
Français A2 · CECRL
Sorties et achats
Je suis allée au centre commercial et j’ai essayé une veste.
- Je suis allé(e) : le passé composé avec être
- Les verbes de mouvement : arriver, partir, entrer, sortir…
- Ma vie : je suis né(e), je suis venu(e)…
- Les vêtements et les couleurs
- Les tailles et les prix
- Faire les magasins : essayer, échanger, rendre
- Les pronoms COD : le, la, l’, les
Instituto de Idiomas — ULEAM · Lcdo. Adrián Castro
Objectifs de l’unité
Al terminar la Unidad 3 podrás…
- Raconter où tu es allé(e) : le passé composé avec être.Contar adónde fuiste con el auxiliar être: je suis allé, je suis allée.
- Utiliser les verbes de mouvement et accorder le participe.Usar arriver, partir, entrer, sortir, monter, descendre, rester, tomber… y concordar el participio con quien hace la acción.
- Raconter ta vie : je suis né(e), je suis venu(e) à Manta…Contar tu vida en pasado: dónde y cuándo naciste, de dónde te fuiste, cuándo llegaste y cuánto tiempo te quedaste.
- Décrire les vêtements et les couleurs : porter, s’habiller.Nombrar la ropa y los accesorios con su color, y decir qué llevas puesto.
- Faire les magasins : la taille, le prix, essayer, échanger, rendre.Comprar ropa: pedir tu talla, preguntar el precio, probarte, cambiar y devolver una prenda.
- Ne pas répéter : le, la, l’, les.Usar los pronombres le, la, l’, les para no repetir la prenda: le pull → je le prends, je l’ai acheté.
Sommaire
Toca un bloque o una sesión para ir directamente.

Je suis allé(e) : le passé composé avec être
Contar adónde fuiste: aller forma el pasado con être, y el participio cambia según quién fue (allé, allée, allés, allées).
- Pourquoi être ? Aller va avec être
- Comment ça se forme : je suis allé(e), elle est allée…
- L’accord : le groupe mixte ; je, tu, nous, vous
- Nier et poser une question
Pourquoi être ?
En la Unidad 2 el pasado iba con avoir. Mira qué cambia cuando alguien VA a algún lugar.

1En la Unidad 2 contabas lo que HICISTE, con avoir: comer, tomar, mirar, estudiar.
2Pero aller es distinto: es uno de los pocos verbos que forman el pasado con être, no con avoir.
3Con être ya sabes lo que pasa: el adjetivo concuerda con la persona.
4Con aller pasa lo mismo: después de être, el participio concuerda con quien va, como un adjetivo.
5En resumen: casi todos los verbos van con avoir; aller va con être. En el Bloc 2 vienen los otros: entrer, sortir, partir, arriver…
Aller au passé composé : comment ça se forme
Mira cómo se forma, paso a paso.
1Partimos del infinitivo: aller (ir).
2Separamos la raíz all- y la terminación -er.
3Cambiamos -er por -é: el participio es allé.
4Delante va être en presente, no avoir: je suis allé = fui.
5Si es una mujer, el participio recibe una -e: elle est allée.
6Si son varios hombres, o un grupo mixto, una -s: ils sont allés.
7Si son solo mujeres, -es: elles sont allées.
8¡Ya está! Sujeto + être + participio, con la terminación de quien fue.
Avoir ou être : la différence
La misma persona con los dos auxiliares: con avoir el participio no cambia; con être, concuerda con quien va.
Con avoir, el participio no cambia según quién lo hace (el candado). Con être, cae la terminación de quien fue: -e, -s, -es.
Aller au passé composé : toutes les personnes
Las seis personas: être en presente + allé, con la terminación de quien fue.

Aller va con être. El participio lleva -e si quien fue es una mujer y -s si son varios: je suis allée (habla una mujer), nous sommes allés. Con on (= nous), est y el participio en plural: on est allés, on est allées.
Exercice 1 · Complète avec être
Escribe être en presente (suis, es, est, sommes, êtes, sont). Mira el sujeto.
- Hier, je allé à la banque.
- Tu allée à la plage samedi ?
- Mateo allé à Montañita avec ses cousins.
- Nous allés au cinéma hier soir.
- Vous allées à la pharmacie ?
- Léa et Camila allées au parc.
- On allés au marché ce matin.
- Ana et Luis allés à Quito en bus.
L’accord : deux cas à retenir (1/2)
Ya viste allé, allée, allés, allées. Dos casos piden atención: el grupo mixto y je, tu, nous, vous.

UN GROUPE MIXTE : ALLÉS
Si fueron varios hombres, o un grupo mixto (hombres y mujeres), el participio lleva una -s: allés. Basta un hombre en el grupo: Camila, Sofia et Mateo sont allés. Es la misma regla de los adjetivos: ils sont contents.
Ojo: Un grupo mixto no va en femenino: Ana et Luis sont allées → Ana et Luis sont allés.
L’accord : deux cas à retenir (1/2) · exemples
Ejemplos del punto 1 · un groupe mixte : allés. Escucha cada uno y repítelo en voz alta.


Mateo et ses cousinsmasc. pl.


un groupe mixtemasc. pl.

ilsmasc. pl.

les étudiantsmasc. pl.

Léa et Mateomasc. pl.

mon frère et ma sœurmasc. pl.L’accord : deux cas à retenir (2/2)
Ya viste allé, allée, allés, allées. Dos casos piden atención: el grupo mixto y je, tu, nous, vous.

JE, TU, NOUS, VOUS : QUI PARLE ?
Je, tu, nous y vous no dicen si son hombres o mujeres: el participio concuerda con la persona REAL. Una mujer dice je suis allée; a un señor, vous êtes allé (usted); dos mujeres, nous sommes allées; un grupo mixto, nous sommes allés.
Ojo: El « je » de una mujer lleva -e: je suis allé (dice Camila) → je suis allée.
L’accord : deux cas à retenir (2/2) · exemples
Ejemplos del punto 2 · je, tu, nous, vous : qui parle ?. Escucha cada uno y repítelo en voz alta.

je (une femme)fem.
je (un homme)masc.

nous (deux femmes)fem. pl.

nous (groupe mixte)masc. pl.
vous (à une dame)fem.

vous (à deux amies)fem. pl.À l’oral : allé, allée, allés, allées
La concordancia se escribe, pero no se oye: las cuatro formas suenan igual. Lo que sí se oye son las uniones.
Las cuatro suenan IGUAL: la -e y la -s del final no se pronuncian. La concordancia se ve al escribir, no se oye.
La t de est se une con allé: « i-le-ta-lé ». Es la unión que más vas a oír.
La t de sont se une con allés: « il-son-ta-lé »; igual en elles sont‿allées. Lo que distingue el plural es sont: il est /i.lɛ/, ils sont /il.sɔ̃/.
La s de vous suena z delante de êtes: « vu-zet ». Y la t de êtes se pega a allés: « vu-ze-ta-lé ». Con nous sommes allés, la m se pega igual: « nu-so-ma-lé ».
Exercice 2 · Allé, allée, allés ou allées ?
Mira el sujeto (y quién habla) y elige la forma del participio.
- Camila est ___ à la pharmacie.
- Luis et Carlos sont ___ au restaurant.
- Le professeur est ___ à la mairie.
- Ana et Sofia sont ___ à la plage.
- Je suis ___ à la banque.Habla Léa.
- Nous sommes ___ au cinéma.Habla Luis: él y Ana.
- Monsieur, vous êtes ___ à la poste ?
- Ma mère et ma sœur sont ___ au marché.
Les pièges : avoir ou être, l’accord
Seis errores frecuentes con aller en pasado, tachados, y la forma correcta.
Nier et poser une question (1/2)
La negación rodea al auxiliar être; y cómo preguntar en pasado: est-ce que, la voz que sube, où y quand.

NE… PAS AUTOUR D’ÊTRE
Como con avoir en la Unidad 2, la negación rodea al AUXILIAR: ne antes de être, pas después; el participio va después de pas y conserva su concordancia: elle n’est pas allée. Delante de vocal, ne se vuelve n’: il n’est pas, tu n’es pas.
Ojo: pas va antes del participio, no al final: je ne suis allé pas → je ne suis pas allé.
Nier et poser une question (1/2) · exemples
Ejemplos del punto 1 · ne… pas autour d’être. Escucha cada uno y repítelo en voz alta.

Pedro n’est pas allémasc.
Marie n’est pas alléefem.

ils ne sont pas allésmasc. pl.

nous ne sommes pas alléesfem. pl.
je ne suis pas allémasc.
ma sœur n’est pas alléefem.Nier et poser une question (2/2)
La negación rodea al auxiliar être; y cómo preguntar en pasado: est-ce que, la voz que sube, où y quand.

OÙ ? QUAND ?
Para preguntar adónde: où, al final si hablas con amigos (Tu es allée où ?) o al principio con est-ce que (Où est-ce que tu es allée ?). Para preguntar cuándo: quand est-ce que… ? Se responde con un lugar o con un marcador: hier, samedi dernier.
Ojo: « Adónde » es solo où, sin à: à où tu es allé ? → tu es allé où ?
Nier et poser une question (2/2) · exemples
Ejemplos del punto 2 · où ? quand ?. Escucha cada uno y repítelo en voz alta.

tu es allée où ? (Ana)fem.

où est-ce que vous… ?masc. pl.
quand est-ce que Luis… ?masc.

elles sont allées où ?fem. pl.
quand est-ce que tu… ? (Mateo)masc.
où est-ce qu’elle… ?fem.Question · Réponse · Négation
La misma idea en las tres formas. En la negación el participio no cambia: sigue concordando con quien fue.
Remets dans l’ordre
Toca las palabras en orden para armar la frase.
Vidéo · Je suis allé(e) en une minute
El passé composé con être y la concordancia del participio con quien fue.

