
Français A1 · CECRL
En ville !
Où est la banque ? Comment aller au marché ?
- À table : une glace à la vanille, un café au lait
- Les lieux de la ville : il y a, il n’y a pas de
- Le verbe aller : au cinéma, à la plage
- Où est… ? Les prépositions de lieu
- Les transports et le verbe avoir
- Les couleurs et l’accord de l’adjectif
- Ce, cette · moi, toi · le verbe venir
- Les directions : la carte et la ville en 3D
Instituto de Idiomas — ULEAM · Lcdo. Adrián Castro
Sommaire
Toca un bloque o una sesión para ir directamente.
Objectifs de l’unité
Al terminar la Unidad 3 podrás…
- Commander à table : une glace à la vanille, un café au lait.Decir el sabor de un plato con au, à la, à l’, aux (sigue la Unidad 2).
- Nommer les lieux de la ville, dire ce que c’est et ce qu’il y a.Nombrar los lugares, preguntar qué es algo (c’est / ce sont) y decir qué hay y qué no hay.
- Conjuguer aller et dire où tu vas : au, à la, à l’, aux.Conjugar aller (ir) y decir adónde vas, con au, à la, à l’, aux.
- Situer un lieu : devant la banque, à côté du parc.Decir dónde está algo con las preposiciones de lugar: dans, sur, sous, devant, à côté de, en face de…
- Parler des transports : en bus, à pied… et utiliser avoir.Decir cómo te mueves y usar avoir (tener): j’ai une moto.
- Décrire avec les couleurs et accorder l’adjectif.Describir con los colores: masculino, femenino, singular y plural.
- Montrer (ce, cette, ces), insister (moi, toi…) et utiliser venir.Señalar, insistir con los pronombres tónicos y decir de dónde vienes.
- Demander son chemin et guider quelqu’un en ville.Pedir el camino y guiar a alguien: chercher, tourner, traverser (en un mapa y en una ciudad en 3D).

À table : au, à la, à l’, aux
La Unidad 2 sigue en la mesa: el sabor de un plato con « à » y el artículo. Une glace à la vanille, un café au lait.
- Une glace à la vanille, un café au lait
- À + le = au, à + les = aux
- Le goût avec à : de vainilla = à la vanille
- Au café du Malecón
À + le = au : une crêpe au chocolat (1/4)
La pequeña palabra « à » se une con le y con les. Con la y con l’, no cambia.

À + LE = AU
Cuando « à » va delante de « le », las dos palabras se unen en una sola: au. Pasa con todo sabor masculino singular que empieza con consonante: le chocolat → au chocolat, le jambon → au jambon. Se pronuncia /o/.
Ojo: « À le » no existe: une crêpe à le chocolat → une crêpe au chocolat.
À + le = au : une crêpe au chocolat (1/4) · exemples
Ejemplos del punto 1 · à + le = au. Escucha cada uno y repítelo en voz alta.



des crêpes au chocolatfem. pl.


des sandwichs au jambonmasc. pl.

un gâteau au chocolatmasc.

un thé au citron ?masc.
pas de café au laitmasc.

une pizza au thonfem.À + le = au : une crêpe au chocolat (2/4)
La pequeña palabra « à » se une con le y con les. Con la y con l’, no cambia.

À + LES = AUX
Con « les » pasa lo mismo: « à » + « les » se unen en aux. Es para un sabor en plural: les fraises → aux fraises, les légumes → aux légumes. Suena /o/, igual que au: la diferencia está en el plural del sabor.
Ojo: « À les » no existe: une tarte à les fraises → une tarte aux fraises. Y con un sabor en plural, nunca au: une pizza aux légumes.
À + le = au : une crêpe au chocolat (2/4) · exemples
Ejemplos del punto 2 · à + les = aux. Escucha cada uno y repítelo en voz alta.


des pizzas aux crevettesfem. pl.

une pizza aux légumesfem.

une tarte aux pommes ?fem.


des gâteaux aux carottesmasc. pl.
pas de glace aux fruitsfem.

un yaourt aux fraisesmasc.À + le = au : une crêpe au chocolat (3/4)
La pequeña palabra « à » se une con le y con les. Con la y con l’, no cambia.

À + LA = À LA
Con « la » no pasa nada: « à » y « la » se escriben separados, à la. Es para un sabor femenino singular que empieza con consonante: la mangue → à la mangue, la fraise → à la fraise, la vanille → à la vanille.
Ojo: « au » es solo para le: une glace au mangue → une glace à la mangue.
À + le = au : une crêpe au chocolat (3/4) · exemples
Ejemplos del punto 3 · à + la = à la. Escucha cada uno y repítelo en voz alta.



des gâteaux à la fraisemasc. pl.

une glace à la manguefem.
une glace à la vanille ?fem.


des crêpes à la confiturefem. pl.
pas de glace à la bananefem.


un gâteau à la bananemasc.À + le = au : une crêpe au chocolat (4/4)
La pequeña palabra « à » se une con le y con les. Con la y con l’, no cambia.

À + L’ = À L’
Delante de vocal o de h muda, le y la se vuelven l’, y « à l’ » tampoco se une: l’orange → à l’orange. Sirve igual para los masculinos y los femeninos. Se escribe con apóstrofo, pegado a la palabra.
Ojo: Delante de vocal no va la ni le: une glace à la orange → une glace à l’orange.
À + le = au : une crêpe au chocolat (4/4) · exemples
Ejemplos del punto 4 · à + l’ = à l’. Escucha cada uno y repítelo en voz alta.


des gâteaux à l’ananasmasc. pl.

une glace à l’ananasfem.

un sandwich à l’avocatmasc.


les pizzas à l’ananasfem. pl.
pas de sandwich à l’avocatmasc.
une crêpe à l’orange ?fem.À + le = au : une crêpe au chocolat · exemples
Escucha cada ejemplo y repítelo en voz alta.
Une glace à la vanille : le goût avec à (1/4)
Para el sabor o lo que lleva el plato, en español decimos « de » o « con »; en francés, à + el artículo.

LE GOÛT
Para decir el sabor de un helado, de un pastel o de un crepe, el francés pone después del plato « à » + el artículo del sabor: la vanille → une glace à la vanille; l’orange → une glace à l’orange. Es la regla de la lámina anterior, ahora con su uso.
Une glace à la vanille : le goût avec à (1/4) · exemples
Ejemplos del punto 1 · le goût. Escucha cada uno y repítelo en voz alta.

un gâteau à la vanillemasc.


les gâteaux à l’orangemasc. pl.

une crêpe au chocolat ?fem.
des glaces à la noix de cocofem. pl.

une tarte aux fraisesfem.

la glace à la manguefem.Une glace à la vanille : le goût avec à (2/4)
Para el sabor o lo que lleva el plato, en español decimos « de » o « con »; en francés, à + el artículo.

CE QU’IL Y A DEDANS
También se usa « à » para lo que lleva el plato o la bebida, su ingrediente principal: un café au lait (con leche), un sandwich au fromage (de queso), une tarte aux pommes (de manzana). El ingrediente va con su artículo, unido a « à ».
Ojo: El ingrediente no va con de: un sandwich de fromage → un sandwich au fromage.
Une glace à la vanille : le goût avec à (2/4) · exemples
Ejemplos del punto 2 · ce qu’il y a dedans. Escucha cada uno y repítelo en voz alta.



des sandwichs au pouletmasc. pl.


des pizzas au fromagefem. pl.

une tarte au citronfem.


une crêpe au jambonfem.


un riz aux crevettesmasc.
pas de sandwich au thonmasc.Une glace à la vanille : le goût avec à (3/4)
Para el sabor o lo que lleva el plato, en español decimos « de » o « con »; en francés, à + el artículo.

EN ESPAGNOL : DE, CON
Cuidado al traducir: en español decimos « helado DE vainilla » o « té CON limón », pero en estos platos el francés no traduce ese « de » ni ese « con »: usa siempre à + le, la, l’ o les. No se traduce palabra por palabra.
Ojo: Aunque en español digamos « de »: une glace de la vanille → une glace à la vanille.
Une glace à la vanille : le goût avec à (3/4) · exemples
Ejemplos del punto 3 · en espagnol : de, con. Escucha cada uno y repítelo en voz alta.



con → des cafés au laitmasc. pl.


de → des glaces à la vanillefem. pl.

de → une glace à la fraisefem.

con → le riz au laitmasc.

de → une glace au chocolatfem.
de → un sandwich au jambonmasc.Une glace à la vanille : le goût avec à (4/4)
Para el sabor o lo que lleva el plato, en español decimos « de » o « con »; en francés, à + el artículo.

UNITÉ 2 : DE
Algunos nombres de la Unidad 2 se aprendieron con « de », sin artículo: un jus d’orange, une soupe de légumes. No siguen la regla de à: se aprenden así, como un bloque. Para el sabor de un helado, de un pastel o de un crepe, sí: à.
Ojo: Estos no cambian: un jus à l’orange → un jus d’orange (pero une glace à l’orange).
Une glace à la vanille : le goût avec à (4/4) · exemples
Ejemplos del punto 4 · unité 2 : de. Escucha cada uno y repítelo en voz alta.



des jus de fruitsmasc. pl.


des soupes de légumesfem. pl.

un jus de manguemasc.


la confiture de fraisesfem.


une salade de tomatesfem.
pas de soupe de légumesfem.Une glace à la vanille : le goût avec à · exemples
Escucha cada ejemplo y repítelo en voz alta.
À table : une glace à la vanille, un café au lait
Ocho platos con su sabor. Fíjate en la palabra naranja: au, à la, aux.








Flashcards · à table
Mira la imagen y di el plato con au, à la o aux. Lo que te cueste vuelve a salir pronto.
Teclas: Enter voltea · 1 Otra vez · 2 Difícil · 3 Bien · 4 Fácil
La phrase pièce par pièce : un plat au, à la, aux…
Mira cómo se pide un plato. La pieza naranja se elige según el sabor: le, la, l’ o les.
Exercice 1 · À table : au, à la, à l’ ou aux ?
Escribe au, à la, à l’ o aux.
- une glace vanille
- un café lait
- une tarte pommes
- une crêpe chocolat
- une glace orange
- un thé citron
- une pizza légumes
- une glace noix de coco
Exercice 2 · Écoute le plat : au, à la, à l’ ou aux ?
Escucha el plato y elige la palabra que oyes. Ojo: au y aux suenan igual (/o/): van juntos.
- …
- …
- …
- …
- …
- …
- …
- …
Question · Réponse · Négation : à table
La misma idea en las tres formas. au, à la, aux no cambian; en la negación, une / un → de (como en la Unidad 2).
Les pièges à table : à le, à les, de la vanille
Seis errores frecuentes, tachados, y la forma correcta.
Remets dans l’ordre
Toca las palabras en orden para armar la frase.
Vidéo · À table : au, à la, aux en une minute
El sabor de un plato con au, à la, à l’, aux: une glace à la vanille, un café au lait.

Mientras miras
- ¿En qué se convierte « à + le »? ¿Y « à + les »?
- ¿Qué palabra se usa para el sabor: à o de?
- Escribe un plato del video con à l’.
Después del video: pide en voz alta un helado y un café con su sabor (une glace à la…, un café au…).
Dictée · à table
Escucha la frase todas las veces que quieras y escríbela.
Exercice 3 · QCM · À table
Toca la respuesta correcta.
- un café ___ lait
- une glace ___ vanille
- une tarte ___ pommes
- une glace ___ orange
- un sandwich ___ fromage
- une pizza ___ légumes
- « à + le » =
- « un helado de fresa » =
Au café du Malecón
Au café du Malecón, Manta, en fin d’après-midi

Vocabulaire · Au café du Malecón
Las expresiones clave del diálogo, cada una con la frase donde aparece. Toca ▶ para escucharlas.

Camila
Julien
Julien
Le serveur
Camila
CamilaFlashcards · Au café du Malecón
Mira la imagen, di la expresión en francés y voltea. Lo que te cueste vuelve a salir pronto.
Teclas: Enter voltea · 1 Otra vez · 2 Difícil · 3 Bien · 4 Fácil
En français · Au café du Malecón
Escribe en francés las palabras y expresiones del diálogo; los verbos van en infinitivo.
un café con leche
un helado de coco- un helado de naranja
un crepe de chocolate- un helado de fresa
un pastel de manzana
En français, en contexte · Au café du Malecón
Ahora dentro de una frase de la unidad, con el verbo en presente.
Tomo un café con leche.
Quisiera un helado de coco.- Camila pide un helado de naranja.
Pido un crepe de chocolate.- Quisiera un helado de fresa.
Un pastel de manzana, por favor.
Une par une · Au café du Malecón
Lee la frase en español, escúchala en francés y escríbela en francés. Una por una, en desorden.
Dictée en contexte · Au café du Malecón
Solo escuchas: escribe en francés cada frase que oyes. Una por una, en desorden.
Écoute et complète · Au café du Malecón
Escucha cada línea del diálogo y escribe las partes que faltan, una línea tras otra hasta el final.

Les lieux de la ville
Los lugares de Manta y de cualquier ciudad: qué es cada uno y qué hay en tu barrio.
- Les services, les loisirs, les études et les voyages
- Les commerces de l’Unité 2
- Qu’est-ce que c’est ? C’est… / Ce sont…
- Il y a… / Il n’y a pas de…
Les lieux de la ville (1/3) · les services
Seis lugares para trámites y salud. Toca ▶ para oír la palabra y su frase.






Les lieux de la ville (2/3) · les loisirs
Ocho lugares para salir, comer y descansar.








Flashcards · les services et les loisirs
Mira la imagen, di el lugar con su artículo y voltea. Lo que te cueste vuelve a salir pronto.
Teclas: Enter voltea · 1 Otra vez · 2 Difícil · 3 Bien · 4 Fácil
Les lieux de la ville (3/3) · les études et les voyages
Seis lugares para estudiar y para viajar.






Flashcards · les études et les voyages
Mira la imagen, di el lugar con su artículo y voltea.
Teclas: Enter voltea · 1 Otra vez · 2 Difícil · 3 Bien · 4 Fácil
Rappel · Les commerces (Unité 2)
Ya los conoces de la Unidad 2: también son lugares de la ciudad. No son palabras nuevas.






Memoria · écoute et trouve le lieu
Toca una carta verde para escucharla y luego la carta con el texto que corresponde.
Exercice 4 · Service, loisir, études ou voyage ?
Elige el grupo de cada lugar.
- la pharmacie
- le cinéma
- l’université
- l’aéroport
- la poste
- la plage
- la bibliothèque
- la gare routière
Exercice 5 · Masculin ou féminin ? Le, la ou l’
Elige el artículo definido de cada lugar.
- ___ banque
- ___ musée
- ___ hôpital
- ___ plage
- ___ parc
- ___ église
- ___ cinéma
- ___ poste
Qu’est-ce que c’est ? — C’est… / Ce sont… (1/4)
Para preguntar qué es algo y responder: una cosa (c’est) o varias (ce sont).

QU’EST-CE QUE C’EST ?
Es la pregunta para saber qué es algo que vemos o que alguien nos muestra: ¿qué es esto?, ¿qué es eso? Es fija: no cambia si la respuesta es una cosa o varias. Se responde con c’est (una cosa) o ce sont (varias).
Ojo: La pregunta no cambia en plural: qu’est-ce que c’est sont ? → qu’est-ce que c’est ?
Qu’est-ce que c’est ? — C’est… / Ce sont… (1/4) · exemples
Ejemplos del punto 1 · qu’est-ce que c’est ?. Escucha cada uno y repítelo en voz alta.


réponse : c’est un…masc.

réponse : c’est une…fem.


réponse : ce sont des…masc. pl.

et ça, qu’est-ce que c’est ?masc.

Ana, qu’est-ce que c’est ?fem.


réponse : ce sont des…fem. pl.Qu’est-ce que c’est ? — C’est… / Ce sont… (2/4)
Para preguntar qué es algo y responder: una cosa (c’est) o varias (ce sont).

C’EST + UN / UNE
Para una sola cosa: c’est + un o une + el nombre. Un y une presentan una cosa cualquiera, que se nombra por primera vez: un con los masculinos (un musée), une con los femeninos (une pharmacie). El nombre nunca va solo, sin artículo.
Ojo: El nombre lleva su artículo: c’est musée → c’est un musée.
Qu’est-ce que c’est ? — C’est… / Ce sont… (2/4) · exemples
Ejemplos del punto 2 · c’est + un / une. Escucha cada uno y repítelo en voz alta.

un + masc.masc.
une + fém.fem.
un + voyellemasc.
une + fém.fem.
oui, c’est un…masc.
une + voyellefem.Qu’est-ce que c’est ? — C’est… / Ce sont… (3/4)
Para preguntar qué es algo y responder: una cosa (c’est) o varias (ce sont).

CE SONT + DES
Para varias cosas: ce sont + des + el nombre en plural. Des es el plural de un y de une: un hôtel → des hôtels, une banque → des banques. La s del final no suena: lo que se oye es ce sont y des.
Ojo: En la calle oirás c’est des hôtels (familiar); en clase y por escrito: ce sont des hôtels.
Qu’est-ce que c’est ? — C’est… / Ce sont… (3/4) · exemples
Ejemplos del punto 3 · ce sont + des. Escucha cada uno y repítelo en voz alta.

des parcsmasc. pl.

oui, ce sont des… (z)fem. pl.

des restaurantsmasc. pl.

des pharmaciesfem. pl.

des écoles (z)fem. pl.

des supermarchésmasc. pl.Qu’est-ce que c’est ? — C’est… / Ce sont… (4/4)
Para preguntar qué es algo y responder: una cosa (c’est) o varias (ce sont).

