesun litre de lait
Las mismas expresiones, ahora dentro de una frase de la unidad: sujeto + verbo en presente (o je voudrais…) + artículo partitivo (du, de la, de l', des) + nombre. Si se niega una cantidad, ne… pas alrededor del verbo y después « de »; con être o con aimer, el artículo se conserva. La pista te da el comienzo, luego la primera letra de cada palabra y al final la respuesta.Écoute et complète · Au marché
Escucha cada línea del diálogo y escribe las partes que faltan, una línea tras otra hasta el final.
¡Completaste la conversación!
La quantitéQuantitébeaucoup de · un peu de · assez de · trop deContenantune bouteille de · un kilo deVoyelled’eau · d’orangesun litre de lait
Toca «Escuchar», escribe lo que falta y toca «Comprobar» (o Enter). «Pista» te dice cuántas palabras son y cómo empiezan; «Ver respuesta» completa la línea. Al terminar la conversación, vuelve al diálogo y haz uno de los papeles hablando.
BLOC 6
Les repas et la liste de courses
Contar lo que comes en el día y escribir tu lista de compras.
- Les plats de tous les jours
- Lecture : le petit-déjeuner de Camila
- Lecture : les courses de Luis
- Atelier d’écriture (Moodle)
Les plats de tous les jours
Seis platos sencillos, en Ecuador y en Francia.
la soupe
la sopaÀ midi, je prends de la soupe de légumes.Al mediodía tomo sopa de verduras.
la salade
la ensaladaUne salade de tomates, s’il vous plaît.Una ensalada de tomate, por favor.
le sandwich
el sánducheJe mange un sandwich jambon-fromage.Como un sánduche de jamón y queso.
la pizza
la pizzaLe soir, nous mangeons de la pizza.En la noche comemos pizza.
le poulet avec du riz
el pollo con arrozLuis aime le poulet avec du riz.A Luis le gusta el pollo con arroz.
le ceviche
el cevicheÀ Manta, le ceviche coûte 3,50 $.En Manta el ceviche cuesta 3,50 $.
Les repasMatinle petit-déjeunerMidile déjeunerSoirle dînerAu petit-déjeuner, je prends du pain.
la soupe (sopa), la salade (ensalada), le sandwich, la pizza, le poulet avec du riz (pollo con arroz) y le ceviche. Para decir «de»: une soupe de légumes, un sandwich au fromage (au = con, Unidad 3).Lecture · Le petit-déjeuner de Camila (1/2)
Escucha cada frase. Toca « ES » para ver u ocultar la traducción. (à sept heures = a las siete: la Unidad 5 estudia la hora.)
Bonjour ! Je m’appelle Camila et j’habite à Manta.¡Hola! Me llamo Camila y vivo en Manta.
Le matin, à sept heures, je prends le petit-déjeuner avec maman.En la mañana, a las siete, tomo el desayuno con mi mamá.
Je bois du jus d’orange et je mange des tartines avec de la confiture.Tomo jugo de naranja y como tostadas con mermelada.
Je ne bois pas de café : je n’aime pas le café !No tomo café: ¡no me gusta el café!
Maman boit une tasse de thé avec un peu de lait.Mi mamá toma una taza de té con un poco de leche.
Les repasMatinle petit-déjeunerMidile déjeunerSoirle dînerAu petit-déjeuner, je prends du pain.
Escucha cada frase. Toca « ES » para ver u ocultar la traducción. (à sept heures = a las siete: la Unidad 5 estudia la hora.)Lecture · Le petit-déjeuner de Camila (2/2)
Escucha cada frase. Toca « ES » para ver u ocultar la traducción. (à sept heures = a las siete: la Unidad 5 estudia la hora.)
Le dimanche, nous mangeons des œufs et du fromage.Los domingos comemos huevos y queso.
À midi, à l’université, je prends de la soupe et du poisson avec du riz.Al mediodía, en la universidad, tomo sopa y pescado con arroz.
Le soir, je mange un peu de salade et je bois beaucoup d’eau.En la noche como un poco de ensalada y tomo mucha agua.
J’aime beaucoup les fruits : les mangues et les bananes de Manabí sont délicieuses !Me gustan mucho las frutas: ¡los mangos y los guineos de Manabí son deliciosos!