Mientras miras
- ¿Qué auxiliar va con aller en pasado?
- ¿Qué se agrega al participio si quien fue es una mujer? ¿Y si son varios? ¿Y si son solo mujeres?
- ¿Se oye la diferencia entre « je suis allé » y « je suis allée »?
Después del video: di en voz alta adónde fuiste el sábado (je suis allé / allée…) y adónde fueron dos compañeros.
Exercice 3 · QCM · Je suis allé(e)
Toca la respuesta correcta.
- Hier, je ___ allé au parc.
- Camila est ___ à la banque.
- Luis et Ana sont ___ à Quito.
- Léa et Sofia sont ___ au cinéma.
- Nous ___ allés à la plage.
- Elle ___ allée à la pharmacie. (negación)
- « Je ne suis jamais allé à Paris. » =
- « Tu es allé où ? » =
Tu es allée où samedi ?
À la cafétéria de l’ULEAM, lundi matin

Vocabulaire · Tu es allée où samedi ?
Las expresiones clave del diálogo, cada una con la frase donde aparece. Toca ▶ para escucharlas.

Camila
Mateo
Camila
Mateo
Mateo
CamilaFlashcards · Tu es allée où samedi ?
Mira la imagen, di la expresión en francés y voltea. Lo que te cueste vuelve a salir pronto.
Teclas: Enter voltea · 1 Otra vez · 2 Difícil · 3 Bien · 4 Fácil
En français · Tu es allée où samedi ?
Escribe en francés las palabras y expresiones del diálogo; los verbos van en infinitivo.
ir al cine
ir al mercado- mis primos
ir a la playa- nunca
una película
En français, en contexte · Tu es allée où samedi ?
Ahora dentro de una frase: en passé composé (con être o con avoir) o en presente, como dice la frase en español.
El sábado fuimos al cine.
El domingo, Camila fue al mercado.- Mis primos fueron a Montañita.
Ayer, Sofía y Camila fueron a la playa.- Nunca he ido a Cuenca.
Ayer vi una película francesa.
Une par une · Tu es allée où samedi ?
Lee la frase en español, escúchala en francés y escríbela en francés. Una por una, en desorden.
Dictée en contexte · Tu es allée où samedi ?
Solo escuchas: escribe en francés cada frase que oyes. Una por una, en desorden.
Écoute et complète · Tu es allée où samedi ?
Escucha cada línea del diálogo y escribe las partes que faltan, una línea tras otra hasta el final.

Les verbes de mouvement
Los demás verbos que van con être: llegar e irse, entrar y salir, subir y bajar, venir, quedarse, caerse. Cada uno con sus lugares.
- Les verbes de mouvement et leurs contraires
- Partir et sortir au présent
- Les participes : arrivé, parti, venu, descendu…
- Où ? D’où ? À, de, du, dans, pour
Les verbes de mouvement (1/2) · les contraires
Tres parejas de contrarios: ir y venir, llegar e irse, entrar y salir. Toca ▶ para oír el verbo y su frase.






Les verbes de mouvement (2/2)
Subir y bajar, quedarse y caerse. Y dos verbos que ya conoces de la Unidad 1: naître y devenir.





Flashcards · les verbes de mouvement
Mira la imagen y di el verbo en francés. Lo que te cueste vuelve a salir pronto.
Teclas: Enter voltea · 1 Otra vez · 2 Difícil · 3 Bien · 4 Fácil
Memoria · les contraires
Toca una carta verde para escucharla y luego la carta con el texto que corresponde.
Partir et sortir au présent
Dos verbos de la misma familia, lado a lado: en singular, la raíz corta (par-, sor-) + -s, -s, -t; en plural, la raíz larga (part-, sort-).
En singular, la raíz corta (par-, sor-) + -s, -s, -t: je pars, tu sors, il sort (esa t es la terminación). En plural, la raíz larga (part-, sort-) + -ons, -ez, -ent: nous partons, ils sortent. Y descendre va como vendre (Unidad 2): je descends, il descend, nous descendons.
À l’oral : il part, ils partent
En partir, sortir y descendre, el plural se oye: suena la consonante del final.
Las dos formas suenan igual: la s y la t finales no se pronuncian.
En plural suena la t: así se distingue il de ils.
Lo mismo con sortir: en plural suena la t.
descendre va como vendre: il descend, sin terminación. En singular la d no suena; en plural, sí.
Exercice 4 · Complète au présent
Escribe el verbo entre paréntesis en presente. Ojo: partir, sortir y descendre no son verbos en -er.
- Le bus pour Guayaquil à neuf heures. (partir)
- Je avec mes amis ce soir. (sortir)
- Nous du bus devant le marché. (descendre)
- Tu à l’aéroport à quelle heure ? (arriver)
- Les étudiants dans la bibliothèque. (entrer)
- Vous au troisième étage ? (monter)
- Le lundi soir, Ana à la maison. (rester)
- Paul souvent de vélo. (tomber)
Les participes en -é (comme parlé)
Los verbos en -er hacen el participio como parler → parlé: se quita -er y se pone -é. Con être, concuerda con quien se mueve.
arriv|er → arrivé, como parl|er → parlé. Con être cae la terminación de quien se mueve: + e (montée), + s (entrés), + es (restées).
Les participes en -i et en -u
partir y sortir hacen el participio en -i, como finir → fini; venir, devenir y descendre, en -u, como vendre → vendu.
descendre va en -u como vendre → vendu. Nunca en -é ni en -i: il est descendé → il est descendu; elle est venie → elle est venue.
Exercice 5 · Le participe de chaque verbe
Escribe junto a cada verbo la letra de su participio.
- arriver
- partir
- venir
- sortir
- descendre
- tomber
- rester
- devenir
- a) venu
- b) arrivé
- c) descendu
- d) parti
- e) resté
- f) sorti
- g) devenu
- h) tombé
Les contraires en mouvement
Dos escenas a la vez: lo que hace una, la otra lo hace al revés. Mira hacia dónde va la persona y cómo termina el participio.
Où ? D’où ? Les petits mots après le verbe (1/2)
Después del verbo, una palabrita dice adónde llegas o entras (à, au, dans, pour) o de dónde sales (de, du, de l’).

OÙ ? À, AU, DANS, POUR
Para decir adónde llegas, vas o vienes, o dónde te quedas: à + el lugar (à Manta, à la maison, à l’hôtel); à + le = au (au parc, au cinéma, au premier étage). Para entrar o subir ADENTRO de algo: dans (entrer dans la boutique, monter dans le bus, dans un taxi). Al irte a una ciudad: partir pour Quito. Con un país, como en la Unidad 1: arriver en France, au Canada.
Ojo: Adentro, dans (no à): elle est entrée à la boutique → elle est entrée dans la boutique; je suis monté au bus → je suis monté dans le bus.
Où ? D’où ? Les petits mots après le verbe (1/2) · exemples
Ejemplos del punto 1 · où ? à, au, dans, pour. Escucha cada uno y repítelo en voz alta.

arriver à + villefem. pl.

venir au… (à + le)masc. pl.
entrer dans la…fem.
monter au… étagemasc.
monter dans un taxifem.

partir pour + villefem. pl.Où ? D’où ? Les petits mots après le verbe (2/2)
Después del verbo, una palabrita dice adónde llegas o entras (à, au, dans, pour) o de dónde sales (de, du, de l’).

D’OÙ ? DE, DU, DE L’
Para decir de dónde sales o de dónde vienes: de + el lugar que dejas: partir de la maison, sortir de la poste, descendre du bus, venir de Guayaquil. Como siempre, de + le = du (du parc, du cinéma, du bus) y delante de vocal de l’ (de l’école, de l’hôtel). Sin lugar, sortir es salir a divertirse: elle est sortie avec des amis. Para PREGUNTAR de dónde: d’où (de + où): tu es venu d’où ? — De Guayaquil. Y adónde: où : tu es allé où ? — À Quito.
Ojo: de + le se une siempre: partis de le parc → partis du parc; descendu de le bus → descendu du bus.
Où ? D’où ? Les petits mots après le verbe (2/2) · exemples
Ejemplos del punto 2 · d’où ? de, du, de l’. Escucha cada uno y repítelo en voz alta.

partir de la…fem.

partir du… (de + le)masc. pl.
sortir du… (de + le)masc.
sortir de l’…masc. pl.