LE / LA : PRÉCIS
Con le, la o l’ hablamos de una cosa precisa, que ya conocemos o que es única: c’est la banque de Manta. En la negación, ne… pas va alrededor de est o de sont: ce n’est pas, ce ne sont pas; y el artículo se queda igual.
Ojo: Con c’est el artículo NO se vuelve de: ce n’est pas de musée → ce n’est pas un musée.
Qu’est-ce que c’est ? — C’est… / Ce sont… (4/4) · exemples
Ejemplos del punto 4 · le / la : précis. Escucha cada uno y repítelo en voz alta.

c’est l’… (précis)masc.
c’est le… (précis)masc.

ce sont les…fem. pl.
ce n’est pas un…masc.

ce ne sont pas des…masc. pl.
ce n’est pas la…fem.Qu’est-ce que c’est ? — C’est… / Ce sont… · exemples
Escucha cada ejemplo y repítelo en voz alta.
Exercice 6 · Complète : c’est ou ce sont ?
Escribe c’est (una cosa) o ce sont (varias cosas).
- Qu’est-ce que c’est ? — un musée.
- Qu’est-ce que c’est ? — des hôtels.
- la banque de Manta.
- une pharmacie.
- des restaurants.
- Ce pas des hôtels : ce sont des restaurants.
Il y a… / Il n’y a pas de… (1/4)
Para decir qué hay y qué no hay en un lugar. La negación es la de la Unidad 2: pas de.

IL Y A = HAY
Il y a quiere decir « hay »: dice qué hay en un lugar. Es una forma fija, la misma para una cosa o para varias: il y a un parc, il y a des parcs. Después va el nombre con un, une o des, y al final, si hace falta, el lugar: à Manta.
Ojo: Il y a no cambia en plural: il y ont des parcs → il y a des parcs.
Il y a… / Il n’y a pas de… (1/4) · exemples
Ejemplos del punto 1 · il y a = hay. Escucha cada uno y repítelo en voz alta.

il y a un… sur le Malecónmasc.
il y a une… à Mantafem.

il y a des… à Parisfem. pl.
il y a une… icifem.

il y a des… sur le Malecónmasc. pl.
il y a un… et un…masc.Il y a… / Il n’y a pas de… (2/4)
Para decir qué hay y qué no hay en un lugar. La negación es la de la Unidad 2: pas de.

IL N’Y A PAS DE
Para decir « no hay »: il n’y a pas de. Ne se vuelve n’ delante de y, y pas va después de a. Después de pas, un, une y des se vuelven de, como en la Unidad 2 (je ne mange pas de viande): il n’y a pas de gare.
Ojo: Para decir simplemente que no hay: il n’y a pas une banque → il n’y a pas de banque.
Il y a… / Il n’y a pas de… (2/4) · exemples
Ejemplos del punto 2 · il n’y a pas de. Escucha cada uno y repítelo en voz alta.


des bibliothèques → pas de…fem. pl.
une banque → pas de banquefem.
une boulangerie → pas de…fem.

des parcs → pas de parcsmasc. pl.
une plage → pas de plagefem.
un supermarché → pas de…masc.Il y a… / Il n’y a pas de… (3/4)
Para decir qué hay y qué no hay en un lugar. La negación es la de la Unidad 2: pas de.

D’ DEVANT VOYELLE
Si la palabra que sigue empieza con vocal o con h muda, de pierde la e y se vuelve d’, pegado a la palabra: il n’y a pas d’hôpital, il n’y a pas d’aéroport. También en plural: des hôtels → pas d’hôtels.
Ojo: Delante de vocal: il n’y a pas de hôpital → il n’y a pas d’hôpital.
Il y a… / Il n’y a pas de… (3/4) · exemples
Ejemplos del punto 3 · d’ devant voyelle. Escucha cada uno y repítelo en voz alta.


des universités → pas d’…fem. pl.

des avocats → pas d’avocatsmasc. pl.
un aéroport → pas d’aéroportmasc.
une école → pas d’écolefem.
une église → pas d’églisefem.
une épicerie → pas d’épiceriefem.Il y a… / Il n’y a pas de… (4/4)
Para decir qué hay y qué no hay en un lugar. La negación es la de la Unidad 2: pas de.

LA QUESTION
Para preguntar si hay algo: Il y a une plage ?, subiendo la voz al final, o Est-ce qu’il y a une plage ? Para preguntar qué cosas hay: Qu’est-ce qu’il y a ? Se responde: oui, il y a… o non, il n’y a pas de…
Il y a… / Il n’y a pas de… (4/4) · exemples
Ejemplos del punto 4 · la question. Escucha cada uno y repítelo en voz alta.

la voix monte ↗fem.

est-ce qu’il y a des… ?masc. pl.


qu’est-ce qu’il y a… ?fem. pl.

oui, il y a…masc.

non, il n’y a pas de…masc.

qu’est-ce qu’il y a ici ?fem.Il y a… / Il n’y a pas de… · exemples
Escucha cada ejemplo y repítelo en voz alta.
Exercice 7 · Complète : il y a ou il n’y a pas de
Escribe il y a (hay) o il n’y a pas de (no hay).
- des restaurants et des cafés sur le Malecón.
- gare à Manta.
- une plage à Manta ?
- Ici, il n’y a pas hôpital.
- un aéroport à Manta.
- À Manta, métro.
Les pièges : c’est, ce sont, il y a
Seis errores frecuentes, tachados, y la forma correcta.
Question · Réponse · Négation
La misma idea en las tres formas. Fíjate en el artículo: un / une / des → de en la negación.
Remets dans l’ordre
Toca las palabras en orden para armar la frase.
Vidéo · Les lieux de la ville en une minute
Qué es cada lugar y qué hay en la ciudad: c’est, ce sont, il y a, il n’y a pas de.

Mientras miras
- ¿Con qué pregunta se dice « ¿qué es esto? »?
- ¿Cuándo se dice c’est y cuándo ce sont?
- ¿Qué palabra va después de « il n’y a pas »?
Después del video: di en voz alta tres cosas que hay en tu barrio y una que no hay.
Dictée · les lieux de la ville
Escucha la frase todas las veces que quieras y escríbela.
Exercice 8 · QCM · Les lieux de la ville
Toca la respuesta correcta.
- « l’hôpital » es…
- « la gare routière » =
- Qu’est-ce que c’est ? — ___ des hôtels.
- Il n’y a pas ___ banque.
- Il n’y a pas ___ aéroport.
- « la mairie » =
- ___ un parc à Manta.
- « la bibliothèque » =
Bienvenue à Manta !
Sur le Malecón de Manta, le matin

Vocabulaire · Bienvenue à Manta !
Las expresiones clave del diálogo, cada una con la frase donde aparece. Toca ▶ para escucharlas.
Camila
Julien
Camila
Camila
Camila
CamilaFlashcards · Bienvenue à Manta !
Mira la imagen, di la expresión en francés y voltea. Lo que te cueste vuelve a salir pronto.
Teclas: Enter voltea · 1 Otra vez · 2 Difícil · 3 Bien · 4 Fácil
En français · Bienvenue à Manta !
Escribe en francés las palabras y expresiones del diálogo; los verbos van en infinitivo.
el museo- ¡Bienvenido!
- no hay
- ¿Qué es esto?
el terminal de buses- hay
En français, en contexte · Bienvenue à Manta !
Ahora dentro de una frase de la unidad, con el verbo en presente.
Aquí está el museo de Manta.- ¡Bienvenido a la universidad, Julien!
- Aquí no hay banco.
- ¿Qué es esto? Es el correo.
Este es el terminal de buses de Manta.- Hay una playa en Manta.
Une par une · Bienvenue à Manta !
Lee la frase en español, escúchala en francés y escríbela en francés. Una por una, en desorden.
Dictée en contexte · Bienvenue à Manta !
Solo escuchas: escribe en francés cada frase que oyes. Una por una, en desorden.
Écoute et complète · Bienvenue à Manta !
Escucha cada línea del diálogo y escribe las partes que faltan, una línea tras otra hasta el final.

Aller : au, à la, à l’, aux
El verbo ir y la pequeña palabra « à », que se une con el artículo: au cinéma, à la plage.
- Le verbe aller au présent
- À + le = au, à + les = aux
- Au cinéma, à la plage, à l’hôpital, aux toilettes
- Où est-ce que tu vas ?
Le verbe aller au présent
Ir. Un verbo irregular: casi todas las formas son distintas. Con una ciudad: à + ciudad.

aller es irregular: je vais, tu vas, il va, nous allons, vous allez, ils vont. Con las ciudades de nuestros ejemplos: à + ciudad, sin artículo (à Quito, à Paris).
À l’oral : le verbe aller
Cómo suenan las formas de aller. Escucha y repite.
Las formas vas y va suenan igual: la s no se pronuncia.
La s de nous se une con allons: suena una z.
Lo mismo con vous: vous allez suena « vu-za-lé ».
Vocal nasal /ɔ̃/; la t final no suena.
Exercice 9 · Complète avec le verbe aller
Escribe la forma de aller que corresponde.
- Je à Quito.
- Tu à Guayaquil ?
- Camila à Portoviejo.
- Nous à Montañita.
- Vous à Paris ?
- Luis et Ana à Manta.
- On à Quito.
- Elles à Lyon.
À + le = au : aller à + un lieu (1/4)
La misma regla de la mesa (Bloc 1: un café au lait), ahora con los lugares: je vais au cinéma, à la plage.

À + LA = À LA
Después de aller, para decir adónde: « à » + el artículo del lugar. Con un lugar femenino que empieza con consonante, « à » y « la » se quedan separados: la plage → à la plage, la banque → à la banque. Es la misma regla de la mesa: à la vanille.
Ojo: « au » es solo para le: je vais au plage → je vais à la plage.
À + le = au : aller à + un lieu (1/4) · exemples
Ejemplos del punto 1 · à + la = à la. Escucha cada uno y repítelo en voz alta.

Camila va à la…fem.
tu vas à la… ?masc.
il va à la…masc.

Julien et Ana vont à la…masc. pl.
elle va à la…fem.

elles vont à la…fem. pl.À + le = au : aller à + un lieu (2/4)
La misma regla de la mesa (Bloc 1: un café au lait), ahora con los lugares: je vais au cinéma, à la plage.

À + L’ = À L’
Si el lugar empieza con vocal o con h muda, su artículo es l’ y « à l’ » no cambia. Vale para los masculinos y los femeninos: l’hôpital (masc.) → à l’hôpital, l’église (fem.) → à l’église. El lugar va pegado al apóstrofo.
Ojo: Delante de vocal no va la ni le: à la hôpital → à l’hôpital; à la école → à l’école.
À + le = au : aller à + un lieu (2/4) · exemples
Ejemplos del punto 2 · à + l’ = à l’. Escucha cada uno y repítelo en voz alta.

Léa va à l’…fem.

Camila et Luis vont à l’…masc. pl.
il va à l’…masc.
ils vont à l’…masc. pl.
je vais à l’…masc.

elles vont à l’…fem. pl.À + le = au : aller à + un lieu (3/4)
La misma regla de la mesa (Bloc 1: un café au lait), ahora con los lugares: je vais au cinéma, à la plage.

À + LE = AU
Con un lugar masculino que empieza con consonante, « à » + « le » se unen siempre en au, que se pronuncia /o/: le cinéma → au cinéma, le parc → au parc, le marché → au marché. « À le » no existe.
Ojo: « À le » no existe: je vais à le cinéma → je vais au cinéma.
À + le = au : aller à + un lieu (3/4) · exemples
Ejemplos del punto 3 · à + le = au. Escucha cada uno y repítelo en voz alta.


Luis et Ana vont au…masc. pl.

Ana et Léa vont au…fem. pl.
Monsieur Dupont va au…masc.
tu vas au… ?masc.
elle va au…fem.

on va au… (= nous)masc. pl.À + le = au : aller à + un lieu (4/4)
La misma regla de la mesa (Bloc 1: un café au lait), ahora con los lugares: je vais au cinéma, à la plage.

À + LES = AUX
Con un lugar en plural, « à » + « les » se unen siempre en aux: les toilettes → aux toilettes. En francés, toilettes (el baño) va siempre en plural, aunque en español digamos « el baño ». Aux suena /o/, como au.
Ojo: « À les » no existe: je vais à les toilettes → je vais aux toilettes.
À + le = au : aller à + un lieu (4/4) · exemples
Ejemplos del punto 4 · à + les = aux. Escucha cada uno y repítelo en voz alta.


Luis et Julien vont aux…masc. pl.
je vais aux…fem.

tu vas aux… ?fem.
Léa va aux… (au restaurant)fem.
Luis va aux… (au cinéma)masc.

Camila et Ana vont aux…fem. pl.À + le = au : aller à + un lieu · exemples
Escucha cada ejemplo y repítelo en voz alta.
La phrase pièce par pièce : sujet + aller + au, à la… + lieu
Mira cómo se arma la frase. La pieza naranja se elige según el lugar: le, la, l’ o les.
Les lieux avec au, à la, à l’, aux
Los lugares del Bloc 2, ahora con au, à la, à l’ o aux. Y una palabra nueva: les toilettes.








Flashcards · au, à la, à l’, aux
Mira la imagen y di el lugar con au, à la, à l’ o aux. Lo que te cueste vuelve a salir pronto.
Teclas: Enter voltea · 1 Otra vez · 2 Difícil · 3 Bien · 4 Fácil
Exercice 10 · Complète avec au, à la, à l’ ou aux
Escribe au, à la, à l’ o aux. Piensa en el artículo del lugar: le, la, l’ o les.
- Je vais parc.
- Tu vas pharmacie ?
- Nous allons université.
- Elle va toilettes.
- Ils vont restaurant.
- Vous allez hôtel ?
- On va poste.
- Je vais centre commercial.
Exercice 11 · Écoute : au, à la, à l’ ou aux ?
Escucha la frase y elige lo que oyes. Después aparece la frase escrita.
- …
- …
- …
- …
- …
- …
- …
- …
Les pièges : à le, à les, en Manta…
Seis errores frecuentes, tachados, y la forma correcta.
Où est-ce que tu vas ? Demander et répondre (1/4)
Tres maneras de preguntar adónde va alguien, la respuesta y la negación.

OÙ EST-CE QUE… ?
Où quiere decir « dónde » y también « adónde ». Para preguntar adónde va alguien, la forma más común es où est-ce que + sujeto + aller. Después de est-ce que, el orden es el de una frase normal: tu vas, vous allez.
Ojo: « Adónde » es solo où, sin à: à où est-ce que tu vas ? → où est-ce que tu vas ?
Où est-ce que tu vas ? Demander et répondre (1/4) · exemples
Ejemplos del punto 1 · où est-ce que… ?. Escucha cada uno y repítelo en voz alta.


où est-ce qu’elles… ?fem. pl.
où est-ce que tu… ? (Luis)masc.
où est-ce qu’il… ?masc.
où est-ce que + prénomfem.

où est-ce qu’ils… ?masc. pl.
où est-ce qu’elle… ?fem.Où est-ce que tu vas ? Demander et répondre (2/4)
Tres maneras de preguntar adónde va alguien, la respuesta y la negación.

TU VAS OÙ ?
Hablando, sobre todo con amigos, se dice la frase normal y où va al final: tu vas où ? Más formal, sobre todo por escrito: où vas-tu ?, con el verbo antes del sujeto y un guion. Las tres formas preguntan lo mismo.
Où est-ce que tu vas ? Demander et répondre (2/4) · exemples
Ejemplos del punto 2 · tu vas où ?. Escucha cada uno y repítelo en voz alta.

tu vas où, Julien ?masc.

où vont-elles ? (formel)fem. pl.


vous allez où ?masc. pl.

elle va où ?fem.

où allez-vous ? (formel)fem.
Monsieur Dupont va où ?masc.Où est-ce que tu vas ? Demander et répondre (3/4)
Tres maneras de preguntar adónde va alguien, la respuesta y la negación.

LA RÉPONSE
Para responder se usa aller con el sujeto que toca y el lugar con au, à la, à l’ o aux. A tu vas se responde je vais; a vous allez, nous allons (si son varios) o je vais (si es una sola persona, con respeto).
Ojo: aller es irregular: je va au marché → je vais au marché.
Où est-ce que tu vas ? Demander et répondre (3/4) · exemples
Ejemplos del punto 3 · la réponse. Escucha cada uno y repítelo en voz alta.


oui, nous allons à la…fem. pl.
je vais à la…fem.

tu vas → je vaisfem.


vous (varios) → nousmasc. pl.

vous (usted) → jemasc.
oui, je vais au…masc.Où est-ce que tu vas ? Demander et répondre (4/4)
Tres maneras de preguntar adónde va alguien, la respuesta y la negación.

LA NÉGATION
Para decir que no vas: ne antes de aller y pas después (n’ delante de vocal: nous n’allons pas). Au, à la, à l’ y aux NO cambian, porque no son una cantidad: no se vuelven de, como en il n’y a pas de.
Ojo: Con aller no se pone de: je ne vais pas de banque → je ne vais pas à la banque.
Où est-ce que tu vas ? Demander et répondre (4/4) · exemples
Ejemplos del punto 4 · la négation. Escucha cada uno y repítelo en voz alta.
Pedro ne va pas au…masc.