Et toi, qu’est-ce que tu manges le matin ?¿Y tú, qué comes en la mañana?
Les repasMatinle petit-déjeunerMidile déjeunerSoirle dînerAu petit-déjeuner, je prends du pain.
Escucha cada frase. Toca « ES » para ver u ocultar la traducción. (à sept heures = a las siete: la Unidad 5 estudia la hora.)La journée de Luis : ses repas
Un día contado en comidas. Las horas: à six heures = a las seis; et demie = y media; midi et demi = doce y media (la Unidad 5 estudia la hora).
- 6 h 30À six heures et demie, Luis prend le petit-déjeuner : du café et du pain.A las seis y media, Luis toma el desayuno: café y pan.
- 10 hÀ dix heures, au bureau, il boit une tasse de café.A las diez, en la oficina, toma una taza de café.
- 12 h 30À midi et demi, il mange du poulet avec du riz et un peu de salade.A las doce y media come pollo con arroz y un poco de ensalada.
- 16 hÀ quatre heures, il prend un goûter : une banane et un verre de jus.A las cuatro toma una merienda: un guineo y un vaso de jugo.
- 18 hÀ six heures, il achète du pain et des fruits au marché.A las seis compra pan y frutas en el mercado.
- 20 hÀ huit heures, il prend le dîner : de la soupe et du poisson. Il ne mange pas de dessert.A las ocho cena: sopa y pescado. No come postre.
Les repasMatinle petit-déjeunerMidile déjeunerSoirle dînerAu petit-déjeuner, je prends du pain.
Un día contado en comidas. Las horas: à six heures = a las seis; et demie = y media; midi et demi = doce y media (la Unidad 5 estudia la hora).Lecture · Les courses de Luis (1/2)
Escucha cada frase. Toca « ES » para ver u ocultar la traducción.
Le samedi matin, j’achète des fruits et des légumes au marché de Tarqui, à Manta.Los sábados en la mañana compro frutas y verduras en el mercado de Tarqui, en Manta.
J’achète un kilo de tomates, un kilo d’oignons et beaucoup de fruits : des mangues, des bananes et des oranges.Compro un kilo de tomates, un kilo de cebollas y muchas frutas: mangos, guineos y naranjas.
Les tomates coûtent 2 $ le kilo et les oranges, 1,50 $.Los tomates cuestan 2 $ el kilo y las naranjas, 1,50 $.
Je demande toujours le prix au vendeur : « C’est combien ? »Siempre le pregunto el precio al vendedor: «¿Cuánto cuesta?»
Au marché, je paie en espèces ; au supermarché, je paie par carte.En el mercado pago en efectivo; en el supermercado pago con tarjeta.
Les repasMatinle petit-déjeunerMidile déjeunerSoirle dînerAu petit-déjeuner, je prends du pain.
Escucha cada frase. Toca « ES » para ver u ocultar la traducción.Lecture · Les courses de Luis (2/2)
Escucha cada frase. Toca « ES » para ver u ocultar la traducción.
Au supermarché, j’achète du riz, des pâtes, un litre de lait et une bouteille d’huile.En el supermercado compro arroz, pasta, un litro de leche y una botella de aceite.
Je n’achète pas de porc : je prends du poulet et du poisson.No compro cerdo: tomo pollo y pescado.
Et je n’achète pas de sucre : je n’aime pas le sucre !Y no compro azúcar: ¡no me gusta el azúcar!
Ça fait 25 $ en tout. Ce n’est pas cher !Son 25 $ en total. ¡No es caro!
Et toi, où est-ce que tu achètes des fruits ?¿Y tú, dónde compras frutas?
Les repasMatinle petit-déjeunerMidile déjeunerSoirle dînerAu petit-déjeuner, je prends du pain.
Escucha cada frase. Toca « ES » para ver u ocultar la traducción.Vidéo · Mes repas en quarante secondes
Cómo contar lo que comes en el día y armar tu lista de compras.
Mientras miras
- ¿Qué toma Camila en la mañana?
- ¿Qué no toma?
- Anota dos cosas de su lista de compras con su cantidad.
Después del video: cuenta en voz alta tu desayuno en tres frases.
Les repasMatinle petit-déjeunerMidile déjeunerSoirle dînerAu petit-déjeuner, je prends du pain.