descendre du…fem. pl.
venir de + villemasc.Où ? D’où ? Les petits mots après le verbe · exemples
Escucha cada ejemplo y repítelo en voz alta.
Exercice 6 · À, de, du, dans ou pour ?
Escribe la palabrita que falta: à, de, du, dans o pour; en las preguntas, où (¿adónde?) o d’où (¿de dónde?). Piensa en el verbo: ¿llegas, sales, entras, subes, bajas o vienes?
- Léa est arrivée Manta en septembre.
- Nous sommes partis parc à midi.
- Elle est entrée la boutique.
- Ils sont sortis cinéma à dix heures.
- Je suis monté le taxi.
- Camila est descendue bus.
- Camila, tu es venue ? — De Quito.
- Léa, tu es allée ? — À la plage.
Les pièges des verbes de mouvement
Seis errores frecuentes, tachados, y la forma correcta.
Jeu · Qui est entré ? Qui est sorti ?
Mira la escena: alguien entra, sale, sube, baja, llega o se va. Elige la frase en passé composé que la cuenta.
Mira lo que pasa. ¿Qué frase lo cuenta?
Exercice 7 · Avoir ou être ?
Elige el auxiliar de cada frase: avoir o être. Piensa en el verbo: ¿es de la lista de être?
- Hier, Pedro ___ resté à la maison.
- Ce matin, Luis ___ pris le bus.
- Nous ___ marché sur le Malecón.
- Le bus ___ arrivé à midi.
- Mateo ___ visité le musée.
- Les enfants ___ tombés dans le parc.
- Carlos ___ mangé à la cafétéria.
- Vous ___ sortis à quelle heure ?
Exercice 8 · Complète au passé composé
Escribe el auxiliar (avoir o être) y el participio del verbo entre paréntesis. Con être, no olvides la concordancia.
- Hier, Sofia (sortir) avec ses amies.
- Ensuite, Luis (prendre) un taxi.
- Ana et Léa (monter) au troisième étage.
- Les garçons (descendre) du taxi.
- Camila (entrer) dans l’université.
- Mateo : « Je (tomber) dans la rue. »
- Nous (marcher) jusqu’au parc.
- Mes cousins (venir) chez moi dimanche.
Remets dans l’ordre
Toca las palabras en orden para armar la frase.
Vidéo · Les verbes de mouvement en une minute
Las parejas de contrarios y sus participios: entré, sorti, monté, descendu… con la concordancia.

Mientras miras
- Nombra tres parejas de contrarios.
- ¿Qué participios terminan en -i? ¿Y en -u?
- ¿Qué dos verbos del video significan quedarse y caerse? ¿Con qué auxiliar van?
Después del video: cuenta en voz alta cómo llegaste hoy a la universidad (je suis sorti(e)… j’ai pris… je suis arrivé(e)…).
Exercice 9 · QCM · Les verbes de mouvement
Toca la respuesta correcta.
- Elle ___ partie à six heures.
- Ils sont ___ du bus.
- Le participe de « descendre » :
- Je suis monté ___ le bus.
- Nous sommes sortis ___ cinéma.
- « Je suis restée » : ¿quién lo dice?
- Hier, nous ___ marché sur le Malecón.
- Le bus ___ à huit heures. (présent)
Tu es arrivé en retard !
Devant la salle de classe, à l’ULEAM, à huit heures et quart

Vocabulaire · Tu es arrivé en retard !
Las expresiones clave del diálogo, cada una con la frase donde aparece. Toca ▶ para escucharlas.
Sofia
Mateo
Mateo
Mateo
Sofia
MateoFlashcards · Tu es arrivé en retard !
Mira la imagen, di la expresión en francés y voltea. Lo que te cueste vuelve a salir pronto.
Teclas: Enter voltea · 1 Otra vez · 2 Difícil · 3 Bien · 4 Fácil
En français · Tu es arrivé en retard !
Escribe en francés las palabras y expresiones del diálogo; los verbos van en infinitivo.
- subirse al bus
- llegar tarde
caerse
salir de la casa
entrar en una farmacia
bajarse del bus
En français, en contexte · Tu es arrivé en retard !
Ahora dentro de una frase: en passé composé (con être o con avoir) o en presente, como dice la frase en español.
- Esta mañana me subí al bus.
- Ayer, Mateo llegó tarde.
Ayer me caí en la calle.
Salí de la casa muy temprano.
Entré en una farmacia.
Me bajé del bus frente al banco.
Une par une · Tu es arrivé en retard !
Lee la frase en español, escúchala en francés y escríbela en francés. Una por una, en desorden.
Dictée en contexte · Tu es arrivé en retard !
Solo escuchas: escribe en francés cada frase que oyes. Una por una, en desorden.
Écoute et complète · Tu es arrivé en retard !
Escucha cada línea del diálogo y escribe las partes que faltan, una línea tras otra hasta el final.

Ma vie : je suis né(e), je suis venu(e)…
Contar tu vida en pasado: dónde y cuándo naciste, de dónde te fuiste, adónde viniste y cuánto tiempo te quedaste.
- La vie de Camila en dates
- Naître : je suis né(e) le… à…
- Habiter, rester, déménager, partir
- La vie de Léa en dates
- Et toi ? Raconte ta vie en dates
La vie de Camila en dates
Una vida se cuenta con fechas. Camila cuenta la suya, de 2006 a hoy: unos verbos van con être, otros con avoir.
Con être (naître, partir, rester, venir), el participio concuerda con Camila: je suis née, restée, venue; « nous sommes partis » = ella y sus padres. Con avoir no cambia: j’ai fini. Y para hoy, el presente: j’habite à Manta.
Naître : né, née, nés, nées
La primera frase de toda vida, pieza por pieza: naître va con être y su participio, né, concuerda con quien nació.
Las cuatro formas suenan igual. Cuándo: le + fecha (le 12 mars), en + año o mes (en 2006, en décembre). Dónde: à + ciudad, en / au + país.
Exercice 10 · Écoute : il ou elle est né(e) quand ?
Escucha cada frase y escribe la fecha en números: día/mes/año.
- Date :
- Date :
- Date :
- Date :
- Date :
- Date :
- Date :
- Date :
Habiter, rester, déménager, partir (1/2)
Dos parejas de verbos de una vida que se parecen y no llevan el mismo auxiliar.

J’AI HABITÉ · JE SUIS RESTÉ(E)
Para una etapa de tu vida: j’ai habité dix ans à Portoviejo (habiter = vivir allí; con avoir, el participio no cambia) o je suis restée huit ans à Quito (rester = quedarse, no irse; con être, concuerda). El tiempo va después del participio, solo (huit ans) o con pendant (pendant huit ans).
Ojo: habiter va con avoir: je suis habitée à Quito → j’ai habité à Quito. Y rester, con être: j’ai resté → je suis resté.
Habiter, rester, déménager, partir (1/2) · exemples
Ejemplos del punto 1 · j’ai habité · je suis resté(e). Escucha cada uno y repítelo en voz alta.

il a habitémasc.
il est restémasc.
elle a habité (Léa)fem.
ils sont restésmasc. pl.

elles ont habitéfem. pl.
elles sont restéesfem. pl.Habiter, rester, déménager, partir (2/2)
Dos parejas de verbos de una vida que se parecen y no llevan el mismo auxiliar.

J’AI DÉMÉNAGÉ · JE SUIS PARTI(E)
Para contar una mudanza también hay dos verbos: déménager (mudarse), con avoir: en 2016, nous avons déménagé à Quito; y partir de… pour… (irse; también de viaje), con être: nous sommes partis de Portoviejo. Con avoir el participio no cambia; con être, concuerda.
Ojo: Partir va con être: j’ai parti de Quito → je suis partie de Quito. Déménager, en cambio, va con avoir: j’ai déménagé.
Habiter, rester, déménager, partir (2/2) · exemples
Ejemplos del punto 2 · j’ai déménagé · je suis parti(e). Escucha cada uno y repítelo en voz alta.

elle a déménagéfem.
elle est partie (Léa)fem.
ils ont déménagémasc. pl.
il est partimasc.
elles ont déménagéfem. pl.
il a déménagémasc.Avoir et être dans une même vie
En una vida se mezclan los dos auxiliares, a veces en la misma frase. Escucha cada ejemplo y repítelo en voz alta.

est né · a grandimasc.
a fini (avoir)fem.
est née · a étudiéfem.

sont venus · ont trouvémasc. pl.
ont étudié · sont devenuesfem. pl.
a étudié · est devenumasc.Exercice 11 · J’ai ou je suis ? La vie de Camila
Camila cuenta su vida. Elige el auxiliar: j’ai (avoir) o je suis (être).
- ___ née à Portoviejo en 2006.
- ___ grandi à Portoviejo.
- En 2016, ___ déménagé à Quito avec mes parents.
- ___ restée huit ans à Quito.
- En 2023, ___ fini le lycée.
- En 2024, ___ partie de Quito.
- ___ venue seule à Manta.
- ___ commencé l’université à l’ULEAM.
Les pièges de la biographie
Seis errores frecuentes al contar una vida, tachados, y la forma correcta.
La vie de Léa en dates
Léa, la estudiante francesa, cuenta su vida: de Lyon a París y de París a Manta, donde está por un semestre.
Léa es una mujer: je suis née, partie, arrivée, con -e. Con avoir no cambia: j’ai commencé, j’ai mangé. Para la fecha exacta, le (le 2 septembre); para el año, en (en 2022).
Exercice 12 · Complète la vie de Léa
Escribe el auxiliar (être o avoir) y el participio del verbo entre paréntesis.
- Léa à Lyon le 18 juillet 2004. (naître)
- En 2022, elle pour Paris. (partir)
- À Paris, elle à l’université. (étudier)
- Le 1er septembre 2026, elle l’avion. (prendre)
- Le 2 septembre, elle à Manta. (arriver)
- Elle à l’ULEAM pour étudier l’espagnol. (venir)
- Le premier jour, elle un ceviche au marché. (manger)
- Ensuite, elle la mer. (voir)
Remets dans l’ordre · ma vie
Toca las palabras en orden para armar la frase.
Vidéo · Ma vie avec être en une minute
Contar tu vida en pasado: nacer, irse, venir, llegar a ser; y vivir o estudiar con avoir.