Camila et Léa ne vont pas à la…fem. pl.

nous n’allons pas à l’…masc. pl.
elle ne va pas à la…fem.
Léa ne va pas au…fem.
Pedro et Sofía ne vont pas au…masc. pl.Où est-ce que tu vas ? Demander et répondre · exemples
Escucha cada ejemplo y repítelo en voz alta.
Question · Réponse · Négation
La misma idea en las tres formas. Con aller, au / à la / à l’ / aux no cambian en la negación.
Remets dans l’ordre
Toca las palabras en orden para armar la frase.
Traduis · de l’espagnol au français
Escribe la frase en francés con au, à la, à l’ o aux.
- Voy al cine.
- ¿Vas a la playa?
- Vamos al hospital.
- Ellos van al mercado.
- No voy al banco.
Vidéo · Aller et au, à la en une minute
Las formas de aller y cómo à se une con el artículo: au, à la, à l’, aux.

Mientras miras
- ¿Qué formas de aller suenan igual?
- ¿En qué se convierte « à + le »? ¿Y « à + les »?
- Escribe una frase del video con à l’.
Después del video: di en voz alta adónde vas el sábado (je vais au…, à la…).
Dictée · aller et les lieux
Escucha la frase todas las veces que quieras y escríbela.
Exercice 12 · QCM · Aller : au, à la, à l’, aux
Toca la respuesta correcta.
- Nous ___ au marché.
- Ils ___ à la plage.
- Je vais ___ cinéma.
- Tu vas ___ toilettes ?
- Elle va ___ hôpital.
- Je vais ___ Quito.
- Je ne vais pas ___ banque.
- « Où est-ce que tu vas ? » =
Où est-ce que tu vas samedi ?
Dans un couloir de l’ULEAM, vendredi après-midi

Vocabulaire · Où est-ce que tu vas samedi ?
Las expresiones clave del diálogo, cada una con la frase donde aparece. Toca ▶ para escucharlas.
Luis
Ana
Ana
Luis
Ana
LuisFlashcards · Où est-ce que tu vas samedi ?
Mira la imagen, di la expresión en francés y voltea. Lo que te cueste vuelve a salir pronto.
Teclas: Enter voltea · 1 Otra vez · 2 Difícil · 3 Bien · 4 Fácil
En français · Où est-ce que tu vas samedi ?
Escribe en francés las palabras y expresiones del diálogo; los verbos van en infinitivo.
ir a la playa- ¿Adónde vas?
ir al cine
ir al mercado
ir al restaurante
ir al banco
En français, en contexte · Où est-ce que tu vas samedi ?
Ahora dentro de una frase de la unidad, con el verbo en presente.
En la tarde voy a la playa.- ¿Adónde vas el sábado en la noche?
No voy al cine.
Voy al mercado los sábados.
Vamos al restaurante en la noche.
Voy al banco en la mañana.
Une par une · Où est-ce que tu vas samedi ?
Lee la frase en español, escúchala en francés y escríbela en francés. Una por una, en desorden.
Dictée en contexte · Où est-ce que tu vas samedi ?
Solo escuchas: escribe en francés cada frase que oyes. Una por una, en desorden.
Écoute et complète · Où est-ce que tu vas samedi ?
Escucha cada línea del diálogo y escribe las partes que faltan, una línea tras otra hasta el final.

Où est… ? Les prépositions de lieu
Dónde está algo: dans, sur, sous, devant, derrière; à côté du parc, en face de la banque, entre… et…
- La rue, la place, le coin
- Dans, sur, sous, devant, derrière
- À côté de, en face de, près de, loin de, entre
- De + le = du : à côté du parc
Rappel · Le verbe être au présent
Ya lo conoces de la Unidad 1. En esta unidad sirve para decir DÓNDE está algo: la banque est…
être = ser y estar: Je suis étudiante (soy) · Je suis à Manta (estoy). En esta unidad lo usarás para ubicar los lugares: La pharmacie est ici.
Dans la rue : la rue, la place, le carrefour
Ocho palabras de la calle y del barrio. Toca ▶ para oír la palabra y su frase.








Flashcards · dans la rue
Mira la imagen, di la palabra con su artículo y voltea. Lo que te cueste vuelve a salir pronto.
Teclas: Enter voltea · 1 Otra vez · 2 Difícil · 3 Bien · 4 Fácil
Les prépositions : dans, sur, sous, devant…
Seis palabras para decir dónde está algo. Mira la pelota naranja: el dibujo dice la palabra.
Flashcards · dans, sur, sous, devant, derrière
Mira el dibujo, di la preposición y voltea. Lo que te cueste vuelve a salir pronto.
Teclas: Enter voltea · 1 Otra vez · 2 Difícil · 3 Bien · 4 Fácil
Dans, sur, sous, devant, derrière : sans « de » (1/4)
Cinco preposiciones que van solas, directo antes del artículo: dans le sac, devant la banque.
DANS · SUR · SOUS
Ubican una cosa respecto de otra. dans = dentro de: en la mochila, en la caja y también en un lugar (Julien est dans le café). sur = encima de, apoyado arriba. sous = debajo de. No las confundan al oírlas: sur lleva la u francesa, con los labios redondos; sous suena «su».
Ojo: «En la mochila» no se dice con en: Le livre est en le sac → Le livre est dans le sac.
Dans, sur, sous, devant, derrière : sans « de » (1/4) · exemples
Ejemplos del punto 1 · dans · sur · sous. Escucha cada uno y repítelo en voz alta.
Dans, sur, sous, devant, derrière : sans « de » (2/4)
Cinco preposiciones que van solas, directo antes del artículo: dans le sac, devant la banque.
DEVANT · DERRIÈRE
devant = delante de; derrière = detrás de. Dicen dónde está algo respecto de una persona, una cosa o un lugar (no hace falta que algo quede tapado). Sirven con personas, cosas y lugares. Con una cosa o un lugar va su artículo (devant la banque); con el nombre de una persona, nada (derrière Ana).
Dans, sur, sous, devant, derrière : sans « de » (2/4) · exemples
Ejemplos del punto 2 · devant · derrière. Escucha cada uno y repítelo en voz alta.
Dans, sur, sous, devant, derrière : sans « de » (3/4)
Cinco preposiciones que van solas, directo antes del artículo: dans le sac, devant la banque.
SANS « DE »
En español decimos «delante DE», «detrás DE», «debajo DE», «encima DE», «dentro DE». En francés, dans, sur, sous, devant y derrière van solas: después viene directo el artículo (le, la, l’, les) o el nombre. Por eso después de ellas no va du ni de la.
Ojo: devant de la banque → devant la banque · sous de la chaise → sous la chaise.
Dans, sur, sous, devant, derrière : sans « de » (3/4) · exemples
Ejemplos del punto 3 · sans « de ». Escucha cada uno y repítelo en voz alta.
Dans, sur, sous, devant, derrière : sans « de » (4/4)
Cinco preposiciones que van solas, directo antes del artículo: dans le sac, devant la banque.
AU MILIEU DE
au milieu de = en medio de, en el centro de un lugar. A diferencia de las cinco anteriores, esta sí lleva de, como en español, y después va el artículo: au milieu de la place. En la plaza del barrio, la fuente está justo en el centro.
Ojo: Calco de «en medio de»: en milieu de la place → au milieu de la place.
Dans, sur, sous, devant, derrière : sans « de » (4/4) · exemples
Ejemplos del punto 4 · au milieu de. Escucha cada uno y repítelo en voz alta.
Dans, sur, sous, devant, derrière : sans « de » · exemples
Escucha cada ejemplo y repítelo en voz alta.
Exercice 13 · Dans, sur, sous, devant ou derrière ?
Escribe la preposición que corresponde a la palabra en español.
- Le pain est la table. (sobre)
- Le livre est le sac. (dentro de)
- Le sac est la chaise. (debajo de)
- Camila est la banque. (delante de)
- Luis est Ana. (detrás de)
- Julien est le café. (en)
- Le stylo est le livre. (sobre)
- La fontaine est au milieu place. (de la)
De + le = du : près du parc, loin de la plage (1/4)
Como à + le = au en la mesa (Bloc 1), « de » se une con le y les. Aquí con près de (cerca de) y loin de (lejos de).
DE + LE = DU
près de (cerca de) y loin de (lejos de) terminan en de. Si el lugar que sigue es masculino con le (le parc, le marché, le cinéma), de + le se juntan en una sola palabra: du. Es obligatorio, como à + le = au del Bloc 1: près du parc, loin du cinéma.
Ojo: «de le» no existe: près de le parc → près du parc.
De + le = du : près du parc, loin de la plage (1/4) · exemples
Ejemplos del punto 1 · de + le = du. Escucha cada uno y repítelo en voz alta.
De + le = du : près du parc, loin de la plage (2/4)
Como à + le = au en la mesa (Bloc 1), « de » se une con le y les. Aquí con près de (cerca de) y loin de (lejos de).
DE + LES = DES
Con un lugar en plural (les toilettes), de + les también se juntan, siempre: des, que se pronuncia «dé». Es como à + les = aux del Bloc 3 (je vais aux toilettes): près des toilettes, loin des toilettes.
Ojo: «de les» no existe: près de les toilettes → près des toilettes.
De + le = du : près du parc, loin de la plage (2/4) · exemples
Ejemplos del punto 2 · de + les = des. Escucha cada uno y repítelo en voz alta.
De + le = du : près du parc, loin de la plage (3/4)
Como à + le = au en la mesa (Bloc 1), « de » se une con le y les. Aquí con près de (cerca de) y loin de (lejos de).
DE + LA = DE LA
Con un lugar femenino con la (la plage, la place, la poste), no se junta nada: de y la quedan separados, de la. Solo cambian le y les; la, nunca. Y cuenta el género en francés, no en español: la poste es femenino, aunque digamos «el correo».
Ojo: En español «cerca DEL correo», pero la poste es femenino: près du poste → près de la poste.
De + le = du : près du parc, loin de la plage (3/4) · exemples
Ejemplos del punto 3 · de + la = de la. Escucha cada uno y repítelo en voz alta.
De + le = du : près du parc, loin de la plage (4/4)
Como à + le = au en la mesa (Bloc 1), « de » se une con le y les. Aquí con près de (cerca de) y loin de (lejos de).
DE + L’ = DE L’
Si el lugar empieza por vocal o por h muda (l’hôtel, l’école, l’université, l’hôpital), va l’ y tampoco se junta: de l’. Vale igual para masculino y femenino. Se escribe con apóstrofo y se dice todo seguido, sin pausa: loin de l’hôtel.
Ojo: En español «lejos DEL hotel», pero delante de vocal va de l’: loin du hôtel → loin de l’hôtel.
De + le = du : près du parc, loin de la plage (4/4) · exemples
Ejemplos del punto 4 · de + l’ = de l’. Escucha cada uno y repítelo en voz alta.
De + le = du : près du parc, loin de la plage · exemples
Escucha cada ejemplo y repítelo en voz alta.
La phrase pièce par pièce : près de, loin de
Mira cómo se arma la frase. La pieza naranja se elige según el segundo lugar: le, la, l’ o les.
Exercice 14 · Complète avec du, de la, de l’ ou des
Escribe du, de la, de l’ o des después de près / loin.
- La banque est près poste.
- L’hôtel est près restaurant.
- La gare routière est loin plage.
- L’école est près parc.
- Le parc est près toilettes.
- La mairie est loin hôtel.
- Le marché est près supermarché.
- Le supermarché est près hôpital.
Situer un lieu : à côté de, en face de, entre…
Seis expresiones para decir dónde está un lugar. Todas son verdad en el mapa del barrio.
Flashcards · situer un lieu
Mira el dibujo, di la expresión y voltea. Lo que te cueste vuelve a salir pronto.
Teclas: Enter voltea · 1 Otra vez · 2 Difícil · 3 Bien · 4 Fácil
Situer : à côté du parc, en face de la banque (1/4)
à côté de, en face de, au coin de terminan en de: de se une con le y les, como près du parc. Entre no lleva de.
À CÔTÉ DE
à côté de = al lado de: un lugar está junto al otro (no hace falta que estén pegados). Termina en de, así que se une con le y con les: à côté du restaurant, à côté des toilettes. Con la y con l’ no cambia: à côté de la banque, à côté de l’hôtel.
Ojo: También aquí de + le = du: à côté de le restaurant → à côté du restaurant.
Situer : à côté du parc, en face de la banque (1/4) · exemples
Ejemplos del punto 1 · à côté de. Escucha cada uno y repítelo en voz alta.
Situer : à côté du parc, en face de la banque (2/4)
à côté de, en face de, au coin de terminan en de: de se une con le y les, como près du parc. Entre no lleva de.
EN FACE DE
en face de = frente a: un lugar está delante del otro, mirándolo; en el barrio, al otro lado de la calle. En español decimos «frente A»; en francés es en face DE, y ese de se une con le y les: en face du marché, en face des toilettes, en face de l’université.
Ojo: Calco de «frente a»: en face à la banque → en face de la banque.
Situer : à côté du parc, en face de la banque (2/4) · exemples
Ejemplos del punto 2 · en face de. Escucha cada uno y repítelo en voz alta.
Situer : à côté du parc, en face de la banque (3/4)
à côté de, en face de, au coin de terminan en de: de se une con le y les, como près du parc. Entre no lleva de.
ENTRE… ET…
entre… et… = entre… y…: el lugar está en medio de otros dos, uno a cada lado. No lleva de: después de entre viene directo el artículo de cada lugar, y los dos se unen con et. Por eso no hay du: entre le marché et l’église.
Ojo: Entre va sin de: entre de la pharmacie et de la poste → entre la pharmacie et la poste.
Situer : à côté du parc, en face de la banque (3/4) · exemples
Ejemplos del punto 3 · entre… et…. Escucha cada uno y repítelo en voz alta.
Situer : à côté du parc, en face de la banque (4/4)
à côté de, en face de, au coin de terminan en de: de se une con le y les, como près du parc. Entre no lleva de.
AU COIN DE
au coin de = en la esquina de: el lugar está donde se cruzan dos calles. Después va la calle con su artículo: au coin de la rue, au coin de l’avenue Centrale. Y au = à + le, porque le coin es masculino.
Ojo: «La esquina» es femenino, pero le coin es masculino: à la coin de la rue → au coin de la rue.
Situer : à côté du parc, en face de la banque (4/4) · exemples
Ejemplos del punto 4 · au coin de. Escucha cada uno y repítelo en voz alta.
Situer : à côté du parc, en face de la banque · exemples
Escucha cada ejemplo y repítelo en voz alta.
Exercice 15 · Complète : du, de la, de l’ ou des
Escribe du, de la, de l’ o des después de à côté / en face.
- La pharmacie est à côté banque.
- La boulangerie est en face marché.
- L’école est en face université.
- La poste est en face toilettes.
- Le café est à côté restaurant.
- Le musée est à côté centre commercial.
Où est… ? Où sont… ? Demander où est un lieu (1/4)
La pregunta para saber dónde está algo y cómo se responde. En la respuesta, il / elle reemplaza al lugar.
OÙ EST… ?
Para preguntar dónde está UN lugar: Où est + el lugar con su artículo (le, la, l’). Où = dónde y siempre lleva su tilde; sin ella, ou quiere decir «o». est es el verbo être de la Unidad 1. Antes del signo de pregunta va un espacio: Où est la banque ?
Ojo: Sin tilde cambia el sentido: Ou est la banque ? → Où est la banque ?
Où est… ? Où sont… ? Demander où est un lieu (1/4) · exemples
Ejemplos del punto 1 · où est… ?. Escucha cada uno y repítelo en voz alta.
Où est… ? Où sont… ? Demander où est un lieu (2/4)
La pregunta para saber dónde está algo y cómo se responde. En la respuesta, il / elle reemplaza al lugar.
OÙ SONT… ?
Si son varios, el verbo va en plural: Où sont + les + el lugar. sont es être con ils / elles. Fíjense: les toilettes va siempre en plural en francés, aunque en español digamos «el baño». Con alguien que no conocen, agreguen s’il vous plaît.
Ojo: Con un lugar en plural: Où est les toilettes ? → Où sont les toilettes ?
Où est… ? Où sont… ? Demander où est un lieu (2/4) · exemples
Ejemplos del punto 2 · où sont… ?. Escucha cada uno y repítelo en voz alta.
Où est… ? Où sont… ? Demander où est un lieu (3/4)
La pregunta para saber dónde está algo y cómo se responde. En la respuesta, il / elle reemplaza al lugar.
IL · ELLE · ILS · ELLES
Para no repetir el lugar, se cambia por un pronombre según su género EN FRANCÉS (repetirlo también vale). Masculino (le cinéma, l’hôtel) → il; femenino (la banque, l’école) → elle; plural → ils o elles (les toilettes → elles). Con l’ hay que saber si la palabra es masc. o fem.
Ojo: «El banco» es masculino, pero la banque es femenino: Il est à côté de la poste → Elle est à côté de la poste.
Où est… ? Où sont… ? Demander où est un lieu (3/4) · exemples
Ejemplos del punto 3 · il · elle · ils · elles. Escucha cada uno y repítelo en voz alta.
Où est… ? Où sont… ? Demander où est un lieu (4/4)
La pregunta para saber dónde está algo y cómo se responde. En la respuesta, il / elle reemplaza al lugar.
LA RÉPONSE
La respuesta tiene cuatro piezas: il / elle (el lugar) + est + la preposición + el otro lugar. Aquí sirve todo el bloque: à côté de, en face de, entre… et…, près de, loin de, con du, de la, de l’ o des según el segundo lugar.
Ojo: En español basta «Está al lado…»; en francés el sujeto va siempre: Est à côté de la poste → Elle est à côté de la poste.
Où est… ? Où sont… ? Demander où est un lieu (4/4) · exemples
Ejemplos del punto 4 · la réponse. Escucha cada uno y repítelo en voz alta.
Où est… ? Où sont… ? Demander où est un lieu · exemples
Escucha cada ejemplo y repítelo en voz alta.
Ici, là-bas : près de moi ou loin de moi
Seis expresiones para decir dónde está algo respecto de ti. Toca ▶ para oír la palabra y su frase.
Flashcards · ici, là-bas
Mira el dibujo, di la expresión y voltea. Lo que te cueste vuelve a salir pronto.
Teclas: Enter voltea · 1 Otra vez · 2 Difícil · 3 Bien · 4 Fácil
Ici ou là-bas ? Près de moi, loin de moi (1/5)
Para decir dónde está algo sin nombrar otro lugar: respecto de ti.
ICI
Ici = aquí: el lugar donde estás tú cuando hablas. Va después del verbo, casi siempre al final de la frase: La banque est ici. Con être va sin à: Je suis ici. (Con près de y loin de se forma d’ici: lo ves en el punto 5.)
Ojo: Sin « à » delante: je suis à ici → je suis ici.
Ici ou là-bas ? Près de moi, loin de moi (1/5) · exemples
Ejemplos del punto 1 · ici. Escucha cada uno y repítelo en voz alta.
Ici ou là-bas ? Près de moi, loin de moi (2/5)
Para decir dónde está algo sin nombrar otro lugar: respecto de ti.
LÀ-BAS
Là-bas = allá: un lugar lejos de ti, que puedes señalar con la mano. Va en el mismo sitio que ici: La plage est là-bas.
Ojo: Se escribe con tilde grave y con guion: la bas → là-bas. Sin tilde, « la » es el artículo.
Ici ou là-bas ? Près de moi, loin de moi (2/5) · exemples
Ejemplos del punto 2 · là-bas. Escucha cada uno y repítelo en voz alta.
Ici ou là-bas ? Près de moi, loin de moi (3/5)
Para decir dónde está algo sin nombrar otro lugar: respecto de ti.
ICI OU LÀ-BAS ?
Las dos palabras dependen de dónde estás TÚ: lo que está a tu lado está ici; lo que está lejos, là-bas. Si caminas hasta el otro lugar, ese lugar pasa a ser ici.
Ici ou là-bas ? Près de moi, loin de moi (3/5) · exemples
Ejemplos del punto 3 · ici ou là-bas ?. Escucha cada uno y repítelo en voz alta.
Ici ou là-bas ? Près de moi, loin de moi (4/5)
Para decir dónde está algo sin nombrar otro lugar: respecto de ti.
PAR ICI · PAR LÀ
Para mostrar por dónde se va: par ici = por aquí (el camino empieza a tu lado, lo señalas cerca) y par là = por allá, por ahí (el camino va lejos). Van después del verbo, como ici y là-bas: Le marché est par là.
Ojo: « Por aquí » es par, no pour: pour ici → par ici.
Ici ou là-bas ? Près de moi, loin de moi (4/5) · exemples
Ejemplos del punto 4 · par ici · par là. Escucha cada uno y repítelo en voz alta.
Ici ou là-bas ? Près de moi, loin de moi (5/5)
Para decir dónde está algo sin nombrar otro lugar: respecto de ti.
PRÈS D’ICI · LOIN D’ICI
Con près de y loin de, que ya conoces: de + ici = d’ici (la e se cae delante de la vocal). Près d’ici = cerca de aquí; loin d’ici = lejos de aquí.
Ojo: près de ici → près d’ici: delante de una vocal, de se vuelve d’.
Ici ou là-bas ? Près de moi, loin de moi (5/5) · exemples
Ejemplos del punto 5 · près d’ici · loin d’ici. Escucha cada uno y repítelo en voz alta.
Ici ou là-bas ? Près de moi, loin de moi · exemples
Escucha cada ejemplo y repítelo en voz alta.
Exercice 16 · Ici, là-bas, par ici, par là, près d’ici ou loin d’ici ?
Escribe ici, là-bas, par ici, par là, près d’ici o loin d’ici según la palabra en español.
- La banque est . (aquí)
- La plage est . (allá)
- La pharmacie est . (por aquí)
- Le marché est . (por allá)
- La poste est . (cerca de aquí)
- La gare routière est . (lejos de aquí)
- Je suis . (aquí)
- Le cinéma est . (allá)
Carte interactive · Où est… ?
El barrio del Malecón. Toca un lugar: oirás su nombre y dónde está.
Toca un lugar del mapa: oirás su nombre y dónde está.
Regarde la carte : où est… ?
Mira el mapa y completa la frase: à côté du, en face de, entre…
- Où est la pharmacie ?Elle est parc.
- Où est la banque ?Elle est la pharmacie et la poste.
- Où est le cinéma ?Il est supermarché.
- Où est le café ?Il est restaurant.
- Où est l’école ?Elle est l’université.
- Où sont les toilettes ?Elles sont parc.
- Où est l’hôtel ?Il est la plage.
- Où est la gare routière ?Elle est la plage.
Jeu · Où est… ? Trouve la préposition
Lo naranja, ¿dónde está respecto de lo azul? Elige lo que falta; al acertar, escucha la frase entera.
lo que se pregunta la referencia
Question · Réponse · Négation : où est… ?
La misma idea en las tres formas. du, de la, des no cambian en la negación: no son partitivos, son de + el artículo.
Les pièges des prépositions de lieu
Seis errores frecuentes, tachados, y la forma correcta.
Remets dans l’ordre
Toca las palabras en orden para armar la frase.
Traduis · de l’espagnol au français
Escribe la frase en francés con la preposición de lugar.
- El pan está sobre la mesa.
- Camila está delante del banco.
- La farmacia está al lado del banco.
- La panadería está frente al mercado.
- El hotel está cerca de la playa.
- El libro está en la mochila.
Vidéo · Les prépositions de lieu en une minute
Dónde está un lugar: dans, sur, sous, devant, derrière; à côté du parc, en face de la banque, entre… et…