Un video corto hecho para esta clase. Míralo con sonido; puedes pausarlo cuando quieras y volver a verlo.Les courses pour la fête
Dans un couloir de l’ULEAM, jeudi après-midi
Escuchar
Hablar: haz el papel de
Vocabulaire · Les courses pour la fête
Las expresiones clave del diálogo, cada una con la frase donde aparece. Toca ▶ para escucharlas.
la fête
la fiestaAnaSamedi, c’est la fête de Luis.El sábado es la fiesta de Luis.
beaucoup de légumes
muchas verdurasCamilaAlors, pour manger : du riz, du poulet et beaucoup de légumes.Entonces, para comer: arroz, pollo y muchas verduras.
des crevettes
camaronesAnaEt des crevettes ? Luis aime beaucoup le ceviche !¿Y camarones? ¡A Luis le gusta mucho el ceviche!
c’est cher
es caroCamilaMais c’est cher : douze dollars le kilo.Pero es caro: doce dólares el kilo.
de la limonade
limonadaAnaMoi, je ne bois pas de bière. Je prends de la limonade.Yo no tomo cerveza. Tomo limonada.
un gâteau au chocolat
un pastel de chocolateAnaLe gâteau, c’est moi ! Un gâteau au chocolat.¡El pastel lo hago yo! Un pastel de chocolate.
Les repasMatinle petit-déjeunerMidile déjeunerSoirle dînerAu petit-déjeuner, je prends du pain.
Primero mira la imagen y escucha la expresión; después, la frase del diálogo donde aparece, con quien la dice. Repite las dos en voz alta.En français · Les courses pour la fête
Escribe en francés las palabras y expresiones del diálogo; los verbos van en infinitivo.
- camarones
- la fiesta
- limonada
- muchas verduras
- un pastel de chocolate
- es caro
Les repasMatinle petit-déjeunerMidile déjeunerSoirle dînerAu petit-déjeuner, je prends du pain.
Escribe cada expresión en francés. La pista te da primero el comienzo, luego la primera letra de cada palabra y al final la respuesta. Una tilde que falta cuenta casi entera.En français, en contexte · Les courses pour la fête
Ahora dentro de una frase de la unidad: con los verbos en presente o las fórmulas de cortesía (je voudrais…).
- Luis come camarones.
- El sábado es la fiesta de Luis.
- Ana toma limonada.
- Compro muchas verduras.
- Quisiera un pastel de chocolate.
- Los camarones son caros.
Les repasMatinle petit-déjeunerMidile déjeunerSoirle dînerAu petit-déjeuner, je prends du pain.
Las mismas expresiones, ahora dentro de una frase de la unidad: sujeto + verbo en presente (o je voudrais…) + artículo partitivo (du, de la, de l', des) + nombre. Si se niega una cantidad, ne… pas alrededor del verbo y después « de »; con être o con aimer, el artículo se conserva. La pista te da el comienzo, luego la primera letra de cada palabra y al final la respuesta.Écoute et complète · Les courses pour la fête
Escucha cada línea del diálogo y escribe las partes que faltan, una línea tras otra hasta el final.
¡Completaste la conversación!
Les repasMatinle petit-déjeunerMidile déjeunerSoirle dînerAu petit-déjeuner, je prends du pain.
Toca «Escuchar», escribe lo que falta y toca «Comprobar» (o Enter). «Pista» te dice cuántas palabras son y cómo empiezan; «Ver respuesta» completa la línea. Al terminar la conversación, vuelve al diálogo y haz uno de los papeles hablando.RÉVISION
Synthèse et révision
Toda la unidad junta: para repasar antes de la prueba.
- Huit phrases pour tout réviser
- Dialogue : au restaurant universitaire
- Résumé des verbes
- QCM et dictée finale
Au restaurant universitaire
Au restaurant universitaire de l’ULEAM, à midi
Escuchar
Hablar: haz el papel de
Vocabulaire · Au restaurant universitaire
Las expresiones clave del diálogo, cada una con la frase donde aparece. Toca ▶ para escucharlas.
de la soupe de légumes
sopa de verdurasCamilaPour moi, de la soupe de légumes et du poisson avec du riz, s’il vous plaît.Para mí, sopa de verduras y pescado con arroz, por favor.
comme boisson
de tomar
Le serveurEt comme boisson ?¿Y de tomar?
un verre de jus de mangue
un vaso de jugo de mangoCamilaUn verre de jus de mangue, s’il vous plaît.Un vaso de jugo de mango, por favor.
un peu de pain
un poco de panLuisPour moi, une bouteille d’eau. Et un peu de pain, s’il vous plaît.Para mí, una botella de agua. Y un poco de pan, por favor.
le menu
el menúLe serveurLe menu, c’est combien ?¿Cuánto cuesta el menú?
payer en espèces
pagar en efectivoLuisOn paie en espèces.Pagamos en efectivo.