Mientras miras
- ¿Cómo se dice «nací» si eres un hombre? ¿Y si eres una mujer?
- ¿Qué palabra va antes del año? ¿Y antes de la ciudad?
- ¿En qué año vino Camila a Manta? ¿Vino con sus padres?
Después del video: di en voz alta dónde y cuándo naciste, y adónde te fuiste o viniste después.
Exercice 13 · QCM · Ma vie en dates
Toca la respuesta correcta.
- Je ___ née à Portoviejo.
- Valeria et sa sœur sont ___ à Quito.
- Mateo est né ___ 3 mai 2005.
- Camila est née ___ 2006.
- Léa est née ___ Lyon, en France.
- En 2016, nous ___ déménagé à Quito.
- Camila : « Je suis ___ huit ans à Quito. »
- Marie est devenue ___ en 2023.
Tu es arrivée quand en Équateur ?
Sur la plage Murciélago, à Manta, un dimanche après-midi

Vocabulaire · Tu es arrivée quand en Équateur ?
Las expresiones clave del diálogo, cada una con la frase donde aparece. Toca ▶ para escucharlas.

Léa
Léa
Léa
Camila
Camila
CamilaFlashcards · Tu es arrivée quand en Équateur ?
Mira la imagen, di la expresión en francés y voltea. Lo que te cueste vuelve a salir pronto.
Teclas: Enter voltea · 1 Otra vez · 2 Difícil · 3 Bien · 4 Fácil
En français · Tu es arrivée quand en Équateur ?
Escribe en francés las palabras y expresiones del diálogo; los verbos van en infinitivo.
llegar a Manta
nacer
quedarse ocho años
salir de París- mis padres
venir a Manta
En français, en contexte · Tu es arrivée quand en Équateur ?
Ahora dentro de una frase: en passé composé (con être o con avoir) o en presente, como dice la frase en español.
Llegué a Manta en septiembre.
Nací en 2004, en Lyon.
Camila se quedó ocho años en Quito.
En septiembre salí de París.- Mis padres se quedaron en Quito.
Vine a Manta para la universidad.
Une par une · Tu es arrivée quand en Équateur ?
Lee la frase en español, escúchala en francés y escríbela en francés. Una por una, en desorden.
Dictée en contexte · Tu es arrivée quand en Équateur ?
Solo escuchas: escribe en francés cada frase que oyes. Una por una, en desorden.
Écoute et complète · Tu es arrivée quand en Équateur ?
Escucha cada línea del diálogo y escribe las partes que faltan, una línea tras otra hasta el final.
Exercice 14 · Et toi ? Raconte ta vie en dates
Responde con frases completas sobre TU vida, en passé composé. Después cuéntasela a un compañero.
- Tu es né(e) où et quand ?
- Tu es parti(e) de ta ville ? Quand ?
- Tu es venu(e) à Manta quand ?
- Tu es resté(e) combien de temps à… ?
- Qu’est-ce que tu as fait en 2023 ?

Les vêtements et les couleurs
La ropa y los accesorios, el color que concuerda con la prenda, y los verbos porter (llevar puesto) y s’habiller (vestirse).
- Les vêtements et les accessoires
- Les couleurs et l’accord
- Porter : je porte une robe verte
- S’habiller : je m’habille, tu t’habilles…
Les vêtements (1/3) · le haut
La ropa de arriba (y el vestido). Toca ▶ para oír la palabra y su frase.






Les vêtements (2/3) · le bas et les chaussures
La ropa de abajo y el calzado. Las cuatro últimas van en plural: des.








Flashcards · les vêtements
Mira la imagen y di la prenda con su artículo. Lo que te cueste vuelve a salir pronto.
Teclas: Enter voltea · 1 Otra vez · 2 Difícil · 3 Bien · 4 Fácil
Les accessoires (3/3)
Lo que acompaña a la ropa: la cartera, la mochila, el sombrero, los lentes…








Flashcards · les accessoires
Mira la imagen y di el accesorio con su artículo. Lo que te cueste vuelve a salir pronto.
Teclas: Enter voltea · 1 Otra vez · 2 Difícil · 3 Bien · 4 Fácil
Memoria · écoute et trouve le vêtement
Toca una carta verde para escucharla y luego la carta con el texto que corresponde.
La couleur suit le vêtement
El color va DESPUÉS de la prenda y concuerda con ella. Mira el mismo azul en las cuatro prendas: solo cambia la terminación.




Lo mismo con vert, noir o gris: une veste verte, des chaussures noires. Bleu y bleue suenan igual; vert y verte, no: en verte se oye la t.
Les couleurs spéciales
Algunos colores no siguen la regla: blanc cambia más, rouge y jaune ya terminan en -e, y marron no cambia nunca.




Violet → violette, como blanc → blanche. Rouge, jaune y rose ya terminan en -e. Marron y orange no cambian nunca: des shorts orange. En plural, + s: des jupes roses; si ya termina en s, no cambia: des pantalons gris.
Exercice 15 · Accorde la couleur
Escribe el color con la forma correcta: piensa en la prenda (masculino o femenino, singular o plural).
- une robe (blanc)
- des pulls (vert)
- une veste (noir)
- des chaussures (gris)
- des bottes (marron)
- une casquette (violet)
- des jupes (rose)
- Les t-shirts sont (orange).
Le verbe porter au présent
Llevar puesto, usar (la ropa). Regular en -er, como regarder o habiter. Después del verbo, la prenda y su color.

porter es regular: -e, -es y -ent no suenan. El color concuerda con la PRENDA, no con la persona: Carlos, une chemise bleue. En pasado, con avoir: j’ai porté.
Exercice 16 · Complète avec le verbe porter
Escribe porter en presente. Si la frase está en pasado (hier, samedi), avoir + porté.
- Je un short pour la plage.
- Tu une écharpe à Quito ?
- Le vendeur un t-shirt vert.
- Nous des baskets blanches.
- Vous des lunettes ?
- Camila et Sofia des robes.
- Hier, Luis une veste noire.
- Samedi, nous des chapeaux.
Exercice 17 · Écoute : qu’est-ce qu’il ou elle porte ?
Escucha la frase y elige la prenda y el color que oyes. Ojo: noir y noire suenan igual; blanc y blanche, no. Después aparece la frase escrita.
- …
- …
- …
- …
- …
- …
- …
- …
Le verbe s’habiller au présent
Vestirse. Un verbo pronominal, como je me lève (Unidad 1): el pronombre cambia con la persona.

s’habiller: je m’habille, tu t’habilles, il s’habille, nous nous habillons, vous vous habillez, ils s’habillent. Delante de la h muda de habiller, me, te, se pierden la e. Su passé composé es del nivel B1: en esta unidad, solo el presente.
À l’oral : je m’habille, nous nous habillons
Cómo suena s’habiller: la h no suena, y con nous y vous aparece una z.
La h no suena: m’ se une con habille. -ille suena /ij/.
El segundo nous se une con habillons: suena una z.
Lo mismo con vous: « vu-vu-za-bi-yé ».
Suenan igual: la -ent no se pronuncia. Lo que cambia se ve, no se oye.
Exercice 18 · Complète avec s’habiller
Escribe s’habiller en presente, con su pronombre: m’, t’, s’, nous, vous.
- Je après le café.
- Tu dans ta chambre ?
- Mateo vite.
- Nous pour la fête.
- Vous ici ?
- Ana et Léa chez Camila.
S’habiller : en couleur, et au négatif (1/2)
Ya conoces sus formas. Dos cosas puntuales: vestirse DE un color (en + color) y cómo se niega. En esta unidad, solo en presente.

S’HABILLER EN + COULEUR
Para decir de qué color se viste alguien: s’habiller + en + el color. Sin artículo, y el color NO concuerda: va siempre en masculino singular, porque habla del color, no de una prenda. Il s’habille en blanc, elle s’habille en blanc, elles s’habillent en noir.
Ojo: Con en, el color no concuerda con la persona: elle s’habille en verte → elle s’habille en vert. Y sin artículo: en le vert.
S’habiller : en couleur, et au négatif (1/2) · exemples
Ejemplos del punto 1 · s’habiller en + couleur. Escucha cada uno y repítelo en voz alta.

il s’habille en blancmasc.
elle s’habille en vertfem.

ils s’habillent en noirmasc. pl.

elles s’habillent en jaunefem. pl.
tu t’habilles en… (Carlos)masc.
vous vous habillez en… (une dame)fem.S’habiller : en couleur, et au négatif (2/2)
Ya conoces sus formas. Dos cosas puntuales: vestirse DE un color (en + color) y cómo se niega. En esta unidad, solo en presente.

NE… PAS : AUTOUR DU PRONOM ET DU VERBE
Para negar, ne va ANTES del pronombre y pas DESPUÉS del verbo: el pronombre se queda pegado al verbo, como en español (no ME visto). Je ne m’habille pas, elle ne s’habille pas, nous ne nous habillons pas.
Ojo: ne va antes del pronombre, como en español (no me visto): je me n’habille pas → je ne m’habille pas.
S’habiller : en couleur, et au négatif (2/2) · exemples
Ejemplos del punto 2 · ne… pas : autour du pronom et du verbe. Escucha cada uno y repítelo en voz alta.

elle ne s’habille pas en…fem.
tu ne t’habilles pas ?masc.

ils ne s’habillent pasmasc. pl.

vous ne vous habillez pas ?fem. pl.
il ne s’habille pas en…masc.
je ne m’habille pas (une femme)fem.Remets dans l’ordre
Toca las palabras en orden para armar la frase.
Les pièges : genre, couleur, s’habiller
Seis errores frecuentes, tachados, y la forma correcta.
S’habiller en pasado (je me suis habillé·e) no es un error: es del nivel B1. En esta unidad, solo el presente.
Vidéo · Les vêtements en une minute
La ropa con su género, el color que concuerda con la prenda, porter y s’habiller.