Mientras miras
- ¿Qué preposiciones van solas, sin de?
- ¿En qué se convierte « de + le »? ¿Y « de + les »?
- ¿Lleva de la palabra entre?
Después del video: di en voz alta dónde están tres lugares de tu barrio (à côté de…, en face de…).
Dictée · les prépositions de lieu
Escucha la frase todas las veces que quieras y escríbela.
Exercice 17 · QCM · Les prépositions de lieu
Toca la respuesta correcta.
- Le pain est ___ la table. (sobre)
- Camila est ___ la banque. (delante de)
- La poste est près ___ parc.
- Le parc est à côté ___ toilettes.
- Le parc est en face ___ banque.
- La banque est ___ la pharmacie et la poste.
- « près de » =
- « sous » =
Le plan du quartier
Sur la place, devant la fontaine, le vendredi matin

Vocabulaire · Le plan du quartier
Las expresiones clave del diálogo, cada una con la frase donde aparece. Toca ▶ para escucharlas.
Ana
Julien
Ana
Julien
Julien
JulienFlashcards · Le plan du quartier
Mira la imagen, di la expresión en francés y voltea. Lo que te cueste vuelve a salir pronto.
Teclas: Enter voltea · 1 Otra vez · 2 Difícil · 3 Bien · 4 Fácil
En français · Le plan du quartier
Escribe en francés las palabras y expresiones del diálogo; los verbos van en infinitivo.
- entre… y…
- al lado de
- lejos de
- frente a
- delante de
- cerca de aquí
En français, en contexte · Le plan du quartier
Ahora dentro de una frase de la unidad, con el verbo en presente.
- El cine está entre la panadería y el municipio.
- La farmacia está al lado del banco.
- El terminal de buses está lejos de la playa.
- La panadería está frente al mercado.
- Camila está delante del banco.
- El correo está cerca de aquí.
Une par une · Le plan du quartier
Lee la frase en español, escúchala en francés y escríbela en francés. Una por una, en desorden.
Dictée en contexte · Le plan du quartier
Solo escuchas: escribe en francés cada frase que oyes. Una por una, en desorden.
Écoute et complète · Le plan du quartier
Escucha cada línea del diálogo y escribe las partes que faltan, una línea tras otra hasta el final.

Les transports et le verbe avoir
Cómo vas a la universidad, a la playa o a Quito, y qué transporte tienes.
- Les transports : le bus, la voiture, le vélo…
- En bus, à pied : en ou à ?
- Le verbe avoir : j’ai une moto
- Je n’ai pas de voiture · il a ou il y a ?
Les transports (1/2) · en ville
Seis transportes de la ciudad. Toca ▶ para oír la palabra y su frase.






Les transports (2/2) · pour voyager
Cinco palabras para viajar y para esperar el bus.





Flashcards · les transports
Mira la imagen, di el transporte con su artículo y voltea. Lo que te cueste vuelve a salir pronto.
Teclas: Enter voltea · 1 Otra vez · 2 Difícil · 3 Bien · 4 Fácil
Memoria · écoute et trouve le transport
Toca una carta verde para escucharla y luego la carta con el texto que corresponde.
En bus, à pied : en ou à ? (1/4)
Para decir cómo vas. Una ayuda para recordar: « en » si vas dentro del transporte; « à » si vas encima o con tus pies.

EN + DEDANS
Para decir cómo vas: en nuestros ejemplos, primero adónde (au / à la + lugar) y después cómo (también se puede decir Je vais en bus à l’université). Si vas sentado adentro, se usa en: en bus, en voiture (en carro), en taxi, en métro, en train, en avion, en bateau.
Ojo: à bus, à voiture → en bus, en voiture: vas adentro.
En bus, à pied : en ou à ? (1/4) · exemples
Ejemplos del punto 1 · en + dedans. Escucha cada uno y repítelo en voz alta.


Julien · en busmasc.
je (Ana) · en voiturefem.


Julien et Léa · en trainmasc. pl.


vous (Camila, Ana) · en taxi ?fem. pl.

Léa · en métrofem.


ils · en bateaumasc. pl.En bus, à pied : en ou à ? (2/4)
Para decir cómo vas. Una ayuda para recordar: « en » si vas dentro del transporte; « à » si vas encima o con tus pies.

À + DESSUS · À PIED
Si vas encima, sin techo, se usa à: à vélo (en bicicleta), à moto. Y si vas caminando, à pied (a pie). Un truco para recordar: adentro, en; encima o con tus pies, à.
Ojo: en pied → à pied. También se oye « en vélo », pero en el curso usamos à vélo y à moto.
En bus, à pied : en ou à ? (2/4) · exemples
Ejemplos del punto 2 · à + dessus · à pied. Escucha cada uno y repítelo en voz alta.



Camila et Léa · à piedfem. pl.

Luis · à motomasc.


tu (Ana) · à vélo ?fem.

Léa · à piedfem.

les étudiants · à vélomasc. pl.
M. Dupont · à piedmasc.En bus, à pied : en ou à ? (3/4)
Para decir cómo vas. Una ayuda para recordar: « en » si vas dentro del transporte; « à » si vas encima o con tus pies.

SANS ARTICLE
Después de en o à, el transporte va solo, sin le, la ni un: en voiture, à vélo. En español a veces decimos « voy en el bus »; en francés, nunca: je vais en bus.
Ojo: en la voiture, en le bus → en voiture, en bus.
En bus, à pied : en ou à ? (3/4) · exemples
Ejemplos del punto 3 · sans article. Escucha cada uno y repítelo en voz alta.


le serveur · en bus (sin le)masc.


vous · en voiture (sin la)masc. pl.

je (Camila) · pas en voiturefem.


nous · en taxi (sin un)masc. pl.
elles · à vélo (sin le)fem. pl.
Julien · en avion (sin l’)masc.En bus, à pied : en ou à ? (4/4)
Para decir cómo vas. Una ayuda para recordar: « en » si vas dentro del transporte; « à » si vas encima o con tus pies.

PRENDRE (UNITÉ 2)
Otra manera de decir cómo vas: el verbo prendre (tomar), de la Unidad 2. Con prendre el transporte SÍ lleva artículo, porque es lo que tomas: je prends le bus, tu prends un taxi. Je vais en bus = je prends le bus.
Ojo: je prends en bus → je prends le bus, o je vais en bus.
En bus, à pied : en ou à ? (4/4) · exemples
Ejemplos del punto 4 · prendre (unité 2). Escucha cada uno y repítelo en voz alta.

prendre le busmasc.
prendre deux voituresfem. pl.
prendre le métromasc.
prendre la motofem.
prendre le bateaumasc.

prendre des taxismasc. pl.En bus, à pied : en ou à ? · exemples
Escucha cada ejemplo y repítelo en voz alta.
La phrase pièce par pièce : aller + lieu + transport
Mira cómo se arma la frase: adónde (Bloc 3) y cómo. La pieza del transporte va al final.
Exercice 18 · Complète avec en ou à
Escribe en (vas adentro) o à (vas encima o a pie).
- Je vais à l’université bus.
- Camila va à l’université pied.
- Luis va au marché moto.
- Nous allons à Quito avion.
- Tu vas à la plage vélo ?
- Léa va à l’hôtel taxi.
- Ils vont à Guayaquil voiture.
- Julien va à Montañita bus.
Exercice 19 · Écoute : en ou à ?
Escucha la frase y elige lo que oyes. Después aparece la frase escrita.
- …
- …
- …
- …
- …
- …
- …
- …
Tu vas comment à l’université ? (1/4)
Para preguntar cómo va alguien: comment (cómo). La respuesta, con en / à o con prendre.

TU VAS COMMENT… ?
Para preguntar cómo va alguien, se usa comment (cómo). Hablando, comment va después del verbo aller y antes del lugar: tu vas comment à l’université ? La voz sube al final, como en español.
Ojo: Sin lugar, « Comment vas-tu ? » (Unidad 1) es ¿cómo estás? Para el transporte, di adónde: tu vas comment à l’université ?
Tu vas comment à l’université ? (1/4) · exemples
Ejemplos del punto 1 · tu vas comment… ?. Escucha cada uno y repítelo en voz alta.



Léa et Ana vont commentfem. pl.

il va commentmasc.

tu vas commentfem.

elle va commentfem.


vous allez commentmasc. pl.

M. Dupont va commentmasc.Tu vas comment à l’université ? (2/4)
Para preguntar cómo va alguien: comment (cómo). La respuesta, con en / à o con prendre.

COMMENT EST-CE QUE… ?
Otra forma, igual a où est-ce que del Bloc 3: comment est-ce que va al comienzo y después la frase normal: sujeto + verbo + lugar. La respuesta es la misma: nous allons au marché à pied.
Tu vas comment à l’université ? (2/4) · exemples
Ejemplos del punto 2 · comment est-ce que… ?. Escucha cada uno y repítelo en voz alta.



comment est-ce que Camila et Léafem. pl.

comment est-ce qu’Anafem.

comment est-ce que Julienmasc.

comment est-ce que M. Dupontmasc.
comment est-ce que Léafem.


comment est-ce qu’ilsmasc. pl.Tu vas comment à l’université ? (3/4)
Para preguntar cómo va alguien: comment (cómo). La respuesta, con en / à o con prendre.

LA RÉPONSE
Se responde con aller + lugar + en o à + transporte. Hablando, basta la respuesta corta: En bus. — À pied. En la negación, en y à no cambian: je ne vais pas à l’université en voiture.
Tu vas comment à l’université ? (3/4) · exemples
Ejemplos del punto 3 · la réponse. Escucha cada uno y repítelo en voz alta.



Ana et Camila · en voiturefem. pl.
je (le serveur) · à piedmasc.

Luis et Julien · à piedmasc. pl.


nous · en busmasc. pl.

Luis · ne… pas en, àmasc.

Ana · en voiturefem.Tu vas comment à l’université ? (4/4)
Para preguntar cómo va alguien: comment (cómo). La respuesta, con en / à o con prendre.

AVEC PRENDRE
También puedes responder con prendre (tomar): je prends le bus, elle prend l’avion. Con prendre el transporte lleva su artículo (le, la, l’, un, une), como cualquier cosa que tomas.
Ojo: elle prend avion → elle prend l’avion: con prendre no se quita el artículo.
Tu vas comment à l’université ? (4/4) · exemples
Ejemplos del punto 4 · avec prendre. Escucha cada uno y repítelo en voz alta.


Luis : il prendmasc.

Léa : elle prendfem.

nous prenons (Ana, Léa)fem. pl.


Camila et Ana prennentfem. pl.
Julien prendmasc.


nous prenons (Léa, Julien)masc. pl.Tu vas comment à l’université ? · exemples
Escucha cada ejemplo y repítelo en voz alta.
Le verbe avoir au présent
Tener. Irregular y muy importante. Aquí, para decir qué transporte tienes (la edad: Unidad 4).

avoir es irregular: j’ai, tu as, il a, nous avons, vous avez, ils ont. Delante de ai, je pierde la e: j’ai (nunca « je ai »).
À l’oral : le verbe avoir
Cómo suenan las formas de avoir. Escucha y repite. Ojo con ils ont / ils sont.
Una sola sílaba: j’ + ai.
Las formas as y a suenan igual: la s no se pronuncia.
La s de nous y vous se une con la vocal: suena una z.
ils ont (tienen) con z; ils sont (son, están) con s.
Exercice 20 · Complète avec le verbe avoir
Escribe la forma de avoir que corresponde.
- J’ une moto.
- Tu un vélo ?
- Ana une voiture.
- Nous deux vélos.
- Vous une voiture ?
- Les étudiants des vélos.
- On un bus pour l’université.
- Elles une moto.
Je n’ai pas de voiture : avoir à la forme négative (1/4)
Con la negación, un / une / des se vuelven de (d’ delante de vocal): la misma regla de « pas de » de la Unidad 2.