Toute l’unitéPartitifdu · de la · de l’ · desNégationne… pas deQuantitébeaucoup de · un kilo deJe ne bois pas de café, je bois de l’eau.
Primero mira la imagen y escucha la expresión; después, la frase del diálogo donde aparece, con quien la dice. Repite las dos en voz alta.En français · Au restaurant universitaire
Escribe en francés las palabras y expresiones del diálogo; los verbos van en infinitivo.
- un vaso de jugo de mango
- sopa de verduras
- el menú
- de tomar
- pagar en efectivo
- un poco de pan
Toute l’unitéPartitifdu · de la · de l’ · desNégationne… pas deQuantitébeaucoup de · un kilo deJe ne bois pas de café, je bois de l’eau.
Escribe cada expresión en francés. La pista te da primero el comienzo, luego la primera letra de cada palabra y al final la respuesta. Una tilde que falta cuenta casi entera.En français, en contexte · Au restaurant universitaire
Ahora dentro de una frase de la unidad: con los verbos en presente o las fórmulas de cortesía (je voudrais…).
- Quisiera un vaso de jugo de mango, por favor.
- Tomo sopa de verduras.
- ¿Cuánto cuesta el menú?
- ¿Y de tomar?
- Pagamos en efectivo.
- Un poco de pan, por favor.
Toute l’unitéPartitifdu · de la · de l’ · desNégationne… pas deQuantitébeaucoup de · un kilo deJe ne bois pas de café, je bois de l’eau.
Las mismas expresiones, ahora dentro de una frase de la unidad: sujeto + verbo en presente (o je voudrais…) + artículo partitivo (du, de la, de l', des) + nombre. Si se niega una cantidad, ne… pas alrededor del verbo y después « de »; con être o con aimer, el artículo se conserva. La pista te da el comienzo, luego la primera letra de cada palabra y al final la respuesta.Écoute et complète · Au restaurant universitaire
Escucha cada línea del diálogo y escribe las partes que faltan, una línea tras otra hasta el final.
¡Completaste la conversación!
Toute l’unitéPartitifdu · de la · de l’ · desNégationne… pas deQuantitébeaucoup de · un kilo deJe ne bois pas de café, je bois de l’eau.
Toca «Escuchar», escribe lo que falta y toca «Comprobar» (o Enter). «Pista» te dice cuántas palabras son y cómo empiezan; «Ver respuesta» completa la línea. Al terminar la conversación, vuelve al diálogo y haz uno de los papeles hablando.Vidéothèque · pour réviser à la maison
Mira uno de estos videos esta semana y anota cinco alimentos con su artículo.
Les courses : le vocabulaireLearn To French
Au supermarché : le vocabulairecoucoulafrance
À la boulangerie : un dialogueAlacarte Studio
Au marché : parler des quantitésDialogue FrançaisTarea: en Moodle, escribe tres frases con partitivos sobre lo que comes.
Toute l’unitéPartitifdu · de la · de l’ · desNégationne… pas deQuantitébeaucoup de · un kilo deJe ne bois pas de café, je bois de l’eau.
Mira uno de estos videos esta semana y anota cinco alimentos con su artículo.Félicitations !
Terminaste la Unidad 2. Ahora ya sabes…
- nombrar la comida y las bebidas, con su género;
- conjugar manger, boire, prendre, acheter, payer, coûter y demander en presente;
- usar los partitivos: du, de la, de l’, des;
- negar: ne… pas, pas de, y responder con non, si, non plus;
- preguntar el precio, decirlo y pagar en efectivo o con tarjeta;
- decir la cantidad: beaucoup de, un kilo de, une bouteille de…;
- contar tus comidas y escribir tu lista de compras.
Instituto de Idiomas — ULEAM · Lcdo. Adrián Castro