Mientras miras
- ¿Qué se agrega al color con « la robe »? ¿Y con « les chaussures »?
- ¿Qué colores no cambian nunca?
- ¿Qué pronombre lleva s’habiller con « je »? ¿Y con « nous »?
Después del video: di en voz alta qué llevas puesto hoy, con el color de cada prenda (je porte…).
Exercice 19 · QCM · Les vêtements et les couleurs
Toca la respuesta correcta.
- « un vestido » =
- une jupe ___
- des chaussures ___
- des pulls ___ (orange)
- Je ___ une robe bleue.
- Il ___ habille.
- Nous ___ habillons à huit heures.
- Je ___ pas.
Qu’est-ce que tu portes ce soir ?
Chez Sofia, avant la fête de Mateo, le samedi soir

Vocabulaire · Qu’est-ce que tu portes ce soir ?
Las expresiones clave del diálogo, cada una con la frase donde aparece. Toca ▶ para escucharlas.

Sofia
Camila
Sofia
Sofia
Camila
CamilaFlashcards · Qu’est-ce que tu portes ce soir ?
Mira la imagen, di la expresión en francés y voltea. Lo que te cueste vuelve a salir pronto.
Teclas: Enter voltea · 1 Otra vez · 2 Difícil · 3 Bien · 4 Fácil
En français · Qu’est-ce que tu portes ce soir ?
Escribe en francés las palabras y expresiones del diálogo; los verbos van en infinitivo.
unos zapatos blancos
llevar puesto, ponerse
una chaqueta
un vestido azul
vestirse
una falda verde
En français, en contexte · Qu’est-ce que tu portes ce soir ?
Ahora dentro de una frase: en passé composé (con être o con avoir) o en presente, como dice la frase en español.
Llevo zapatos blancos.
Esta noche me pongo un vestido.
Llevo mi chaqueta negra.
Camila lleva un vestido azul.
Los sábados me visto de azul.
Sofía lleva una falda verde.
Une par une · Qu’est-ce que tu portes ce soir ?
Lee la frase en español, escúchala en francés y escríbela en francés. Una por una, en desorden.
Dictée en contexte · Qu’est-ce que tu portes ce soir ?
Solo escuchas: escribe en francés cada frase que oyes. Una por una, en desorden.
Écoute et complète · Qu’est-ce que tu portes ce soir ?
Escucha cada línea del diálogo y escribe las partes que faltan, una línea tras otra hasta el final.

Les tailles et les prix
En la tienda: pedir tu talla y tu número de zapato, decir si te queda grande o pequeño, preguntar el precio y pagar.
- Au magasin : les mots
- Vous faites quelle taille ? Je fais du M
- Trop grand, trop petit
- Combien ça coûte ? Il coûte vingt dollars
- Payer par carte ou en espèces
Au magasin : les mots
Las palabras de la tienda de ropa. Toca ▶ para oír la palabra y su frase.








Flashcards · au magasin
Mira la imagen y di la palabra en francés, con su artículo. Lo que te cueste vuelve a salir pronto.
Teclas: Enter voltea · 1 Otra vez · 2 Difícil · 3 Bien · 4 Fácil
Vous faites quelle taille ?
En la tienda, paso a paso: decir tu talla y tu número de zapato, y si la prenda te queda grande o pequeña.

1En la tienda te preguntan la talla. Se responde con faire du + la talla: je fais du M (« emme »).

2Para los zapatos, la palabra es pointure, y se responde igual: faire du + el número.

3Si la prenda no te queda: trop (demasiado) + grand o petit.

4Concuerda con la PRENDA, como un color: grande, petits.

5Más suave, un peu (un poco). Y si te queda bien: très bien, que no cambia.
Exercice 20 · Trop grand ou trop petit ?
Lee la talla de la persona y la de la prenda, y elige: ¿demasiado grande o demasiado pequeña? Ojo con el género de la prenda (le pull → grand; la robe → grande).
- Je fais du S, mais le pull est en L. Il est…
- Ana fait du 40. La robe est en 36. Elle est…
- Pedro fait du M. La veste est en XL. Elle est…
- Paul fait du L. Le pantalon est en S. Il est…
- Sofia fait du 36. La jupe est en 40. Elle est…
- Je fais du M. Le manteau est en S. Il est…
- Léa fait du 38. La chemise est en 34. Elle est…
- Mateo fait du M. Le t-shirt est en XL. Il est…
Combien ça coûte ?
Mira cada prenda: su etiqueta gira y te dice el precio. Una cosa, coûte; varias, coûtent: se oyen igual.
?21 $
?96 $Exercice 21 · Écoute le prix
Escucha la frase y elige el precio que oyes. Ojo: quinze / cinquante, seize / soixante, soixante-dix / quatre-vingts. Después aparece la frase escrita.
- …
- …
- …
- …
- …
- …
- …
- …
Les prix : combien ça coûte ? (1/2)
Para preguntar el precio y decirlo, y para decir si es caro o está en oferta. En Ecuador, en dólares: 25 $ se dice « vingt-cinq dollars ».

COMBIEN COÛTE… ? IL COÛTE, ILS COÛTENT
Tres maneras de preguntar el precio: combien coûte + la cosa ? (la más completa); ça coûte combien ? y c’est combien ? (más corrientes, hablando). Para responder: il / elle coûte + el precio con una cosa; ils / elles coûtent con varias (la -ent no suena). Y el símbolo va después de la cifra: 25 $ se dice « vingt-cinq dollars ».
Ojo: Una cosa, coûte; varias, coûtent: les chaussures coûte 60 $ → les chaussures coûtent 60 $.
Les prix : combien ça coûte ? (1/2) · exemples
Ejemplos del punto 1 · combien coûte… ? il coûte, ils coûtent. Escucha cada uno y repítelo en voz alta.

combien coûte le… ?masc.
ça coûte combien ?fem.
c’est combien ?fem. pl.
ils coûtentmasc. pl.
elle coûtefem.
il coûte (au marché)masc.Les prix : combien ça coûte ? (2/2)
Para preguntar el precio y decirlo, y para decir si es caro o está en oferta. En Ecuador, en dólares: 25 $ se dice « vingt-cinq dollars ».

C’EST CHER, PAS CHER, EN SOLDE
Cher (caro) concuerda como un adjetivo: le pull est cher, la robe est chère, les chaussures sont chères (en femenino lleva tilde: chère). Pas cher = barato. En solde = en oferta, rebajado, y no cambia: la robe est en solde.
Ojo: cher concuerda con la cosa: la robe est trop cher → la robe est trop chère.
Les prix : combien ça coûte ? (2/2) · exemples
Ejemplos del punto 2 · c’est cher, pas cher, en solde. Escucha cada uno y repítelo en voz alta.

chermasc.
chèrefem.
pas chersmasc. pl.
chèresfem. pl.
en soldefem.
en soldemasc. pl.Exercice 22 · Coûte ou coûtent ? Cher ou chère ?
Escribe coûte o coûtent (una cosa o varias) y cher con la terminación que corresponde.
- La robe 45 $.
- Les chaussures 60 $.
- Combien le chapeau ?
- Combien les lunettes ?
- La montre est (cher).
- Les pulls sont (cher).
- Les bottes ne sont pas (cher).
Payer : par carte ou en espèces ?
En la caja: payer + par carte (con tarjeta) o en espèces (en efectivo). Cada pieza entra en su casilla.
La y puede volverse i: je paie o je paye (las dos valen), ils paient; con nous y vous, siempre y: nous payons, vous payez. Con tarjeta = par carte, nunca avec carte.
Les pièges : taille et prix
Seis errores frecuentes, tachados, y la forma correcta.
Au magasin · Question · Réponse
Lo que pregunta la vendedora y lo que responde el cliente, en una tienda de Manta.
Remets dans l’ordre
Toca las palabras en orden para armar la frase.
Vidéo · Les tailles et les prix en une minute
Pedir tu talla y tu pointure, decir si te queda grande o pequeño, preguntar el precio y pagar.