N’ + AVOIR
Para negar, ne va antes del verbo y pas después. Como todas las formas de avoir empiezan con vocal (ai, as, a, avons, avez, ont), ne pierde la e: je n’ai pas, tu n’as pas, nous n’avons pas.
Ojo: je ne ai pas → je n’ai pas: delante de vocal, ne → n’.
Je n’ai pas de voiture : avoir à la forme négative (1/4) · exemples
Ejemplos del punto 1 · n’ + avoir. Escucha cada uno y repítelo en voz alta.


je n’ai pas (Léa)fem.

tu n’as pas (Ana)fem.
il n’a pas (Pedro)masc.

elles n’ont pasfem. pl.

vous n’avez pas (le serveur)masc.


ils n’ont pasmasc. pl.Je n’ai pas de voiture : avoir à la forme négative (2/4)
Con la negación, un / une / des se vuelven de (d’ delante de vocal): la misma regla de « pas de » de la Unidad 2.

UN, UNE, DES → DE
Después de pas, un, une y des se vuelven de. Lo que tienes lleva un o une: j’ai une moto. Lo que no tienes lleva de: je n’ai pas de voiture. De no cambia: sirve para masculino, femenino y plural.
Ojo: Para decir que no tienes ninguno: je n’ai pas une voiture → je n’ai pas de voiture.
Je n’ai pas de voiture : avoir à la forme négative (2/4) · exemples
Ejemplos del punto 2 · un, une, des → de. Escucha cada uno y repítelo en voz alta.

des → pas de (fraises)fem. pl.

pas de croissantsmasc. pl.
une → pas de (moto)fem.

un → pas de (vélo)masc.
pas de bateaumasc.
des vélos · pas de voiturefem.Je n’ai pas de voiture : avoir à la forme négative (3/4)
Con la negación, un / une / des se vuelven de (d’ delante de vocal): la misma regla de « pas de » de la Unidad 2.

D’ + VOYELLE
Si la palabra que sigue empieza con vocal o con h muda, de pierde la e y queda d’: pas d’avion. Es lo mismo que en il n’y a pas d’hôpital (Bloc 2) y en j’ai: delante de vocal, la e se va.
Ojo: pas de avion → pas d’avion.
Je n’ai pas de voiture : avoir à la forme négative (3/4) · exemples
Ejemplos del punto 3 · d’ + voyelle. Escucha cada uno y repítelo en voz alta.

pas d’eaufem.

pas d’œufsmasc. pl.
pas d’huilefem.
pas d’orangesfem. pl.
pas d’aéroportmasc.
pas d’arrêt de busmasc.Je n’ai pas de voiture : avoir à la forme négative (4/4)
Con la negación, un / une / des se vuelven de (d’ delante de vocal): la misma regla de « pas de » de la Unidad 2.

COMME EN UNITÉ 2
No es una regla nueva: es la de la Unidad 2 con la comida. Je mange de la viande → je ne mange pas de viande. Después de la negación, un, une, des, du, de la y de l’ se vuelven de. Ahora la usas con avoir. Con être no cambian: ce n’est pas un hôtel.
Je n’ai pas de voiture : avoir à la forme négative (4/4) · exemples
Ejemplos del punto 4 · comme en unité 2. Escucha cada uno y repítelo en voz alta.

prendre → pas de (gâteaux)masc. pl.
acheter → pas de (pommes)fem. pl.
boire → pas de (café)masc.

manger → pas de (viande)fem.
vouloir → pas de (moto)fem.
être : pas une (no cambia)fem.Je n’ai pas de voiture : avoir à la forme négative · exemples
Escucha cada ejemplo y repítelo en voz alta.
Question · Réponse · Négation : avoir
La misma idea en las tres formas. En la negación: pas de.
Il a ou il y a ? (1/4)
Se parecen mucho, pero no dicen lo mismo: il a = él tiene; il y a = hay (Bloc 2).

IL A = ÉL TIENE
Il a es el verbo avoir: él tiene. Aquí il es alguien o algo que ya nombraste: en estos ejemplos, una persona (Luis, Julien, le chauffeur). Prueba: cambia il por el nombre y la frase sigue bien: Luis a une moto.
Il a ou il y a ? (1/4) · exemples
Ejemplos del punto 1 · il a = él tiene. Escucha cada uno y repítelo en voz alta.

il a · des croissantsmasc. pl.
il a · un taximasc.

il a · des bananesfem. pl.
il a · une pizzafem.
est-ce que… il a une voiturefem.
il a · un sandwichmasc.Il a ou il y a ? (2/4)
Se parecen mucho, pero no dicen lo mismo: il a = él tiene; il y a = hay (Bloc 2).

IL Y A = HAY
Il y a es una expresión fija del Bloc 2: quiere decir hay. Aquí il no es nadie y no lo puedes cambiar por un nombre. No cambia en plural: il y a un métro, il y a des taxis.
Ojo: À Quito, il a un métro → À Quito, il y a un métro. Sin la y, la frase dice « él tiene ».
Il a ou il y a ? (2/4) · exemples
Ejemplos del punto 2 · il y a = hay. Escucha cada uno y repítelo en voz alta.

il y a · une gare routièrefem.
il y a · des voituresfem. pl.
il y a · des bateauxmasc. pl.
il y a · des taxismasc. pl.

il y a · des vélos ?masc. pl.
il y a · un arrêt de busmasc.Il a ou il y a ? (3/4)
Se parecen mucho, pero no dicen lo mismo: il a = él tiene; il y a = hay (Bloc 2).

ELLE A
Con una mujer se dice elle a: ella tiene. « Hay » es siempre il y a, nunca con elle; por eso elle a no se confunde con nada.
Il a ou il y a ? (3/4) · exemples
Ejemplos del punto 3 · elle a. Escucha cada uno y repítelo en voz alta.


elle a · des légumesmasc. pl.

elle a · une voiture ?fem.

elle a · un thémasc.

elle a · deux glacesfem. pl.


une moto · une voiturefem.
elle a · un vélomasc.Il a ou il y a ? (4/4)
Se parecen mucho, pero no dicen lo mismo: il a = él tiene; il y a = hay (Bloc 2).

LA NÉGATION
Las dos se niegan con pas de. Il a → il n’a pas de (él no tiene). Il y a → il n’y a pas de (no hay): n’ va antes de y, y pas va después de a.
Ojo: il ne y a pas → il n’y a pas: delante de y, ne → n’.
Il a ou il y a ? (4/4) · exemples
Ejemplos del punto 4 · la négation. Escucha cada uno y repítelo en voz alta.

il n’y a pas de glacesfem. pl.
il n’a pas de motofem.
il n’a pas de sandwichsmasc. pl.

il n’a pas de voiturefem.
a une… · pas de vélomasc.
il n’y a pas de plagefem.Il a ou il y a ? · exemples
Escucha cada ejemplo y repítelo en voz alta.
Exercice 21 · Il a ou il y a ?
Elige: il a (él tiene) o il y a (hay).
- Luis ? ___ une moto.
- À Manta, ___ un aéroport.
- Le chauffeur ? ___ un taxi.
- Sur le Malecón, ___ des restaurants.
- ___ des bus à la gare routière.
- Monsieur Dupont ? ___ une voiture.
- Au parc, ___ des vélos.
- Le professeur ? ___ une moto.
Les pièges : en pied, je ai, ils sont une moto…
Seis errores frecuentes, tachados, y la forma correcta.
Remets dans l’ordre
Toca las palabras en orden para armar la frase.
Traduis · de l’espagnol au français
Escribe la frase en francés: con en / à para el transporte y con avoir.
- Voy a la universidad en bus.
- Camila va a la playa a pie.
- Tengo una moto.
- ¿Tienes una bicicleta?
- No tenemos carro.
- No hay metro en Manta.
Vidéo · Les transports et avoir en une minute
en o à delante del transporte, y el verbo avoir con la negación pas de.

Mientras miras
- ¿Con qué transportes se usa en? ¿Y à?
- ¿Cuáles son las formas de avoir?
- ¿Qué se dice después de « je n’ai pas »?
Después del video: di en voz alta cómo vas a la universidad y qué transporte tienes (o no tienes).
Dictée · les transports et avoir
Escucha la frase todas las veces que quieras y escríbela.
Exercice 22 · QCM · Les transports et avoir
Toca la respuesta correcta.
- Je vais à Quito ___ avion.
- Camila va à l’université ___ pied.
- Luis va au marché ___ moto.
- Nous ___ une voiture.
- Ils ___ des vélos.
- Je n’ai pas ___ voiture.
- À Manta, ___ des taxis.
- « Tu vas comment à l’université ? » =
Tu vas comment à l’université ?
À l’arrêt de bus de l’ULEAM, le matin

Vocabulaire · Tu vas comment à l’université ?
Las expresiones clave del diálogo, cada una con la frase donde aparece. Toca ▶ para escucharlas.

Julien
Julien
Luis
Luis
Julien
LuisFlashcards · Tu vas comment à l’université ?
Mira la imagen, di la expresión en francés y voltea. Lo que te cueste vuelve a salir pronto.
Teclas: Enter voltea · 1 Otra vez · 2 Difícil · 3 Bien · 4 Fácil
En français · Tu vas comment à l’université ?
Escribe en francés las palabras y expresiones del diálogo; los verbos van en infinitivo.
una moto
en bus
una bicicleta
un carro- tener
a pie
En français, en contexte · Tu vas comment à l’université ?
Ahora dentro de una frase de la unidad, con el verbo en presente.
Tengo una moto.
Voy a la universidad en bus.
Quisiera una bicicleta.
No tengo carro.- Ana tiene un carro.
Camila va a la universidad a pie.
Une par une · Tu vas comment à l’université ?
Lee la frase en español, escúchala en francés y escríbela en francés. Una por una, en desorden.
Dictée en contexte · Tu vas comment à l’université ?
Solo escuchas: escribe en francés cada frase que oyes. Una por una, en desorden.
Écoute et complète · Tu vas comment à l’université ?
Escucha cada línea del diálogo y escribe las partes que faltan, una línea tras otra hasta el final.

Les couleurs
Los colores de la ciudad: cómo cambian con el nombre (une voiture verte, des vélos verts) y el verbo regarder.
- Les couleurs : rouge, bleu, vert…
- L’accord : vert, verte, verts, vertes
- Le pluriel des noms : des bateaux, des hôpitaux
- Le verbe regarder
Les couleurs (1/2)
Seis colores, en masculino y en femenino. Toca ▶ para oír la palabra y su frase.
Les couleurs (2/2)
Cinco colores más. Orange y marron no cambian nunca.
Flashcards · les couleurs
Mira el color y dilo en masculino y en femenino. Lo que te cueste vuelve a salir pronto.
Teclas: Enter voltea · 1 Otra vez · 2 Difícil · 3 Bien · 4 Fácil
Le pluriel des noms : des vélos, des bateaux, des hôpitaux (1/4)
Casi siempre + s, que no suena: lo que se oye es des. Y tres casos especiales.

+ S
Para el plural, casi siempre se agrega una s, como en español: un vélo → des vélos, une voiture → des voitures. Pero esa s no suena: vélo y vélos se oyen igual. Lo que te dice que son varios es el artículo: les o des.
Ojo: No pronuncies la s del plural: des vélos se dice igual que vélo, con des delante.
Le pluriel des noms : des vélos, des bateaux, des hôpitaux (1/4) · exemples
Ejemplos del punto 1 · + s. Escucha cada uno y repítelo en voz alta.

+ s : des plagesfem. pl.
+ s : des croissantsmasc. pl.

acheter des pommesfem. pl.


deux cafésmasc. pl.
question : des casquesmasc. pl.
les restaurantsmasc. pl.Le pluriel des noms : des vélos, des bateaux, des hôpitaux (2/4)
Casi siempre + s, que no suena: lo que se oye es des. Y tres casos especiales.

-S, -X, -Z
Si el nombre ya termina en s, x o z, no cambia en plural: un bus → des bus, un prix → des prix. Solo el artículo (le → les, un → des) dice si es uno o si son varios.
Ojo: des buses → des bus: en francés no se agrega nada.
Le pluriel des noms : des vélos, des bateaux, des hôpitaux (2/4) · exemples
Ejemplos del punto 2 · -s, -x, -z. Escucha cada uno y repítelo en voz alta.


un ananas → des ananasmasc. pl.
deux busmasc. pl.
les busmasc. pl.
un prix → des prixmasc. pl.
un jus → des jusmasc. pl.
une noix → des noixfem. pl.Le pluriel des noms : des vélos, des bateaux, des hôpitaux (3/4)
Casi siempre + s, que no suena: lo que se oye es des. Y tres casos especiales.

-EAU → -EAUX
Los nombres que terminan en -eau hacen el plural con x, no con s: un bateau → des bateaux, un gâteau (Unidad 2) → des gâteaux. Esa x tampoco suena.
Ojo: des bateaus → des bateaux.
Le pluriel des noms : des vélos, des bateaux, des hôpitaux (3/4) · exemples
Ejemplos del punto 3 · -eau → -eaux. Escucha cada uno y repítelo en voz alta.

les bateauxmasc. pl.


deux gâteaux à la fraisemasc. pl.
questionmasc. pl.
des gâteauxmasc. pl.
il y a des gâteauxmasc. pl.
ne… pas de gâteauxmasc. pl.Le pluriel des noms : des vélos, des bateaux, des hôpitaux (4/4)
Casi siempre + s, que no suena: lo que se oye es des. Y tres casos especiales.

-AL → -AUX
Muchos nombres en -al cambian -al por -aux en plural: un hôpital → des hôpitaux. Aquí el plural sí se oye distinto: hôpital termina en « al » y hôpitaux, en « o ».
Ojo: des hôpitals → des hôpitaux.
Le pluriel des noms : des vélos, des bateaux, des hôpitaux (4/4) · exemples
Ejemplos del punto 4 · -al → -aux. Escucha cada uno y repítelo en voz alta.


aimer les centres commerciauxmasc. pl.
les hôpitauxmasc. pl.
questionmasc. pl.
commercial → commerciauxmasc. pl.
des centres commerciauxmasc. pl.
pas de centres commerciauxmasc. pl.Le pluriel des noms : des vélos, des bateaux, des hôpitaux · exemples
Escucha cada ejemplo y repítelo en voz alta.
Exercice 23 · Un vélo → des vélos : écris le pluriel
Escribe el plural del nombre. Fíjate en la terminación: -s, -eau, -al.
- un vélo → des
- un bus → des
- un bateau → des
- un hôpital → des
- une voiture → des
- un prix → des
- un gâteau → des
- un taxi → des
L’accord de la couleur : vert, verte, verts, vertes (1/4)
El color concuerda con el nombre: masculino o femenino, singular o plural. Como en español.

FÉMININ : + E
El color concuerda con el nombre, como en español. Con un nombre femenino, el color agrega una e: vert → verte, bleu → bleue, noir → noire, gris → grise. Ojo: voiture es femenino, aunque carro sea masculino.
Ojo: une voiture vert → une voiture verte: voiture es femenino.
L’accord de la couleur : vert, verte, verts, vertes (1/4) · exemples
Ejemplos del punto 1 · féminin : + e. Escucha cada uno y repítelo en voz alta.

noir (masc.) : sans emasc.
bleu → bleuefem.

noir → noiresfem. pl.
vert → verts : sans emasc. pl.
une voiture grisefem.
ne… pas bleue : vertefem.L’accord de la couleur : vert, verte, verts, vertes (2/4)
El color concuerda con el nombre: masculino o femenino, singular o plural. Como en español.

DÉJÀ UN -E
Si el color ya termina en e en masculino, no se le agrega otra: rouge, jaune y rose son iguales con un nombre masculino o femenino. Solo cambian en plural (+ s).
L’accord de la couleur : vert, verte, verts, vertes (2/4) · exemples
Ejemplos del punto 2 · déjà un -e. Escucha cada uno y repítelo en voz alta.


rouge → rouges (+ s)masc. pl.

jaune → jaunes (+ s)fem. pl.
rose (masc.)masc.
jaune (masc.)masc.
jaune (fém.)fem.L’accord de la couleur : vert, verte, verts, vertes (3/4)
El color concuerda con el nombre: masculino o femenino, singular o plural. Como en español.

PLURIEL : + S
En plural, el color agrega una s, igual que el nombre: des vélos verts. Si es femenino y plural, lleva las dos: des voitures vertes. Esa s no suena. Si el color ya termina en s, no cambia: des bus gris.
Ojo: des vélos bleu → des vélos bleus: en plural, + s.
L’accord de la couleur : vert, verte, verts, vertes (3/4) · exemples
Ejemplos del punto 3 · pluriel : + s. Escucha cada uno y repítelo en voz alta.

masc. pl. + s : blancsmasc. pl.
fém. pl. + esfem. pl.
noirs · blancsmasc. pl.


fém. pl. + es : vertesfem. pl.

question : bleusmasc. pl.
fém. pl. : rougesfem. pl.L’accord de la couleur : vert, verte, verts, vertes (4/4)
El color concuerda con el nombre: masculino o femenino, singular o plural. Como en español.