Mientras miras
- ¿Qué verbo se usa para la talla: avoir o faire?
- ¿Cómo se dice «demasiado pequeña» para una robe?
- ¿Cuándo se dice coûte y cuándo coûtent?
Después del video: di en voz alta tu talla y tu número de zapato (je fais du…), y el precio de algo que llevas puesto.
Exercice 23 · QCM · Les tailles et les prix
Toca la respuesta correcta.
- Vous faites quelle taille ? — Je fais ___ M.
- La palabra propia para el número de los zapatos es…
- La jupe est trop ___.
- Les chaussures ___ 60 $.
- Combien ___ le chapeau ?
- La robe est ___.
- 80 =
- « en espèces » =
Vous faites quelle taille ?
Dans une boutique du centre commercial, à Manta

Vocabulaire · Vous faites quelle taille ?
Las expresiones clave del diálogo, cada una con la frase donde aparece. Toca ▶ para escucharlas.
La vendeuse
Mateo
La vendeuse
Mateo
Mateo
La vendeuseFlashcards · Vous faites quelle taille ?
Mira la imagen, di la expresión en francés y voltea. Lo que te cueste vuelve a salir pronto.
Teclas: Enter voltea · 1 Otra vez · 2 Difícil · 3 Bien · 4 Fácil
En français · Vous faites quelle taille ?
Escribe en francés las palabras y expresiones del diálogo; los verbos van en infinitivo.
la talla- ¿Le puedo ayudar?
caro
un suéter
en oferta
grande
En français, en contexte · Vous faites quelle taille ?
Ahora dentro de una frase: en passé composé (con être o con avoir) o en presente, como dice la frase en español.
Uso talla M.- ¡Buenos días, señora! ¿Le puedo ayudar?
Este suéter es un poco caro.
Busco un suéter verde.
Los suéteres verdes están en oferta.
El suéter es demasiado grande.
Une par une · Vous faites quelle taille ?
Lee la frase en español, escúchala en francés y escríbela en francés. Una por una, en desorden.
Dictée en contexte · Vous faites quelle taille ?
Solo escuchas: escribe en francés cada frase que oyes. Una por una, en desorden.
Écoute et complète · Vous faites quelle taille ?
Escucha cada línea del diálogo y escribe las partes que faltan, una línea tras otra hasta el final.

Faire les magasins
En la tienda: mirar, buscar, probarse, escoger, llevarse, cambiar y devolver. Y contar la compra en pasado.
- Au magasin, pas à pas : essayer, choisir, payer
- Le client et le vendeur
- Le samedi de Sofia : un achat au passé
- Dialogue : Je voudrais échanger cette veste
Les verbes du magasin
Ocho verbos para ir de compras. Toca ▶ para oír el verbo y su frase.








Flashcards · les verbes du magasin
Mira la escena y di el verbo en francés. Lo que te cueste vuelve a salir pronto.
Teclas: Enter voltea · 1 Otra vez · 2 Difícil · 3 Bien · 4 Fácil
Memoria · les verbes et les vêtements
Toca una carta verde para escucharla y luego la carta con el texto que corresponde.
Au magasin, pas à pas
Una compra en cinco pasos, en presente. Arriba, el verbo de la tienda; abajo, la frase: toca ▶ para oírla.
1entrer · entrar
2regarder · mirar
3choisir · escoger
4essayer · probarse
5acheter · payer
Una compra, en orden: entrer → regarder → choisir → essayer → acheter. Los nuevos son essayer y choisir: su presente, en las dos láminas siguientes.
Essayer au présent
Probarse (ropa). Un verbo en -er con una particularidad: la y puede volverse i. Las dos grafías valen.

Como payer (Bloc 5): delante de una e muda, la y puede volverse i: j’essaie o j’essaye, tu essaies o tu essayes, ils essaient o ils essayent: las dos valen. Con nous y vous, siempre y: nous essayons, vous essayez.
Choisir au présent
Escoger. Un verbo del 2.º grupo, como finir: en plural aparece -iss-.

Como finir: je choisis, tu choisis, il choisit (la s y la t no suenan) y, en plural, -iss-: nous choisissons, vous choisissez, ils choisissent (la ss suena /s/).
Exercice 24 · Complète au présent
Escribe el verbo en presente. essayer: valen essaie y essaye. échanger, como manger (nous échangeons); rendre, como vendre (il rend, sin t); acheter, con è (ils achètent).
- J’ cette robe. (essayer)
- Nous un sac noir. (choisir)
- Pedro le pantalon : il est trop long. (rendre)
- Vous la veste ? (échanger)
- Elles des chaussures. (essayer)
- Tu quel pull ? (choisir)
- Nous les t-shirts. (échanger)
- Ils des chapeaux au marché. (acheter)
Au magasin : le client et le vendeur (1/3)
Lo que dice cada uno en tres momentos de la compra: al entrar, en el probador y en la caja.

JE PEUX VOUS AIDER ? · JE CHERCHE…
Al entrar, el vendedor saluda y ofrece ayuda: je peux vous aider ? (¿le / les puedo ayudar?), con vous y madame, monsieur, mesdames o messieurs. El cliente contesta qué busca: je cherche + un / une / des + la prenda o, más cortés, je voudrais + la prenda. Puede agregar el color o la talla: je cherche une veste noire en M.
Ojo: « Vestido » es masculino, pero robe es femenino: je cherche un robe → je cherche une robe.
Au magasin : le client et le vendeur (1/3) · exemples
Ejemplos del punto 1 · je peux vous aider ? · je cherche…. Escucha cada uno y repítelo en voz alta.

le client : un pullmasc.

la vendeuse → monsieurmasc.
la cliente : une robefem.


la vendeuse → mesdamesfem. pl.

la cliente : des chaussuresfem. pl.


le vendeur → messieursmasc. pl.Au magasin : le client et le vendeur (2/3)
Lo que dice cada uno en tres momentos de la compra: al entrar, en el probador y en la caja.

JE PEUX ESSAYER… ? · LA CABINE EST LÀ-BAS
Para probarte una prenda: je peux + essayer + ce / cette / ces + la prenda ? Pouvoir va conjugado y essayer en infinitivo, como en je peux payer par carte ? El vendedor contesta dónde está el probador: la cabine d’essayage est là-bas (allá), ici (aquí), à droite o à gauche; si son varios probadores, les cabines sont…
Ojo: En español decimos « probarme », pero essayer no lleva me: je peux m’essayer ce pull → je peux essayer ce pull.
Au magasin : le client et le vendeur (2/3) · exemples
Ejemplos del punto 2 · je peux essayer… ? · la cabine est là-bas. Escucha cada uno y repítelo en voz alta.

le client : ce pantalonmasc.

la vendeuse : la cabinefem.
la cliente : cette jupefem.

les clients : ces jeansmasc. pl.


la vendeuse → mesdamesfem. pl.

la cliente : ces deux robesfem. pl.Au magasin : le client et le vendeur (3/3)
Lo que dice cada uno en tres momentos de la compra: al entrar, en el probador y en la caja.

À LA CAISSE : PRENDRE, ÉCHANGER, RENDRE
Cuando ya decidiste, dices je prends + la prenda: aquí prendre es « me lo llevo ». Si vuelves con algo que compraste: je voudrais échanger… (por otra talla u otro color) o je voudrais rendre… (devolverlo). El vendedor pide le ticket de caisse, el recibo: vous avez le ticket ? Y para cobrar: vous payez comment ? — par carte o en espèces.
Ojo: Después de je voudrais, el infinitivo: je voudrais rends ce sac → je voudrais rendre ce sac.
Au magasin : le client et le vendeur (3/3) · exemples
Ejemplos del punto 3 · à la caisse : prendre, échanger, rendre. Escucha cada uno y repítelo en voz alta.

le client : échangermasc.

la vendeuse → monsieurmasc.
la cliente : rendrefem.


la vendeuse → messieursmasc. pl.

les clients : prendrefem. pl.


le vendeur → mesdamesfem. pl.Jeu · Au magasin : qu’est-ce que tu dis ?
Tres situaciones en la tienda «La Mode». Escucha a la vendedora y elige qué le contestas.
¿Qué le contestas?
Exercice 25 · Complète les phrases du magasin
Completa las frases del cliente y del vendedor con la palabra que falta.
- Bonjour, madame. Je peux vous ?
- Je un pull bleu. (chercher)
- Je essayer cette robe ? (pouvoir)
- La cabine d’ est là-bas.
- Vous avez le ticket de ?
- Je la veste noire. (prendre)
- Je voudrais cette chemise : elle est trop petite. (échanger)
- Vous payez ? Par carte ou en espèces ?
Le samedi de Sofia
La compra de Sofía, ahora contada en pasado. Mira con qué auxiliar va cada verbo.
1aller: être + -e
2entrer: también être
3choisir: avoir, sin -e
4avoir + essayé
5Paga (avoir), sale (être)
choisir, essayer, payer, rendre van con avoir, como casi todos: choisi, essayé, payé no cambian. aller, entrer, sortir van con être y concuerdan: allée, entrée, sortie.
Exercice 26 · Le dimanche de Luis et Ana
Completa la historia en passé composé: avoir o être, y el participio (con être, concordado; Luis y Ana juntos = masculino plural).
- Dimanche, Luis au centre commercial avec son amie Ana. (aller)
- Ils à dix heures. (arriver)
- D’abord, ils dans une boutique. (entrer)
- Ana une veste noire. (essayer)
- Ensuite, elle une jupe. (choisir)
- Luis un chapeau. (acheter)
- Ana une heure dans la boutique ! (rester)
- Enfin, ils du centre commercial à midi. (sortir)
Les pièges du magasin
Seis errores frecuentes, tachados, y la forma correcta.
Remets dans l’ordre
Toca las palabras en orden para armar la frase.
Vidéo · Faire les magasins en une minute
Probarse, cambiar y devolver; y contar la compra en pasado.

Mientras miras
- ¿Qué diferencia hay entre échanger y rendre?
- ¿Con qué auxiliar va j’ai rendu? ¿Y ils sont sortis?
- Escribe la frase del video con « ticket de caisse ».
Después del video: cuenta en voz alta tu última compra (je suis allé(e)… j’ai essayé… j’ai choisi…).
Exercice 27 · QCM · Faire les magasins
Toca la respuesta correcta.
- J’___ cette robe. (essayer)
- Nous ___ un sac. (choisir)
- Il ___ le pantalon. (rendre)
- Hier, j’___ une veste.
- Camila ___ dans la boutique.
- J’ai ___ un pull. (choisir)
- « Je voudrais rendre ce pantalon. » =
- « La cabine d’essayage » =
Je voudrais échanger cette veste
À la caisse d’une boutique du centre commercial

Vocabulaire · Je voudrais échanger cette veste
Las expresiones clave del diálogo, cada una con la frase donde aparece. Toca ▶ para escucharlas.