SPÉCIAUX
Dos colores tienen un femenino especial: blanc → blanche y violet → violette (des motos violettes). Y orange y marron no cambian nunca, ni en femenino ni en plural: une voiture orange, des motos orange.
Ojo: une voiture blanc → une voiture blanche; des motos oranges → des motos orange.
L’accord de la couleur : vert, verte, verts, vertes (4/4) · exemples
Ejemplos del punto 4 · spéciaux. Escucha cada uno y repítelo en voz alta.
marron : ne change pasmasc. pl.
blanchefem.
violet (masc.)masc.
violet → violettefem.

orange : ne change pasfem. pl.
blanc → blanchesfem. pl.L’accord de la couleur : vert, verte, verts, vertes · exemples
Escucha cada ejemplo y repítelo en voz alta.
À l’oral : vert, verte
Escucha el masculino y el femenino. A veces el femenino suena distinto; a veces, igual.
En femenino suena la t.
En femenino suena la s, como una z.
El femenino cambia: blanche termina en « sh ».
Suenan igual: la e final no se pronuncia.
Exercice 24 · Accorde la couleur
Escribe el color con la forma correcta: masculino o femenino, singular o plural.
- une voiture (vert)
- des vélos (bleu)
- une moto (noir)
- des motos (rouge)
- une banque (blanc)
- des bus (gris)
- des voitures (orange)
- Les taxis sont (jaune).
Exercice 25 · Écoute et choisis la couleur
Escucha la frase y elige el color que oyes. Después aparece la frase escrita.
- …
- …
- …
- …
- …
- …
- …
- …
Une voiture rouge : la place de la couleur (1/4)
En francés, como en español, el color va DESPUÉS del nombre. Y para preguntarlo: De quelle couleur… ?

APRÈS LE NOM
En francés, como en español, el color va después del nombre: une voiture noire, un vélo vert. Y concuerda con ese nombre: voiture es femenino, por eso noire lleva e.
Ojo: une rouge moto → une moto rouge: el color va después del nombre.
Une voiture rouge : la place de la couleur (1/4) · exemples
Ejemplos del punto 1 · après le nom. Escucha cada uno y repítelo en voz alta.


les voitures blanchesfem. pl.
des avions blancsmasc. pl.
un casque blancmasc.
un taxi jaunemasc.
une voiture blanchefem.
ce n’est pas… c’est…fem.Une voiture rouge : la place de la couleur (2/4)
En francés, como en español, el color va DESPUÉS del nombre. Y para preguntarlo: De quelle couleur… ?

AVEC ÊTRE
El color también puede ir después de être (ser): la pharmacie est verte. Igual concuerda con el nombre: en femenino + e, en plural + s. Les taxis sont jaunes.
Ojo: la pharmacie est vert → la pharmacie est verte: con être también concuerda.
Une voiture rouge : la place de la couleur (2/4) · exemples
Ejemplos del punto 2 · avec être. Escucha cada uno y repítelo en voz alta.
l’école est orangefem.
les gâteaux sont marronmasc. pl.
les glaces sont rosesfem. pl.
le restaurant est orangemasc.
le café est marronmasc.
n’est pas… il est…masc.Une voiture rouge : la place de la couleur (3/4)
En francés, como en español, el color va DESPUÉS del nombre. Y para preguntarlo: De quelle couleur… ?

DE QUELLE COULEUR… ?
Para preguntar el color: de quelle couleur + être + la cosa ? (¿de qué color es…?). En la respuesta va il o elle según el nombre, y el color concuerda: le taxi → il est jaune; la banque → elle est bleue.
Une voiture rouge : la place de la couleur (3/4) · exemples
Ejemplos del punto 3 · de quelle couleur… ?. Escucha cada uno y repítelo en voz alta.
les chaises → ellesfem. pl.
le cinéma → ilmasc.
le vélo → ilmasc.
la moto → ellefem.
les bateaux → ilsmasc. pl.
la gare routière → ellefem.Une voiture rouge : la place de la couleur (4/4)
En francés, como en español, el color va DESPUÉS del nombre. Y para preguntarlo: De quelle couleur… ?

LE DRAPEAU DE L’ÉQUATEUR
Para decir varios colores, se unen con et, como en español: jaune, bleu et rouge. Le drapeau (la bandera) es masculino en francés, así que los colores van en masculino: bleu, blanc.
Une voiture rouge : la place de la couleur (4/4) · exemples
Ejemplos del punto 4 · le drapeau de l’équateur. Escucha cada uno y repítelo en voz alta.
pluriel : rouges et vertesfem. pl.
deux couleursmasc.
féminin : bleue et blanchefem.
blanc et rougemasc.
pluriel : trois couleursmasc. pl.Une voiture rouge : la place de la couleur · exemples
Escucha cada ejemplo y repítelo en voz alta.
Le verbe regarder au présent
Mirar. Regular en -er, como habiter (Unidad 1) y manger (Unidad 2).

regarder es regular: je regarde, tu regardes, il regarde, nous regardons, vous regardez, ils regardent. Las terminaciones -e, -es y -ent no suenan.
Exercice 26 · Complète avec le verbe regarder
Escribe la forma de regarder que corresponde.
- Je les vélos.
- Tu les motos ?
- Julien le vélo vert.
- Nous les bateaux.
- Vous un film ?
- Ana et Luis les voitures.
Les pièges des couleurs
Seis errores frecuentes, tachados, y la forma correcta.
Remets dans l’ordre
Toca las palabras en orden para armar la frase.
Traduis · de l’espagnol au français
Escribe la frase en francés. El color va después del nombre y concuerda con él.
- Julien tiene una bicicleta verde.
- La farmacia es verde.
- Miro los barcos blancos.
- Los taxis son amarillos.
- Ana tiene un carro negro.
Vidéo · Les couleurs en une minute
El color concuerda con el nombre y va después de él.

Mientras miras
- ¿Qué se agrega al color en femenino? ¿Y en plural?
- ¿Cuáles de los colores estudiados no cambian nunca?
- ¿Dónde va el color: antes o después del nombre?
Después del video: di en voz alta el color de tres lugares de tu ciudad (la banque est…).
Dictée · les couleurs
Escucha la frase todas las veces que quieras y escríbela.
Exercice 27 · QCM · Les couleurs
Toca la respuesta correcta.
- une voiture ___
- des vélos ___
- une moto ___
- des motos ___ (orange)
- un bateau → des ___
- Nous ___ les bateaux.
- ¿Cuál es correcta?
- « De quelle couleur est le bus ? » =
Le vélo de Julien
Dans un magasin de vélos, à Manta

Vocabulaire · Le vélo de Julien
Las expresiones clave del diálogo, cada una con la frase donde aparece. Toca ▶ para escucharlas.

Julien
Madame Morel
Madame Morel
Madame Morel
Madame Morel
JulienFlashcards · Le vélo de Julien
Mira la imagen, di la expresión en francés y voltea. Lo que te cueste vuelve a salir pronto.
Teclas: Enter voltea · 1 Otra vez · 2 Difícil · 3 Bien · 4 Fácil
En français · Le vélo de Julien
Escribe en francés las palabras y expresiones del diálogo; los verbos van en infinitivo.
- rojo, roja
mirar
un casco- verde
- blanco, blanca
- anaranjado, anaranjada
En français, en contexte · Le vélo de Julien
Ahora dentro de una frase de la unidad, con el verbo en presente.
- Hay bicicletas rojas.
Miro las bicicletas.
¿Quiere un casco?- Quisiera una bicicleta verde.
- Quisiera un casco blanco.
- Hay una moto anaranjada.
Une par une · Le vélo de Julien
Lee la frase en español, escúchala en francés y escríbela en francés. Una por una, en desorden.
Dictée en contexte · Le vélo de Julien
Solo escuchas: escribe en francés cada frase que oyes. Una por una, en desorden.
Écoute et complète · Le vélo de Julien
Escucha cada línea del diálogo y escribe las partes que faltan, una línea tras otra hasta el final.

Ce, cette, moi, toi… et venir
Señalar (ce bus, cette voiture), insistir (moi, toi, lui) y decir de dónde vienes (je viens du marché).
- Ce, cet, cette, ces : ce bus, cette voiture
- Moi, toi, lui, elle… : avec moi, chez toi
- Moi aussi, moi non plus
- Le verbe venir : je viens du marché
Ce, cet, cette, ces : montrer (1/4)
Para señalar: este, esta, estos (o ese, esa, esos). Cuatro formas, según el nombre.

CE + MASCULIN
ce quiere decir este o ese. Va delante de un nombre masculino en singular que empieza con consonante, y ocupa el lugar del artículo: le bus → ce bus, le vélo → ce vélo. Con el tiempo también: ce soir (esta noche), ce matin (esta mañana).
Ce, cet, cette, ces : montrer (1/4) · exemples
Ejemplos del punto 1 · ce + masculin. Escucha cada uno y repítelo en voz alta.

ce taximasc.
ce vélomasc.
ce cinémamasc.
ce casque ?masc.
ne… pas + cemasc.
ce matinmasc.Ce, cet, cette, ces : montrer (2/4)
Para señalar: este, esta, estos (o ese, esa, esos). Cuatro formas, según el nombre.

CET + VOYELLE
Si el nombre masculino empieza con vocal o con h muda, ce se vuelve cet para unirse con esa vocal: cet hôtel /sɛ.to.tɛl/, cet arrêt de bus. La t sí suena. Pasa lo mismo con el tiempo: cet après-midi (esta tarde).
Ojo: hôtel es masculino y empieza con h muda: ni ce hôtel ni cette hôtel, sino cet hôtel.
Ce, cet, cette, ces : montrer (2/4) · exemples
Ejemplos del punto 2 · cet + voyelle. Escucha cada uno y repítelo en voz alta.
cet hôtelmasc.
cet arrêt de busmasc.
cet avionmasc.
cet après-midimasc.
cet… n’est pasmasc.
cet étudiantmasc.Ce, cet, cette, ces : montrer (3/4)
Para señalar: este, esta, estos (o ese, esa, esos). Cuatro formas, según el nombre.

CETTE + FÉMININ
cette = esta o esa. Va con todo nombre femenino en singular, empiece con consonante o con vocal: cette voiture, cette plage, cette université. Suena igual que cet: /sɛt/. Fíjate en el género del francés, no en el del español.
Ojo: En español decimos «el carro», pero voiture es femenino: ce voiture → cette voiture.
Ce, cet, cette, ces : montrer (3/4) · exemples
Ejemplos del punto 3 · cette + féminin. Escucha cada uno y repítelo en voz alta.
cette bibliothèquefem.
cette banquefem.
cette plagefem.
cette + voyellefem.
regarder + cettefem.
ne… pas + cettefem.Ce, cet, cette, ces : montrer (4/4)
Para señalar: este, esta, estos (o ese, esa, esos). Cuatro formas, según el nombre.

CES + PLURIEL
ces = estos, estas, esos, esas. Es una sola forma para todo el plural, masculino o femenino: ces vélos, ces motos. Delante de vocal, la s suena como z y se une: ces hôtels /se.zo.tɛl/.
Ojo: En plural no hay forma femenina: cettes motos → ces motos.
Ce, cet, cette, ces : montrer (4/4) · exemples
Ejemplos del punto 4 · ces + pluriel. Escucha cada uno y repítelo en voz alta.

ces + masc. pl.masc. pl.
ces busmasc. pl.

ces + fém. pl.fem. pl.

ces + voyelle (z)masc. pl.

ne… pas + cesfem. pl.

ces gâteaux ?masc. pl.Ce, cet, cette, ces : montrer · exemples
Escucha cada ejemplo y repítelo en voz alta.
Exercice 28 · Complète avec ce, cet, cette ou ces
Escribe ce, cet, cette o ces. Piensa en el género y en el número del nombre.
- vélo est vert.
- hôtel est blanc.
- voiture est rouge.
- bateaux sont blancs.
- plage est super.
- arrêt de bus est loin.
- soir, je vais au cinéma.
- motos sont orange.
Moi, toi, lui, elle… : les pronoms toniques (1/4)
Después de avec, pour o chez, y para insistir, je, tu, il… cambian: moi, toi, lui…

LES FORMES
Cada persona tiene su pronombre tónico: je → moi (yo, mí), tu → toi (tú, ti), il → lui (él), elle → elle (ella), nous → nous (nosotros), vous → vous (usted, ustedes), ils → eux (ellos), elles → elles (ellas). Solo cambian moi, toi, lui y eux.
Ojo: Para ellos no se repite el sujeto: avec ils → avec eux. Para ellas queda igual: avec elles.
Moi, toi, lui, elle… : les pronoms toniques (1/4) · exemples
Ejemplos del punto 1 · les formes. Escucha cada uno y repítelo en voz alta.


il → luimasc.
tu → toifem.

elle → ellefem.


nous → nousmasc. pl.

ils → eux (mixto)masc. pl.

elles → ellesfem. pl.Moi, toi, lui, elle… : les pronoms toniques (2/4)
Después de avec, pour o chez, y para insistir, je, tu, il… cambian: moi, toi, lui…

AVEC, POUR
Después de una preposición como avec (con) o pour (para) no va je, tu, il: va el tónico. avec moi = conmigo, avec toi = contigo, avec lui = con él; pour nous = para nosotros, pour vous = para usted o ustedes. «Conmigo» son dos palabras: avec moi.
Ojo: Nunca el sujeto después de avec o pour: avec je → avec moi; pour tu → pour toi.
Moi, toi, lui, elle… : les pronoms toniques (2/4) · exemples
Ejemplos del punto 2 · avec, pour. Escucha cada uno y repítelo en voz alta.


avec moifem.
avec toifem.

pour luimasc.

pour ellesfem. pl.
pour vousmasc.

pour eux · ne… pasmasc. pl.Moi, toi, lui, elle… : les pronoms toniques (3/4)
Después de avec, pour o chez, y para insistir, je, tu, il… cambian: moi, toi, lui…

CHEZ
chez + pronombre tónico = a la casa de alguien o en su casa, sin decir la palabra casa: chez moi (a mi casa, en mi casa), chez toi (a tu casa), chez lui (a su casa, la de él), chez elle (la de ella).
Moi, toi, lui, elle… : les pronoms toniques (3/4) · exemples
Ejemplos del punto 3 · chez. Escucha cada uno y repítelo en voz alta.


chez ellesfem. pl.
chez moifem.
chez luimasc.
chez elle · ne… pasfem.

chez nous : Julien et Anamasc. pl.
chez euxmasc. pl.Moi, toi, lui, elle… : les pronoms toniques (4/4)
Después de avec, pour o chez, y para insistir, je, tu, il… cambian: moi, toi, lui…

POUR INSISTER
Al inicio de la frase, el tónico pone énfasis en la persona, sobre todo para comparar: Moi, je… (yo, en cambio…). Lleva coma y el sujeto se repite: Moi, je vais à pied; lui, il va en bus. Es el «Et toi ? — Moi, je…» de la Unidad 1.
Ojo: El tónico solo no basta, se repite el sujeto: Moi vais à pied → Moi, je vais à pied.
Moi, toi, lui, elle… : les pronoms toniques (4/4) · exemples
Ejemplos del punto 4 · pour insister. Escucha cada uno y repítelo en voz alta.


elles, elles…fem. pl.
moi, je…masc.
elle, elle…fem.

toi, tu… ?masc.

nous, nous…masc. pl.

eux, ils… · ne… pasmasc. pl.Moi, toi, lui, elle… : les pronoms toniques · exemples
Escucha cada ejemplo y repítelo en voz alta.
Exercice 29 · Complète avec moi, toi, lui, eux…
Escribe el pronombre tónico. La pista entre paréntesis te dice la persona.
- Tu vas au cinéma avec ? (je)
- Ce vélo est pour . (tu)
- Julien ? Je vais à la plage avec .
- Ana ? Je vais au marché avec .
- Luis et Julien ? Je vais au parc avec .
- Camila et Ana ? Le taxi est pour .
- , je vais à l’université à pied. (je)
- Tu vas à la plage avec ? (nous)
Moi aussi, moi non plus (1/4)
Para decir que te pasa lo mismo: moi aussi (yo también) o moi non plus (yo tampoco). Como si y non plus de la Unidad 2.

MOI AUSSI
Cuando alguien dice una frase afirmativa y a ti te pasa lo mismo, respondes moi aussi = yo también. No se repite el verbo. Sirve con todos los tónicos: lui aussi (él también), nous aussi (nosotros también).
Moi aussi, moi non plus (1/4) · exemples
Ejemplos del punto 1 · moi aussi. Escucha cada uno y repítelo en voz alta.


elles aussifem. pl.

moi aussifem.

lui aussimasc.

elle aussifem.

nous aussimasc. pl.

eux aussimasc. pl.Moi aussi, moi non plus (2/4)
Para decir que te pasa lo mismo: moi aussi (yo también) o moi non plus (yo tampoco). Como si y non plus de la Unidad 2.

MOI NON PLUS
Si la frase es negativa (ne… pas) y a ti tampoco te pasa, no se dice moi aussi: se dice moi non plus = yo tampoco. Es el non plus de la Unidad 2. También: lui non plus, nous non plus.
Ojo: Con una frase negativa, «yo tampoco»: moi aussi → moi non plus.
Moi aussi, moi non plus (2/4) · exemples
Ejemplos del punto 2 · moi non plus. Escucha cada uno y repítelo en voz alta.


elles non plusfem. pl.
moi non plusfem.

elle non plusfem.

nous non plusmasc. pl.


ils… — moi non plusfem.

lui non plusmasc.Moi aussi, moi non plus (3/4)
Para decir que te pasa lo mismo: moi aussi (yo también) o moi non plus (yo tampoco). Como si y non plus de la Unidad 2.

PAS MOI
Si la frase es afirmativa y a ti NO te pasa, respondes pas moi = yo no. Después puedes decir lo que tú haces: Pas moi : je regarde la plage. Con otros: pas lui (él no), pas nous (nosotros no).
Ojo: Si la frase es afirmativa, «yo no» no es moi non plus: es pas moi.
Moi aussi, moi non plus (3/4) · exemples
Ejemplos del punto 3 · pas moi. Escucha cada uno y repítelo en voz alta.


pas ellesfem. pl.

pas moifem.

pas nousmasc. pl.

pas ellefem.

pas luimasc.

pas moifem.Moi aussi, moi non plus (4/4)
Para decir que te pasa lo mismo: moi aussi (yo también) o moi non plus (yo tampoco). Como si y non plus de la Unidad 2.

MOI, SI
Si la frase es negativa y tú SÍ lo haces, respondes moi, si = yo sí. Es el si de la Unidad 2, el que contradice una negación. Con otros: nous, si (nosotros sí), lui, si (él sí).
Ojo: Después de una negación, para decir « yo sí » se usa sobre todo moi, si ! (si, como en la Unidad 2).
Moi aussi, moi non plus (4/4) · exemples
Ejemplos del punto 4 · moi, si. Escucha cada uno y repítelo en voz alta.

moi, simasc.

moi, simasc.

nous, sifem. pl.

lui, simasc.

elle, sifem.

eux, simasc. pl.Moi aussi, moi non plus · exemples
Escucha cada ejemplo y repítelo en voz alta.
Exercice 30 · Moi aussi ou moi non plus ?
Tu compañero dice la frase. Estás de acuerdo: ¿qué respondes?
- J’ai un vélo.
- Je n’ai pas de voiture.
- Je vais à la plage samedi.
- Je ne vais pas au cinéma.
- Je regarde les bateaux.
- Je n’ai pas de moto.
- Je prends le bus.
- Je ne mange pas de viande.
Le verbe venir au présent
Venir. Irregular: el plural cambia (venons, venez, viennent). Con de: de dónde vienes.

venir es irregular: je viens, tu viens, il vient, nous venons, vous venez, ils viennent. Con una ciudad: venir de (de Lyon, de Paris).
À l’oral : le verbe venir
Cómo suenan las formas de venir. Escucha y repite. Ojo con il vient / ils viennent.
Las formas viens y vient suenan igual: vocal nasal; la s y la t no suenan.
La raíz cambia: ven-.
En plural no hay nasal: suena la n.
Exercice 31 · Complète avec le verbe venir
Escribe la forma de venir que corresponde.
- Je de Manta.
- Tu avec moi ?
- Julien de Lyon.
- Nous de Portoviejo.
- Vous de Paris ?
- Luis et Ana de Quito.
- Léa de Paris.
- Elles avec nous.
Venir de : du marché, de la plage, des toilettes (1/4)
De dónde vienes: venir de. Con un lugar, de se une con el artículo, como en el Bloc 4.

DE + VILLE
Para decir de qué ciudad vienes (o de dónde eres): venir + de + ciudad, sin artículo: je viens de Manta. Delante de vocal, de pierde la e: d’Ambato. Por eso Julien vient de Lyon y Léa, de Paris.
Ojo: Delante de vocal se apostrofa: de Ambato → d’Ambato.
Venir de : du marché, de la plage, des toilettes (1/4) · exemples
Ejemplos del punto 1 · de + ville. Escucha cada uno y repítelo en voz alta.

elles viennent defem. pl.
ne… pas de · demasc.
je viens defem.
d’ + voyellemasc.
vous venez de… ?fem.

ils viennent demasc. pl.Venir de : du marché, de la plage, des toilettes (2/4)
De dónde vienes: venir de. Con un lugar, de se une con el artículo, como en el Bloc 4.

DE + LE = DU
Con un lugar masculino (le marché, le cinéma, le parc), de + le se unen siempre en du: je viens du marché. Es la misma unión de près du parc, en el Bloc 4. La forma «de le» no existe.
Ojo: de + le se une siempre: je viens de le marché → je viens du marché.
Venir de : du marché, de la plage, des toilettes (2/4) · exemples
Ejemplos del punto 2 · de + le = du. Escucha cada uno y repítelo en voz alta.


elles viennent dufem. pl.
du parc ?fem.

nous venons dumasc. pl.
du muséefem.
ne… pas dufem.
du portmasc.Venir de : du marché, de la plage, des toilettes (3/4)
De dónde vienes: venir de. Con un lugar, de se une con el artículo, como en el Bloc 4.

DE LA · DE L’
Con la y con l’ no hay unión: se quedan separados. la plage → de la plage. Delante de vocal o de h muda, sea masculino o femenino, va de l’: de l’université, de l’hôpital.
Ojo: Delante de vocal no va de la: de la université → de l’université.
Venir de : du marché, de la plage, des toilettes (3/4) · exemples
Ejemplos del punto 3 · de la · de l’. Escucha cada uno y repítelo en voz alta.


de l’ + fém.fem. pl.
de la boulangeriefem.
de la pharmaciemasc.

de l’aéroportmasc. pl.

ne… pas de l’masc. pl.
de l’ + masc.masc.Venir de : du marché, de la plage, des toilettes (4/4)
De dónde vienes: venir de. Con un lugar, de se une con el artículo, como en el Bloc 4.

DE + LES = DES
En plural, de + les se unen siempre en des, masculino o femenino: les toilettes → je viens des toilettes. Aquí des no es el des de un / des: es de + les, «de los, de las».
Ojo: En francés los baños van en plural: du toilette → des toilettes (del baño).
Venir de : du marché, de la plage, des toilettes (4/4) · exemples
Ejemplos del punto 4 · de + les = des. Escucha cada uno y repítelo en voz alta.


elles viennent desfem. pl.
tu viens des… ?fem.

nous venons desmasc. pl.
ne… pas desmasc.
des toilettes du…fem.

ils viennent desmasc. pl.Venir de : du marché, de la plage, des toilettes · exemples
Escucha cada ejemplo y repítelo en voz alta.
Aller à, venir de (1/4)
aller à = ir a (adónde); venir de = venir de (de dónde). Los artículos se unen igual: au ↔ du, aux ↔ des.

ALLER À
aller à dice adónde vas: el destino. à se une con le y con les: au musée, aux toilettes; con la y con l’ no se une: à la plage, à l’hôpital. Es lo que aprendiste con aller en el Bloc 3.
Aller à, venir de (1/4) · exemples
Ejemplos del punto 1 · aller à. Escucha cada uno y repítelo en voz alta.

aller aufem.
aller à lamasc.
aller à l’masc.

aller auxfem. pl.
tu vas à la… ?fem.

ne… pas + allermasc. pl.Aller à, venir de (2/4)
aller à = ir a (adónde); venir de = venir de (de dónde). Los artículos se unen igual: au ↔ du, aux ↔ des.

VENIR DE
venir de dice de dónde vienes: el lugar del que sales. de se une con le y con les: du marché, des toilettes; con la y con l’ no se une: de la plage, de l’hôpital. Es la regla de la lámina anterior.
Aller à, venir de (2/4) · exemples
Ejemplos del punto 2 · venir de. Escucha cada uno y repítelo en voz alta.


venir dufem. pl.
venir de lafem.
venir de l’fem.
venir de lamasc. pl.
tu viens du… ?masc.
ne… pas + venir defem.Aller à, venir de (3/4)
aller à = ir a (adónde); venir de = venir de (de dónde). Los artículos se unen igual: au ↔ du, aux ↔ des.

AU ↔ DU · AUX ↔ DES
Las dos funcionan en espejo: au ↔ du, à la ↔ de la, à l’ ↔ de l’, aux ↔ des. Si sabes decir adónde va alguien, ya sabes decir de dónde viene: solo cambias à por de.
Aller à, venir de (3/4) · exemples
Ejemplos del punto 3 · au ↔ du · aux ↔ des. Escucha cada uno y repítelo en voz alta.


au ↔ dumasc.
aux ↔ des · les hôpitauxmasc. pl.

à la ↔ de lafem.

à l’ ↔ de l’ (fém.)fem.

aux ↔ desfem. pl.

à l’ ↔ de l’ (masc.)masc.Aller à, venir de (4/4)
aller à = ir a (adónde); venir de = venir de (de dónde). Los artículos se unen igual: au ↔ du, aux ↔ des.

OUI, JE VIENS !
Cuando alguien te invita a ir con él, se responde con venir, no con aller: Tu viens avec moi ? — Oui, je viens ! En español decimos «¡sí, voy!», pero en francés vas hacia la persona que te habla: por eso es venir.
Ojo: Para aceptar la invitación: Oui, je vais ! → Oui, je viens !
Aller à, venir de (4/4) · exemples
Ejemplos del punto 4 · oui, je viens !. Escucha cada uno y repítelo en voz alta.


ils viennent chez moimasc. pl.
tu viens… ?fem.

nous venonsfem. pl.
je viens chez toifem.
il vient avec nousmasc.
non, je ne viens pasmasc.Aller à, venir de · exemples
Escucha cada ejemplo y repítelo en voz alta.
Exercice 32 · Au ou du ? À la ou de la ?
Elige: con aller, au / à la (adónde); con venir de, du / de la (de dónde vienes).
- Je vais ___ marché.
- Je viens ___ marché. (de dónde)
- Tu vas ___ plage ?
- Elle vient ___ plage. (de dónde)
- Nous allons ___ cinéma.
- Ils viennent ___ parc. (de dónde)
- Vous venez ___ banque ? (de dónde)
- On va ___ pharmacie.
Question · Réponse · Négation : venir
La misma idea en las tres formas. du, de la, de l’ no cambian en la negación.
Les pièges : cet, moi, du…
Seis errores frecuentes, tachados, y la forma correcta.
Remets dans l’ordre
Toca las palabras en orden para armar la frase.
Traduis · de l’espagnol au français
Escribe la frase en francés: con ce / cet / cette / ces, moi / toi… y venir.
- Este hotel es blanco.
- ¿Vienes conmigo?
- Vengo del mercado.
- Julien viene de Lyon.
- Estas bicicletas son para ellos.
Vidéo · Ce, moi et venir en une minute
Señalar con ce / cette / ces, los pronombres tónicos y venir de con du, de la, des.

Mientras miras
- ¿Cuándo se usa cet?
- ¿Qué forma toma « je » después de « avec »?
- ¿Cómo se dice « vengo del mercado »?
Después del video: invita a un compañero (« Tu viens avec moi au… ? ») y responde a su invitación.
Dictée · ce, moi, venir
Escucha la frase todas las veces que quieras y escríbela.
Exercice 33 · QCM · Ce, moi, venir
Toca la respuesta correcta.
- ___ hôtel est blanc.
- ___ voiture est rouge.
- ___ vélos sont verts.
- Tu vas au cinéma avec ___ ?
- Luis et Julien ? Je vais au parc avec ___.
- Je n’ai pas de voiture. — Moi ___ .
- Ils ___ de Quito.
- Je viens ___ marché. (de dónde)
Tu viens avec moi ?
Devant la bibliothèque de l’ULEAM, à midi

Vocabulaire · Tu viens avec moi ?
Las expresiones clave del diálogo, cada una con la frase donde aparece. Toca ▶ para escucharlas.

Luis
Ana
Ana
Ana
Luis
LuisFlashcards · Tu viens avec moi ?
Mira la imagen, di la expresión en francés y voltea. Lo que te cueste vuelve a salir pronto.
Teclas: Enter voltea · 1 Otra vez · 2 Difícil · 3 Bien · 4 Fácil
En français · Tu viens avec moi ?
Escribe en francés las palabras y expresiones del diálogo; los verbos van en infinitivo.
- esta noche
venir- a tu casa
- conmigo
- una entrada de cine
- venir de Portoviejo
En français, en contexte · Tu viens avec moi ?
Ahora dentro de una frase de la unidad, con el verbo en presente.
- Esta noche voy al cine.
Voy contigo.- Voy a tu casa después del banco.
- ¿Vienes conmigo?
- Ana tiene tres entradas de cine.
- Camila viene de Portoviejo en bus.
Une par une · Tu viens avec moi ?
Lee la frase en español, escúchala en francés y escríbela en francés. Una por una, en desorden.
Dictée en contexte · Tu viens avec moi ?
Solo escuchas: escribe en francés cada frase que oyes. Una por una, en desorden.
Écoute et complète · Tu viens avec moi ?
Escucha cada línea del diálogo y escribe las partes que faltan, una línea tras otra hasta el final.

Les directions
Cómo pedir el camino y cómo guiar a alguien: en un mapa y en una ciudad en 3D.
- Chercher et demander son chemin
- Tout droit, à gauche, à droite
- Tourner, traverser : guider
- La carte et la ville en 3D
Le verbe chercher au présent
Buscar. Regular en -er, como regarder. Sin preposición: je cherche la pharmacie.

chercher es regular: je cherche, tu cherches, il cherche, nous cherchons, vous cherchez, ils cherchent. Va sin preposición: je cherche la banque (je cherche pour la banque).
Demander son chemin : Excusez-moi, je cherche… (1/4)
Cuatro maneras de pedir el camino, siempre con cortesía: excusez-moi, pardon, s’il vous plaît.

EXCUSEZ-MOI
Para hablarle a alguien que no conoces en la calle, primero llamas su atención con cortesía: Excusez-moi (disculpe) o Pardon (perdón). Después dices qué buscas con chercher: je cherche la pharmacie. Al final, s’il vous plaît.
Ojo: chercher va sin preposición: je cherche pour la pharmacie → je cherche la pharmacie.
Demander son chemin : Excusez-moi, je cherche… (1/4) · exemples
Ejemplos del punto 1 · excusez-moi. Escucha cada uno y repítelo en voz alta.


nous cherchons les…fem. pl.
je cherche la…fem.
je cherche un…masc.

nous cherchons le…masc.

je cherche les…masc. pl.
je cherche l’…masc.Demander son chemin : Excusez-moi, je cherche… (2/4)
Cuatro maneras de pedir el camino, siempre con cortesía: excusez-moi, pardon, s’il vous plaît.

OÙ EST… ?
Para preguntar dónde está un lugar: Où est + el lugar ? = ¿dónde está…? Si el lugar está en plural, el verbo también: Où sont les toilettes ? Puedes empezar con Pardon y terminar con s’il vous plaît.
Ojo: les toilettes es plural: où est les toilettes → où sont les toilettes ?
Demander son chemin : Excusez-moi, je cherche… (2/4) · exemples
Ejemplos del punto 2 · où est… ?. Escucha cada uno y repítelo en voz alta.

où est l’église ?fem.

où sont les toilettes du… ?fem. pl.
où est + l’…masc.
où est la… ?fem.

où sont + les…masc. pl.

excusez-moi, où est le… ?masc.Demander son chemin : Excusez-moi, je cherche… (3/4)
Cuatro maneras de pedir el camino, siempre con cortesía: excusez-moi, pardon, s’il vous plaît.

POUR ALLER À… ?
Otra forma, muy corta: Pour aller + el lugar, s’il vous plaît ? = ¿para ir a…? La à se une con el artículo como con aller: au marché, à la plage, à l’hôpital, aux toilettes.
Ojo: à + le = au también aquí: pour aller à le marché → pour aller au marché.
Demander son chemin : Excusez-moi, je cherche… (3/4) · exemples
Ejemplos del punto 3 · pour aller à… ?. Escucha cada uno y repítelo en voz alta.


pour aller + auxfem. pl.

pour aller aux taxis ?masc. pl.
pardon, pour aller + à lafem.
pour aller à l’… ?fem.
pour aller au… ?masc.
excusez-moi, pour aller à la… ?fem.Demander son chemin : Excusez-moi, je cherche… (4/4)
Cuatro maneras de pedir el camino, siempre con cortesía: excusez-moi, pardon, s’il vous plaît.

C’EST LOIN ?
Para saber si queda lejos: C’est loin ? o C’est loin d’ici ? (¿está lejos de aquí?). Las respuestas: Non, c’est près (no, está cerca) o C’est à cinq minutes à pied (está a cinco minutos a pie).
Demander son chemin : Excusez-moi, je cherche… (4/4) · exemples
Ejemplos del punto 4 · c’est loin ?. Escucha cada uno y repítelo en voz alta.

… n’est pas loinfem.

… est à dix minutes en busmasc.

… sont loin d’ici ?fem. pl.

… sont loin : un taximasc. pl.

… est à cinq minutes à piedfem.
lieu + est loin d’ici ?masc.Demander son chemin : Excusez-moi, je cherche… · exemples
Escucha cada ejemplo y repítelo en voz alta.
Les directions : tout droit, à gauche, à droite
Seis expresiones para guiar. Toca ▶ para oír la expresión y su frase.




Flashcards · les directions
Mira la imagen o el ícono, di la expresión y voltea. Lo que te cueste vuelve a salir pronto.
Teclas: Enter voltea · 1 Otra vez · 2 Difícil · 3 Bien · 4 Fácil
Le verbe tourner au présent
Girar, doblar. Regular en -er. Para guiar a alguien que no conoces: vous tournez.

tourner es regular: je tourne, tu tournes, il tourne, nous tournons, vous tournez, ils tournent. Con dirección: tourner à gauche, à droite (sin artículo).
Le verbe traverser au présent
Cruzar, atravesar. Regular en -er. Sin preposición: je traverse la rue.

traverser es regular: je traverse, tu traverses, il traverse, nous traversons, vous traversez, ils traversent. Sin preposición: vous traversez la place (vous traversez par la place).
Exercice 34 · Complète : chercher, tourner, traverser
Escribe el verbo entre paréntesis en presente.
- Je (chercher) la pharmacie.
- Vous (tourner) à gauche.
- Nous (traverser) la place.
- Tu (chercher) l’hôtel ?
- Les taxis (tourner) à droite.
- Elle (traverser) la rue.
- Vous (chercher) la banque ?
- On (tourner) au carrefour.
Indiquer le chemin : vous allez, vous tournez (1/4)
Para guiar: el presente con vous (a alguien que no conoces) o con tu (a un amigo). Paso a paso.

VOUS (POLI)
A una persona que no conoces (un turista, una señora en la calle) la guías con vous y el verbo en presente: vous allez, vous tournez, vous traversez. Cada paso es una frase corta; los pasos se unen con et.
Ojo: En español «usted va», pero vous tiene su forma: vous va → vous allez; vous tourne → vous tournez.
Indiquer le chemin : vous allez, vous tournez (1/4) · exemples
Ejemplos del punto 1 · vous (poli). Escucha cada uno y repítelo en voz alta.

vous traversez le…masc.