Camila
Camila
Le vendeur
Le vendeur
Camila
CamilaFlashcards · Je voudrais échanger cette veste
Mira la imagen, di la expresión en francés y voltea. Lo que te cueste vuelve a salir pronto.
Teclas: Enter voltea · 1 Otra vez · 2 Difícil · 3 Bien · 4 Fácil
En français · Je voudrais échanger cette veste
Escribe en francés las palabras y expresiones del diálogo; los verbos van en infinitivo.
el recibo de compra
cambiar
devolver
probarse
escoger, elegir
el probador
En français, en contexte · Je voudrais échanger cette veste
Ahora dentro de una frase: en passé composé (con être o con avoir) o en presente, como dice la frase en español.
Guardé el recibo de compra.
Hoy cambié mi chaqueta.
Hoy devolví el pantalón.
Ayer me probé una chaqueta.
Escogí una falda negra.
Camila entró al probador.
Une par une · Je voudrais échanger cette veste
Lee la frase en español, escúchala en francés y escríbela en francés. Una por una, en desorden.
Dictée en contexte · Je voudrais échanger cette veste
Solo escuchas: escribe en francés cada frase que oyes. Una por una, en desorden.
Écoute et complète · Je voudrais échanger cette veste
Escucha cada línea del diálogo y escribe las partes que faltan, una línea tras otra hasta el final.

Les pronoms COD : le, la, l’, les
Para no repetir la prenda: « Tu prends la veste ? — Oui, je la prends. » En presente y en passé composé.
- Le COD : qu’est-ce que c’est ?
- Manger avec le, la, les
- Avec les verbes que tu connais
- Le, la, l’, les : ne pas répéter
- La place du COD au présent
- Au passé composé : je l’ai acheté
- Dialogue : Je le prends !
Le COD : qu’est-ce que c’est ?
Un tema nuevo, paso a paso: qué es el complemento directo, qué pronombre le toca y dónde va.
1Una frase: alguien (je) hace algo (mange: come) con una cosa (le gâteau).
2¿Come QUÉ? le gâteau. Lo que recibe la acción, justo después del verbo y sin à ni de, es el COD: el complemento directo. Puede ser una cosa o una persona.
3Si ya sabemos de qué hablamos, no lo repetimos: el nombre se va y queda solo el artículo, le.
4Ese le es el pronombre COD, y salta ANTES del verbo: je le mange. Como en español: yo LO como.
5El pronombre es el mismo artículo: le gâteau (masculino) → le.
6la pizza (femenino) → la.
7En plural, masculino o femenino: les fruits → les.
8Si el VERBO empieza por vocal o h muda, le y la se vuelven l’: je l’aime, je l’attends.
9¡Listo! sujet + le, la, l’ o les + verbe.
Manger avec le, la, les : toutes les personnes
El verbo cambia con la PERSONA; el pronombre, con la COSA (le, la, les). Y va siempre entre el sujeto y el verbo.

La COSA decide el pronombre (le gâteau → le, la pizza → la, les fruits → les); la PERSONA decide el verbo (je mange, nous mangeons). Con manger nunca l’: empieza por consonante (con aimer, sí: je l’aime).
Avec les verbes que tu connais
Primero con verbos que ya conoces: la cosa o la persona ya nombrada se vuelve le, la, l’ o les, y salta ANTES del verbo.
le = masculino singular · la = femenino singular · les = plural · l’ = le o la si el VERBO empieza por vocal (je l’attends). Una persona también: Camila → je la vois.
Le COD : ne pas répéter
Ahora con la ropa: la prenda ya está nombrada, no la repitas. Se vuelve le, la, l’ o les y salta ANTES del verbo.
le = masculino singular · la = femenino singular · les = plural · l’ = le o la si el verbo empieza por vocal (je l’essaie). Una persona también: Mateo → je l’attends.
Exercice 28 · Le, la, l’ ou les ?
Elige el pronombre: mira el género y el número de la prenda, y si el verbo empieza con vocal.
- Le sac ? Je ___ prends.
- La chemise ? Je ___ choisis.
- Le pull ? Je ___ essaie.
- Les sandales ? Je ___ prends.
- La veste ? Tu ___ achètes ?
- Les pantalons ? Nous ___ rendons.
- Le chapeau ? Léa ___ veut.
- Cette robe ? Elle ___ porte ce soir.
La place du COD au présent (1/2)
Ya sabes que el pronombre va antes del verbo. Dos casos puntuales: la pregunta y la negación.

LA QUESTION
Ya viste que el pronombre va ANTES del verbo. En la pregunta, el orden no cambia: tu le prends ? (subiendo la voz) o est-ce que vous les essayez ? Y en la respuesta se repite el pronombre: oui, je le prends.
Ojo: El pronombre no se mueve en la pregunta: tu prends le ? → tu le prends ?
La place du COD au présent (1/2) · exemples
Ejemplos del punto 1 · la question. Escucha cada uno y repítelo en voz alta.

la vestefem.
le chapeau (au vendeur)masc.

les jeansmasc. pl.

les sandalesfem. pl.
le pantalonmasc.
la ceinturefem.La place du COD au présent (2/2)
Ya sabes que el pronombre va antes del verbo. Dos casos puntuales: la pregunta y la negación.

LA NÉGATION
En la negación, el pronombre se queda pegado al verbo y ne… pas rodea los dos: je ne la prends pas. Delante de l’, ne no cambia: je ne l’achète pas. Lo mismo con les: elle ne les essaie pas.
Ojo: ne va antes del pronombre, no entre el pronombre y el verbo: je la ne prends pas → je ne la prends pas.
La place du COD au présent (2/2) · exemples
Ejemplos del punto 2 · la négation. Escucha cada uno y repítelo en voz alta.

le manteaumasc.
la jupe (l’)fem.


les pantalons (nous)masc. pl.


les chaussures noiresfem. pl.
le jean (il parle)masc.
la chemisefem.La phrase pièce par pièce : sujet + le, la, l’, les + verbe
En estas frases, el pronombre violeta va entre el sujeto y el verbo.
En la negación, ne… pas rodea las piezas violeta y azul: je ne la prends pas.
Exercice 29 · Remplace par le, la, l’ ou les
Responde sin repetir la prenda (o la persona): escribe le, la, l’ o les.
- Tu prends le pull ? — Oui, je prends.
- Tu essaies la jupe ? — Oui, je essaie.
- Vous achetez les chaussures ? — Oui, nous achetons.
- Elle porte la robe bleue ? — Oui, elle porte.
- Tu cherches Mateo ? — Oui, je cherche.
- Ils échangent le manteau ? — Oui, ils échangent.
- Tu prends les lunettes ? — Non, je ne prends pas.
- Vous choisissez la ceinture ? — Non, je ne choisis pas.
Remets dans l’ordre · au présent
Toca las palabras en orden para armar la frase.
Au passé composé : avant avoir
En pasado, el pronombre salta antes de avoir y se vuelve l’. En esta unidad, con cosas en masculino singular.
Antes de avoir, nunca después: j’ai le acheté → je l’ai acheté. En la negación, ne… pas rodea el bloque l’ai, y el participio va al final.
Exercice 30 · Au passé : je l’ai, tu l’as, il l’a…
Responde en pasado sin repetir la prenda: escribe l’ + avoir (l’ai, l’as, l’a, l’avons, l’ont).
- Tu as acheté le pull ? — Oui, je acheté.
- Léa a choisi le chapeau ? — Oui, elle choisi.
- Vous avez pris le sac ? — Oui, nous pris.
- Ana et Luis ont rendu le pantalon ? — Oui, ils rendu.
- Ton manteau est très beau ! Tu acheté où ?
- Tu as essayé le jean ? — Non, je ne pas essayé.
- Mateo a vu le ticket de caisse ? — Non, il ne pas vu.
- Sofia et Léa ont échangé le t-shirt ? — Non, elles ne pas échangé.
Les pièges des COD
Seis errores frecuentes, tachados, y la forma correcta.
Question · Réponse · Négation
La misma idea en las tres formas, en presente y en pasado (en pasado, con un COD masculino: je l’ai acheté).
Exercice 31 · Réponds avec le, la, l’, les
Responde la pregunta sin repetir el complemento (la prenda o la persona): usa le, la, l’ o les antes del verbo (o antes de avoir).
- Tu prends le pull ? — Oui, …
- Tu essaies la robe ? — Oui, …
- Vous achetez les baskets ? — Oui, …
- Elle choisit la ceinture noire ? — Oui, …
- Tu attends Mateo ? — Oui, …
- Tu prends les lunettes ? — Non, …
- Tu as acheté le sac ? — Oui, …
- Il a essayé le manteau ? — Non, …
Aperçu B1 · l’accord avec le COD (sans note)
Solo para saber, sin nota: con un COD femenino o plural antes de avoir, el participio lleva sus marcas (+ e, + s). Se escribe y casi no se oye. En esta unidad no sale.
Vidéo · Le, la, l’, les en une minute
Los pronombres COD en presente y en passé composé, también con la negación.