… : les taxis sont là-basmasc. pl.
tout droit dans la rue…fem.
vous traversez la ruefem.
à droite dans l’avenue…fem.

vous tournez… aux toilettesfem. pl.Indiquer le chemin : vous allez, vous tournez (2/4)
Para guiar: el presente con vous (a alguien que no conoces) o con tu (a un amigo). Paso a paso.

TU (UN AMI)
A un amigo, a un compañero o a alguien de tu familia lo guías con tu: tu vas, tu tournes, tu traverses. Las indicaciones son las mismas; solo cambia la forma del verbo. La s final de tournes no suena.
Ojo: aller es irregular también con tu: tu alles → tu vas.
Indiquer le chemin : vous allez, vous tournez (2/4) · exemples
Ejemplos del punto 2 · tu (un ami). Escucha cada uno y repítelo en voz alta.



pour aller aux…, tu tournesmasc. pl.

tu cherches les… ?fem. pl.

tu traverses la…fem.

tu traverses la ruefem.

tu ne tournes pas au…masc.

tu tournes au coinmasc.Indiquer le chemin : vous allez, vous tournez (3/4)
Para guiar: el presente con vous (a alguien que no conoces) o con tu (a un amigo). Paso a paso.

JUSQU’À
jusqu’à = hasta: marca dónde termina un tramo del camino. Se une con el artículo igual que aller à: con le, jusqu’au parc; con les, jusqu’aux hôtels; con la y con l’ no se une: jusqu’à la place, jusqu’à l’avenue Centrale.
Ojo: à + le se une también aquí: jusqu’à le parc → jusqu’au parc.
Indiquer le chemin : vous allez, vous tournez (3/4) · exemples
Ejemplos del punto 3 · jusqu’à. Escucha cada uno y repítelo en voz alta.


jusqu’aux + toilettesfem. pl.

jusqu’aux + taxismasc. pl.
jusqu’au Malecónmasc.

on va jusqu’au…masc.

nous allons jusqu’à la…fem.

le bus va jusqu’à l’…fem.Indiquer le chemin : vous allez, vous tournez (4/4)
Para guiar: el presente con vous (a alguien que no conoces) o con tu (a un amigo). Paso a paso.

À GAUCHE · À DROITE
Al final de la ruta dices de qué lado está el lugar: c’est à droite (está a la derecha) o c’est à gauche (a la izquierda). Si quieres, agregas una referencia del mapa: en face de la boulangerie. Van sin artículo.
Ojo: Sin artículo: à la gauche → à gauche; à la droite → à droite.
Indiquer le chemin : vous allez, vous tournez (4/4) · exemples
Ejemplos del punto 4 · à gauche · à droite. Escucha cada uno y repítelo en voz alta.


les… sont à gauchemasc. pl.

les… sont à droitefem. pl.

lieu + est à gauchefem.
à gauche, entre… et…masc.

lieu + est à droitefem.

le… est à gauchemasc.Indiquer le chemin : vous allez, vous tournez · exemples
Escucha cada ejemplo y repítelo en voz alta.
La phrase pièce par pièce : guider
Mira cómo se arma cada indicación: a quién, el verbo, la dirección y hasta dónde.
Exercice 35 · Complète les indications
Escribe la palabra que falta: el verbo entre paréntesis en presente, jusqu’à, au o à.
- Excusez-moi, je (chercher) la poste.
- Vous (aller) tout droit.
- Vous (tourner) à gauche.
- Vous (traverser) la place.
- Tu (tourner) à droite au carrefour.
- Vous allez tout droit la place.
- Vous allez jusqu’ parc.
- La pharmacie est côté de la banque.
Exercice 36 · Écoute : tout droit, à gauche ou à droite ?
Escucha la indicación y elige la dirección. Después aparece la frase escrita.
- …
- …
- …
- …
- …
- …
- …
- …
Dans la rue : « Allez ! Tournez ! » (un adelanto) (1/4)
En la calle también oirás las indicaciones sin vous: es el imperativo. Aquí solo para reconocerlo: se estudia en A2.

VOUS ALLEZ → ALLEZ
En la calle muchas personas guían sin vous: dicen solo el verbo. vous allez → Allez tout droit (vaya todo recto). Es el imperativo; aquí basta con entenderlo cuando lo oyes.
Dans la rue : « Allez ! Tournez ! » (un adelanto) (1/4) · exemples
Ejemplos del punto 1 · vous allez → allez. Escucha cada uno y repítelo en voz alta.

vous allez (presente)masc.

allez… : les toilettesfem. pl.
allez + jusqu’à lafem.
allez + jusqu’à l’fem.
allez + sur le Malecónmasc.

allez…, les cafés sont prèsmasc. pl.Dans la rue : « Allez ! Tournez ! » (un adelanto) (2/4)
En la calle también oirás las indicaciones sin vous: es el imperativo. Aquí solo para reconocerlo: se estudia en A2.

VOUS TOURNEZ → TOURNEZ
Lo mismo con tourner: se quita vous y queda el verbo. vous tournez → Tournez à gauche (gire a la izquierda). La frase empieza directamente con el verbo.
Dans la rue : « Allez ! Tournez ! » (un adelanto) (2/4) · exemples
Ejemplos del punto 2 · vous tournez → tournez. Escucha cada uno y repítelo en voz alta.


tournez… et traversez deux…fem. pl.

tournez… : les bateauxmasc. pl.
tournez + dans la ruefem.
tournez + au feu rougemasc.
tournez + au coinmasc.

tournez… : l’arrêt là-basmasc.Dans la rue : « Allez ! Tournez ! » (un adelanto) (3/4)
En la calle también oirás las indicaciones sin vous: es el imperativo. Aquí solo para reconocerlo: se estudia en A2.

TRAVERSEZ, CONTINUEZ
Igual con traverser y continuer: vous traversez → Traversez la place (cruce la plaza); vous continuez → Continuez tout droit (siga todo recto). Se unen con et.
Dans la rue : « Allez ! Tournez ! » (un adelanto) (3/4) · exemples
Ejemplos del punto 3 · traversez, continuez. Escucha cada uno y repítelo en voz alta.


continuez jusqu’aux…fem. pl.
traversez la rue + icifem.
traversez l’avenue…fem.
continuez + jusqu’aumasc.

vous continuez (presente)masc. pl.
continuez… : la postefem.Dans la rue : « Allez ! Tournez ! » (un adelanto) (4/4)
En la calle también oirás las indicaciones sin vous: es el imperativo. Aquí solo para reconocerlo: se estudia en A2.

POUR TOI
Cuando tú guías, usa el presente con vous (o con tu): es lo que se califica en esta unidad. El imperativo se estudia en A2; por ahora solo lo reconoces cuando lo oyes.
Dans la rue : « Allez ! Tournez ! » (un adelanto) (4/4) · exemples
Ejemplos del punto 4 · pour toi. Escucha cada uno y repítelo en voz alta.



on traverse deux…fem. pl.


tu vas… : les busmasc. pl.
vous traversez la place…fem.
vous allez… jusqu’à l’…fem.
tu vas… sur le Malecónmasc.

on tourne au feu rougemasc.Dans la rue : « Allez ! Tournez ! » (un adelanto) · exemples
Escucha cada ejemplo y repítelo en voz alta.
Carte interactive · Comment aller à… ?
Seis rutas, seis formas de guiar. Elige una y avanza paso a paso.
Écoute et trouve le lieu
Escucha las indicaciones y toca el lugar al que llegas.
Estás en « Vous êtes ici ». Escucha las indicaciones y toca el lugar al que llegas.
Guide Julien !
Toca los pasos en orden: el camino se dibuja en el mapa. Ojo: hay dos pasos que sobran.
Les pièges des directions
Seis errores frecuentes, tachados, y la forma correcta.
En ville en 3D · Le taxi
Eres taxista: escucha al pasajero y conduce con sus indicaciones.
Tú conduces el taxi: haz lo que dice el pasajero.
En ville en 3D · On te demande le chemin
Una persona te pregunta por un lugar: guíala tú, cruce por cruce, como se dice en la calle.
Guía a esta persona: dile por dónde ir.
Lecture · Le message de Camila (1/2)
Camila le escribe a Léa cómo llegar del hotel al mercado. Escucha cada frase; toca « ES » para la traducción. (Bisous = besos.)

Lecture · Le message de Camila (2/2)
Camila le escribe a Léa cómo llegar del hotel al mercado. Escucha cada frase; toca « ES » para la traducción. (Bisous = besos.)

Exercice 37 · Vrai ou faux ? Le message de Camila
Según el mensaje de Camila, ¿verdadero o falso?
- Camila et Julien vont au marché samedi.
- Léa est à l’université.
- Léa va tout droit jusqu’à l’avenue Centrale.
- Elle tourne à gauche dans l’avenue Centrale.
- Le marché est en face de la boulangerie.
- Julien vient à pied.
- Le vélo de Julien est vert.
- Après le marché, ils vont au cinéma.
Remets dans l’ordre
Toca las palabras en orden para armar la frase.
Traduis · de l’espagnol au français
Escribe la frase en francés. Para guiar, usa el presente con vous.
- Busco la farmacia.
- Gire a la izquierda.
- Cruce la plaza.
- Vaya todo recto hasta el parque.
- El banco está al lado de la farmacia.
- El hotel está frente a la playa.
Vidéo · Les directions en une minute
Pedir el camino y guiar con el presente: vous allez, vous tournez, vous traversez.

Mientras miras
- ¿Cómo pides el camino con cortesía?
- ¿Qué tres verbos sirven para guiar?
- ¿En qué se convierte « jusqu’à + le »?
Después del video: guía a un compañero desde la puerta de la clase hasta tu asiento (vous allez…, vous tournez…).
Dictée · les directions
Escucha la frase todas las veces que quieras y escríbela.
Exercice 38 · QCM · Les directions
Toca la respuesta correcta.
- Je ___ la pharmacie.
- Vous ___ à gauche.
- Nous ___ la place.
- La pharmacie est en face ___ parc.
- Vous allez tout droit jusqu’___ parc.
- La banque est ___ la pharmacie et la poste.
- « Vous tournez à droite » =
- « C’est loin d’ici ? » =
Jeu de rôle · Le touriste et l’habitant
En parejas, con el mapa del barrio: uno es turista, el otro vive en Manta. Después cambien de papel.
Le / La touriste
- Saluda y pide un lugar: « Excusez-moi, je cherche… » o « Où est…, s’il vous plaît ? »
- Pregunta si está lejos: « C’est loin ? »
- Repite las indicaciones para estar seguro: « Je vais tout droit, je tourne à… »
- Agradece y despídete: « Merci beaucoup ! Bonne journée ! »
L'habitant / L'habitante
- Mira el mapa y di dónde está: « La pharmacie est en face du parc. »
- Da tres indicaciones: « Vous allez tout droit…, vous tournez à…, vous traversez… »
- Di dónde está al final: « C’est à droite, à côté de… »
- Responde al gracias: « De rien ! Bonne journée ! »
Excusez-moi, je cherche la pharmacie
Devant l’hôtel, sur le Malecón de Manta

Vocabulaire · Excusez-moi, je cherche la pharmacie
Las expresiones clave del diálogo, cada una con la frase donde aparece. Toca ▶ para escucharlas.

Léa
Monsieur Dupont
Monsieur Dupont
Monsieur Dupont
Monsieur Dupont
Monsieur DupontFlashcards · Excusez-moi, je cherche la pharmacie
Mira la imagen, di la expresión en francés y voltea. Lo que te cueste vuelve a salir pronto.
Teclas: Enter voltea · 1 Otra vez · 2 Difícil · 3 Bien · 4 Fácil
En français · Excusez-moi, je cherche la pharmacie
Escribe en francés las palabras y expresiones del diálogo; los verbos van en infinitivo.
todo recto
buscar- al lado del banco
- frente al parque
- De nada.
girar a la izquierda
En français, en contexte · Excusez-moi, je cherche la pharmacie
Ahora dentro de una frase de la unidad, con el verbo en presente.
Va todo recto.
Busco la farmacia.- La farmacia está al lado del banco.
- La farmacia está frente al parque.
- De nada, señora.
Gira a la izquierda.
Une par une · Excusez-moi, je cherche la pharmacie
Lee la frase en español, escúchala en francés y escríbela en francés. Una por una, en desorden.
Dictée en contexte · Excusez-moi, je cherche la pharmacie
Solo escuchas: escribe en francés cada frase que oyes. Una por una, en desorden.
Écoute et complète · Excusez-moi, je cherche la pharmacie
Escucha cada línea del diálogo y escribe las partes que faltan, una línea tras otra hasta el final.

Synthèse et révision
Toda la unidad junta: para repasar antes de la prueba.
- Huit phrases pour tout réviser
- Dialogue : un samedi à Manta
- QCM et dictée finale
Synthèse : toute l’unité en huit phrases
Cada frase junta varios puntos de la unidad.
Un samedi à Manta
À la bibliothèque de l’ULEAM, vendredi soir

Vocabulaire · Un samedi à Manta
Las expresiones clave del diálogo, cada una con la frase donde aparece. Toca ▶ para escucharlas.

Julien
Camila
Camila
Camila
Camila
CamilaFlashcards · Un samedi à Manta
Mira la imagen, di la expresión en francés y voltea. Lo que te cueste vuelve a salir pronto.
Teclas: Enter voltea · 1 Otra vez · 2 Difícil · 3 Bien · 4 Fácil
En français · Un samedi à Manta
Escribe en francés las palabras y expresiones del diálogo; los verbos van en infinitivo.
- venir de París
venir en bicicleta
en la esquina
ir al café- ¡Yo también!
al lado del hotel
En français, en contexte · Un samedi à Manta
Ahora dentro de una frase de la unidad, con el verbo en presente.
- Léa viene de París.
Voy en bicicleta.
El café está en la esquina.
Vamos al café con Léa.- ¡Yo también quiero un helado!
El restaurante está al lado del hotel.
Une par une · Un samedi à Manta
Lee la frase en español, escúchala en francés y escríbela en francés. Una por una, en desorden.
Dictée en contexte · Un samedi à Manta
Solo escuchas: escribe en francés cada frase que oyes. Una por una, en desorden.
Écoute et complète · Un samedi à Manta
Escucha cada línea del diálogo y escribe las partes que faltan, una línea tras otra hasta el final.
Exercice 39 · QCM final · Unité 3
Toca la respuesta correcta.
- Nous ___ au cinéma ce soir.
- Tu vas ___ toilettes ?
- une glace ___ vanille
- Il n’y a pas ___ métro à Manta.
- Je vais à Quito ___ avion.
- Luis ___ une moto.
- des voitures ___
- ___ hôtel est près de la plage.
- Ils ___ du marché.
- La pharmacie est en face ___ parc.
Dictée finale
Cinco frases con todo lo de la unidad. Escucha y escribe.
Atelier d’écriture · Le texte modèle de Camila
Ocho frases: dónde vivo, qué hay en mi barrio, cómo voy a la universidad y el camino. Escúchalo y después escribe el tuyo.
Comment écrire ton texte ?
Seis pasos. Síguelos en orden y tu texto estará completo.
- Dis où tu habites : « J’habite à…, près de… ».Di dónde vives.
- Décris ton quartier avec il y a et il n’y a pas de.Describe tu barrio: qué hay y qué no hay.
- Ajoute deux couleurs : « La banque est bleue… ».Agrega dos colores, con la concordancia.
- Dis comment tu vas à l’université : en bus, à pied, à moto… et ce que tu as (j’ai / je n’ai pas de…).Di cómo vas a la universidad y qué transporte tienes (o no tienes).
- Explique le chemin avec trois indications : tout droit, à gauche, à droite, traverser, jusqu’à.Explica el camino con tres indicaciones.
- Termine avec un lieu : « L’université est à côté de… / en face de… ».Termina diciendo dónde está el lugar al que llegas.
Boîte à outils
Expresiones listas para usar en tu texto.
À toi ! Ton quartier et le chemin de l’université dans Moodle
Producción escrita · Moodle
Escribe 8 a 10 frases (70 a 90 palabras): tu barrio, cómo vas a la universidad y el camino. Súbelo a Moodle a más tardar el domingo 18 de octubre.
Vidéothèque · pour réviser à la maison
Mira uno o dos de estos videos esta semana y anota tres indicaciones para guiar a alguien.
Le verbe aller en chansonFrançais avec Marie
Aller + au, à la : les lieux de la villeLearn French with Timo
Les lieux de la ville : il y a… (A1)Institut Voltaire
Indiquer le chemin (A1)La prof ElisabethTarea: en Moodle, el texto del taller de escritura (tu barrio y el camino de la universidad), a más tardar el domingo 18 de octubre.

Félicitations !
Terminaste la Unidad 3. Ahora ya sabes…
- nombrar los lugares de la ciudad y decir qué hay y qué no hay (il y a / il n’y a pas de);
- conjugar aller y decir adónde vas: au, à la, à l’, aux;
- usar los artículos contractos en la ciudad y en la mesa: près du parc, une glace au chocolat;
- decir cómo te mueves (en bus, à pied) y qué tienes, con avoir;
- describir con los colores y su concordancia: une voiture verte, des vélos verts;
- señalar (ce, cette, ces), insistir (moi, toi…) y decir de dónde vienes con venir;
- pedir el camino y guiar a alguien, en un mapa y en una ciudad en 3D.
Instituto de Idiomas — ULEAM · Lcdo. Adrián Castro