Mientras miras
- ¿Qué pronombre reemplaza « la chemise »? ¿Y « les jeans »?
- ¿Dónde va el pronombre en presente? ¿Y en pasado?
- ¿Qué pasa con le y la delante de una vocal?
Después del video: responde en voz alta: « Tu prends le pull ? » — « Oui, je le prends. »
Exercice 32 · QCM · Le, la, l’, les
Toca la respuesta correcta.
- Le pull ? Je ___ prends.
- La robe ? Je ___ achète.
- Les chaussures ? Je ___ essaie.
- ¿Cuál es correcta?
- Je ___ la prends pas.
- Le sac ? Je ___ acheté.
- Le pantalon ? Je ne l’ai ___ essayé.
- « Je le prends. » =
Je le prends !
Au marché artisanal de Manta, un samedi matin

Vocabulaire · Je le prends !
Las expresiones clave del diálogo, cada una con la frase donde aparece. Toca ▶ para escucharlas.
Mateo
Léa
Léa
Léa
Le vendeur
MateoFlashcards · Je le prends !
Mira la imagen, di la expresión en francés y voltea. Lo que te cueste vuelve a salir pronto.
Teclas: Enter voltea · 1 Otra vez · 2 Difícil · 3 Bien · 4 Fácil
En français · Je le prends !
Escribe en francés las palabras y expresiones del diálogo; los verbos van en infinitivo.
- me lo llevo
- un regalo
- vender
un sombrero
una cartera
unas gafas de sol
En français, en contexte · Je le prends !
Ahora dentro de una frase: en passé composé (con être o con avoir) o en presente, como dice la frase en español.
- ¿El suéter verde? ¡Me lo llevo!
- Compré un regalo para mi mamá.
- El vendedor vende sombreros.
¿El sombrero? Lo compré en el mercado.
¿Mi cartera? La compré aquí.
¿Estas gafas de sol? Me las llevo.
Une par une · Je le prends !
Lee la frase en español, escúchala en francés y escríbela en francés. Una por una, en desorden.
Dictée en contexte · Je le prends !
Solo escuchas: escribe en francés cada frase que oyes. Una por una, en desorden.
Écoute et complète · Je le prends !
Escucha cada línea del diálogo y escribe las partes que faltan, una línea tras otra hasta el final.

Mon samedi en ville
Toda la unidad junta: un sábado contado en pasado, con être y avoir, la ropa, las tallas, los precios y los pronombres.
- Lecture : le samedi de Camila
- La journée de Mateo
- Avoir ou être ? Toute l’unité
- Dialogue : Qu’est-ce que tu as fait samedi ?
- À toi ! Raconte ton samedi
Lecture · Le samedi de Camila (1/2)
Camila cuenta su sábado en el centro comercial. Escucha cada frase; toca « ES » para ver la traducción.

Lecture · Le samedi de Camila (2/2)
Camila cuenta su sábado en el centro comercial. Escucha cada frase; toca « ES » para ver la traducción.

Exercice 33 · Vrai ou faux ? Le samedi de Camila
Según la lectura de Camila, ¿verdadero o falso?
- Samedi, Ana est venue chez Camila.
- Camila et Ana sont parties à midi.Elles sont parties à dix heures.
- Camila a acheté la robe verte.La robe est trop grande : elle a acheté un pull blanc.
- Le pull blanc coûte 15 $.
- L’après-midi, elles sont restées à la plage.
- Le soir, Camila est sortie avec Ana.Elle n’est pas sortie : elle a regardé un film.
La journée de Mateo
El día en que Mateo llegó tarde, hora por hora. Fíjate en el auxiliar: être (movimiento) o avoir.

- 7 hÀ sept heures, Mateo est parti de la maison.A las siete, Mateo salió de la casa.
- 7 h 15Il est monté dans le bus, mais le bus est tombé en panne.Se subió al bus, pero el bus se dañó.
- 7 h 40Il est descendu du bus et il est venu à pied.Se bajó del bus y vino a pie.
- 8 hIl est tombé dans la rue, puis il a acheté de l’eau à la pharmacie.Se cayó en la calle; después compró agua en la farmacia.
- 8 h 15Il est arrivé à l’université en retard.Llegó tarde a la universidad.
- 20 hLe soir, il est resté à la maison et il a dormi dix heures !En la noche se quedó en la casa y ¡durmió diez horas!
Exercice 34 · Avoir ou être ? Toute l’unité
Escribe el auxiliar (être o avoir) y el participio del verbo entre paréntesis, con la concordancia si va con être.
- Camila au centre commercial. (aller)
- Elle une robe verte. (essayer)
- Le pull ? Elle l’ en solde. (acheter)
- Camila et Ana à midi. (sortir)
- Mateo à la maison. (rester)
- Léa à Lyon. (naître)
- La famille de Camila pour Quito. (partir)
- Mateo un pull vert. (choisir)
- Camila le pantalon. (rendre)
- Mateo et ses cousins à Montañita. (aller)
Exercice 35 · QCM final · Unité 3
Toca la respuesta correcta.
- Hier, nous ___ allés au cinéma.
- Camila et Ana sont ___ à midi.
- Léa est née ___ Lyon.
- J’___ essayé une veste.
- des chaussures ___
- Le samedi, je ___ en bleu.
- Vous faites quelle taille ? — Je fais ___ M.
- Les baskets ___ 40 $.
- La robe ? Je ___ prends.
- Le pull ? Je ___ acheté hier.
Qu’est-ce que tu as fait samedi ?
Sur le campus de l’ULEAM, le lundi suivant

Vocabulaire · Qu’est-ce que tu as fait samedi ?
Las expresiones clave del diálogo, cada una con la frase donde aparece. Toca ▶ para escucharlas.

Camila
Camila
Camila
Camila
Camila
MateoFlashcards · Qu’est-ce que tu as fait samedi ?
Mira la imagen, di la expresión en francés y voltea. Lo que te cueste vuelve a salir pronto.
Teclas: Enter voltea · 1 Otra vez · 2 Difícil · 3 Bien · 4 Fácil
En français · Qu’est-ce que tu as fait samedi ?
Escribe en francés las palabras y expresiones del diálogo; los verbos van en infinitivo.
probarse un vestido
el centro comercial
salir
entrar en una tienda- enfermarse
unos zapatos deportivos
En français, en contexte · Qu’est-ce que tu as fait samedi ?
Ahora dentro de una frase: en passé composé (con être o con avoir) o en presente, como dice la frase en español.
Me probé un vestido verde.
El sábado fui al centro comercial.
Salimos al mediodía.
Entramos en una tienda.- El sábado me enfermé.
Ana compró unos zapatos deportivos negros.
Une par une · Qu’est-ce que tu as fait samedi ?
Lee la frase en español, escúchala en francés y escríbela en francés. Una por una, en desorden.
Dictée en contexte · Qu’est-ce que tu as fait samedi ?
Solo escuchas: escribe en francés cada frase que oyes. Una por una, en desorden.
Écoute et complète · Qu’est-ce que tu as fait samedi ?
Escucha cada línea del diálogo y escribe las partes que faltan, una línea tras otra hasta el final.
Comment raconter ton samedi ?
Seis pasos para contar tu sábado en pasado. Síguelos en orden y tu texto estará completo.
- Dire où tu es allé(e) et avec qui : « Samedi, je suis allé(e) au… avec… ».Di adónde fuiste y con quién.
- Dire à quelle heure tu es parti(e) et comment : « Je suis parti(e) à… heures, en bus ».Di a qué hora saliste y cómo.
- Raconter tes achats : « Je suis entré(e)…, j’ai essayé…, j’ai choisi… ».Cuenta qué hiciste en la tienda: entrar, probarte, escoger.
- Décrire un vêtement : sa couleur, sa taille et son prix.Describe una prenda (mejor una masculina: un pull, un pantalon, un manteau): su color, su talla y su precio.
- Ne pas répéter le vêtement : « Le pull ? Je l’ai acheté. »No repitas la prenda: en pasado, con esa prenda masculina, l’ antes de avoir: je l’ai acheté.
- Terminer la journée : « À midi, je suis sorti(e)… Le soir, je suis resté(e)… ».Termina tu día: adónde fuiste después y dónde te quedaste.
Exercice 36 · À toi ! Raconte ton dernier samedi
Responde con frases completas en pasado y cuenta tu último sábado. Después léeselo a un compañero.
- Où est-ce que tu es allé(e) samedi ? Avec qui ?
- Tu es parti(e) à quelle heure ? Comment ?
- Qu’est-ce que tu as essayé ? Qu’est-ce que tu as choisi ?
- Ça coûte combien ? Tu l’as acheté ?
- Et après, tu es sorti(e) ? Tu es resté(e) où ?

Félicitations !
Terminaste la Unidad 3. Ahora ya sabes…
- contar adónde fuiste con être y concordar el participio con el sujeto: je suis allé(e), nous sommes sorti(e)s;
- usar los verbos de movimiento (arriver, partir, entrer, sortir, monter, descendre, venir, rester, tomber) y elegir entre avoir y être;
- contar tu vida en fechas: je suis né(e) le… à…, je suis venu(e) à… en…, je suis resté(e)… ans à…;
- nombrar la ropa y los accesorios con sus colores y decir qué llevas puesto (porter, s’habiller);
- pedir tu talla y preguntar el precio: Je fais du M. Ça coûte combien ?;
- comprar, probarte, escoger, cambiar y devolver: j’essaie, je choisis, je voudrais échanger, rendre…;
- no repetir con le, la, l’, les: je la prends, je l’ai acheté.
Instituto de Idiomas — ULEAM · Lcdo. Adrián Castro